Какво е " LEGATE DE SARCINĂ " на Български - превод на Български

• свързани с бременността
• свързани с бременност

Примери за използване на Legate de sarcină на Румънски и техните преводи на Български

Mitch are nişte probleme legate de sarcină.
Мич имаше проблеми с бременността.

Problemele multiple legate de sarcină pot duce la odihnă în pat.
Множество проблеми с бременността може да доведе до почивка на легло.

Ele aparțin categoriei proceselor patologice și a bolilor- legate de sarcină sau nu.
Те принадлежат към категорията на патологичните процеси и заболявания- свързани с бременността или не.

Întreținerea cuprinde cheltuielile legate de sarcină și de naștere, cu excepția cazului în care acestea sunt acoperite din alte surse.
Разходите, свързани с бременността и раждането, се включват в издръжката, доколкото не са покрити по друг начин.

Poate că nu știți de ce se întâmplă, dar aici sunt unele dintre cauzele legate de sarcină.
Може би не знаете защо това се случва, но тук са някои от причините, свързани с бременността.

Patologii care nu sunt legate de sarcină.
Патологии, които не са свързани с бременност.

Modificările hormonale legate de sarcină sau inceperea sau oprirea pilulelor contraceptive pot provoca, de asemenea, acnee.
Хормоналните промени, свързани с бременност или започване/спиране на противозачатъчни таблетки, също могат да причинят акне.

Potrivit studiului, în fiecare zi peste 800 de femei mor din cauze legate de sarcină și naștere.
Според изследването всеки ден повече от 800 жени умират от причини, свързани с бременност и раждане.

Cheltuielile legate de sarcină și de maternitate nu trebuie să determine diferențe în materie de prime și prestații.
(3) Разходите, свързани с бременност и майчинство, не могат до водят до разлики при определянето на премиите и плащанията.

Consumul excesiv poate duce la mai multe efecte secundare, în special problemele legate de sarcină.
Прекомерната консумация може да доведе до много странични ефекти, а именно въпросите, свързани с бременността.

(3) În orice caz, cheltuielile legate de sarcină și maternitate nu determină, pentru cei asigurați, diferențe în materie de prime și prestații.
(2) Разходите, свързани с бременност и майчинство, не могат да водят до разлики при определянето на премиите.

Identificarea cauzei reale va ajuta în găsirea unei soluții eficiente pentru insomnie legate de sarcină.
Идентифициране на действителната причина ще ви помогне в намирането на решение за бременност, свързани с безсъние.

Modificările hormonale legate de sarcină sau inceperea sau oprirea pilulelor contraceptive pot provoca, de asemenea, acnee.
Хормоналните промени, свързани с бременността или започването и спирането на противозачатъчни хапчета също могат да причинят акне.

Chiar și astăzi, o femeie moare în fiecare minut în lume din cauza unor complicații legate de sarcină sau de naștere.
И до ден днешен всяка минута по света умира една жена от усложнения, свързани с бременност или раждане.

Deși aceste modificări pot fi legate de sarcină, este recomandat ca medicul să verifice dacă moliile noi sau schimbătoare sunt verificate.
Въпреки че тези промени могат да бъдат свързани с бременност, все пак се препоръчва да се проверяват нови или сменящи се бенки от лекар.

Mamele noi sunt la risc mai mare pentru dependenta de analgezice după ce au fost prescrise opioide pentru durerea legate de sarcină.
Нови майки са по-висок риск от пристрастяване, след като е предписано опиоидни обезболяващи за болка, свързани с бременността.

(3) În orice caz, cheltuielile legate de sarcină și maternitate nu determină, pentru cei asigurați, diferențe în materie de prime și prestații.
(3) Разходите, свързани с бременност и майчинство, не могат до водят до разлики при определянето на премиите и плащанията.

Potasiul este vitală pentru a vă proteja de un posibil atac de accident vascular cerebral sau orice alte complicații legate de sarcină.
Калият е жизнено важно да се предпазите от възможно нападение от инсулт или други усложнения, свързани с бременността.

Este un instrument foarte important pentru detectarea schimbări negative legate de sarcină, astfel încât să nu întârzie examen sau se tem.
Това е много важен инструмент за откриване на негативните промени, свързани с бременността, така че не отлагайте преглед или се страхуваш от него.

Mamele necăsătorite în procedurile de solicitare a unei pensii de întreținere și de plată a anumitor cheltuieli legate de sarcină și naștere.
Неомъжени майки в производства за издръжка и за плащане на определени разходи, свързани с бременността и раждането на детето.

Este important să știți că fiecare femeie are diferite probleme legate de sarcină, așa că nu comparați sarcina cu prietenii sau alte mame însărcinate.
Важно е да се знае, че всяка жена изпитва различни проблеми с бременността, така че не сравнявайте бременността си с приятели или други бременни майки.

Mergând pentru o scurtă plimbare de zi cu zi sau de a face activități de aerobic lumina poate ajuta, de asemenea, la prevenirea constipației legate de sarcină.
Работата за кратка разходка дневно или правите леки аеробни занимания също може да помогне за предотвратяване на бременност, свързани запек.

Acelaşi raport arată o creştere cu 65% a mortalităţii materne, din cauze legate de sarcină sau naştere, la 756 de decese în 2016.
Същият доклад съобщава за близо 66-процентов скок в майчината смъртност(свързана с бременността или раждането) през 2016 г., с регистрирани 756 смъртни случая.

Dacă întârzierea și disconfortul nu sunt legate de sarcină, este necesar în primul rând să se supună procedurilor de diagnostic și să se stabilească cauza încălcării.
Ако закъснението и дискомфортът не са свързани с бременността, първо е необходимо да се извършат диагностични процедури и да се определи причината за нарушението.

Indemnizația de întreținere pentru o mamă însărcinată se stabilește astfel încât să acopere cheltuielile legate de sarcină și de naștere într-o proporție rezonabilă.
За бременна майка се присъжда издръжка в разумен размер за покриване на разходите, свързани с бременността и раждането.

Problemele legate de sarcină pot duce la scăderea sau scăderea nivelurilor de hCG, ceea ce duce la rezultate negative chiar și în prezența simptomelor sarcinii..
Проблемите с бременността могат да доведат до ниски или намаляващи нива на hCG, което води до отрицателни резултати дори при наличие на симптоми на бременност..

Consilierii de la centrele de consultanţă vă răspund la toate întrebările legate de sarcină, dar şi privind ajutorul financiar şi posibilităţile de susţinere.
В службите за консултация ще Ви отговорят на всички въпроси, свързани с бременността, също относно финансови помощи и възможности за подпомагане.

În unele cazuri, asigurarea dvs. poate acoperi costurile legate de amniocenteză sau CVS, dacă este utilizată pentru a diagnostica potențialele probleme legate de sarcină.
В някои случаи вашата застраховка може да покрие разходи, свързани с амниоцентеза или CVS, ако се използва за диагностициране на потенциални проблеми, свързани с бременността.

În mod deosebit periculoase sunt probleme legate de sarcină și tumori maligne, deoarece în aceste situații există o amenințare la adresa vieții pacientului fără tratament în timp util sau intervenție chirurgicală.
Особено опасни са проблемите с бременността и злокачествените тумори, защото в тези ситуации съществува опасност за живота на пациента без навременна терапия или хирургическа интервенция.

Femeile sub vârsta de 20 de ani au un risc semnificativ mai mare de complicații medicale grave legate de sarcină decât cele de peste 20.
Жените на възраст под 18 години имат значително по-висок риск от сериозни медицински усложнения, свързани с бременността, отколкото тези над 18-годишна възраст.