Какво е " RISCURILOR LEGATE " на Български - превод на Български

• рисковете свързани
• рискове свързани
• риска свързан
• на вредите свързани

Примери за използване на Riscurilor legate на Румънски и техните преводи на Български

Doctoratul în vremea riscurilor legate.
Докторска степен по време рискове, свързани с.

Riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni.
От рискове свързани с експозицията на канцерогени.

Descrierea adecvată a tuturor riscurilor legate de operațiunile UAS;
Подходящо описание на всички рискове, свързани с експлоатацията на БЛС;

Abordarea riscurilor legate de cardurile preplătite și monedele virtuale;
Анализ и оценка на рисковете, свързани с предплатените карти и виртуалните валути;

Principiile generale de gestionare a riscurilor legate de funcţiile atribuite zonei.
Общите принципи на управление на риска, свързан с функциите на определената зона.

RCR 96- Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva dezastrelor naturale care nu sunt legate de climă și a riscurilor legate de activitățile umane*.
RCR 96- Жители, които се ползват от мерки за защита срещу несвързани с климата природни рискове и рискове, свързани с дейности на човека*.

Evaluarea riscurilor legate de grupurile islamiste radicale;
Оценка на риска, свързан с радикални ислямистки групировки;

Privind protecţia lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni.
За защитата на работниците от рискове, свързани с eкспозиция на.

Totusi, pe baza unei evaluari a riscurilor legate de securitatea interna si migratia ilegala, se pot efectua controale asupra echipajului si pasagerilor acelor nave.
Въз основа оценка на рисковете, свързани с международната сигурност и нелегалната имиграция обаче, могат да се извършват проверки на екипажа и пътниците на тези кораби.

Eșantionul reprezentativ este completat de o selecție bazată pe evaluarea riscurilor legate de cheltuieli.
Представителната извадка се допълва от подбор въз основа на оценка на рисковете, свързани с разходите.

Protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la aybest(versiune codificată).
Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа(кодифицирана версия).

Asemenea prevederi în materie de tarifare pot cuprinde şi unele acorduri privind partajarea riscurilor legate de unele investiţii noi….
Тези правила за налагане на такси може да включват и споразумения за споделяне на риска, свързан с новите инвестиции.

Privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici la locul de muncă.
Относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа.

Statele membre ar trebui să examineze posibilitatea de a alimenta astfel de mecanisme cu alte informații considerate necesare și proporționale pentru reducerea mai eficientă a riscurilor legate de spălarea banilor și de finanțarea terorismului.
Държавите членки следва да разгледат възможността да предоставят на такива механизми друга информация, която се счита за необходима и пропорционална за по-ефективното ограничаване на рисковете, свързани с изпиране на пари и финансиране на тероризъм.

Descrierea adecvată a tuturor riscurilor legate de operațiunile UAS, adaptate vârstei utilizatorului;
Подходящо описание на всички рискове, свързани с експлоатацията на БЛС, съобразено с възрастта на потребителя.

Această directivă înlocuiește Directiva anterioară 86/188/CEE privind protejarea lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la zgomot la locul de muncă;
Тази директива заменя предишната Директива 86/188/ЕИО относно защитата на работниците от рисковете, свързани с експозицията на шум при работа.

(5) întrucât un nivel consecvent de protecție împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici trebuie să fie stabilit pentru întreaga Comunitate;
Като има предвид, че за Общността като цяло трябва да се установи еднакво равнище на защита от рисковете, свързани с химични агенти;

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) reprezintă elementul-cheie al sistemului Uniunii Europene de evaluare a riscurilor legate de siguranța alimentelor și a hranei pentru animale.
ЕОБХ е ключовият елемент на системата на ЕС за оценка на риска в областта на безопасността на храните и фуражите.

Prevenirea și reducerea riscurilor legate de droguri este un obiectiv de sănătate publică în toate statele membre și în strategia UE în domeniul drogurilor¡(21).
Превенцията инамаляването на вредите, свързани супотребата на наркотици, са цел на общественото здравеопазване във всички държавичленки ив стратегията на ЕС вобластта на наркотиците(21).

Întrucât Directiva Consiliului 83/477/CEE(8) prevede dispoziţii privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă;
Като има предвид, че Директива 83/477/ЕИО на Съвета 8 съдържа разпоредби относно защитата на работниците от рисковете, свързани с експозицията на азбест по време на работа;

Prevenirea și reducerea riscurilor legate de droguri este un obiectiv de sănătate publică în toate statele membre și în strategia UE în domeniul drogurilor(Comisia Europeană, 2007).
Превенцията и намаляването на вредите, свързани с употребата на наркотици, са цел на общественото здравеопазване във всички държавичленки и в стратегията на ЕС в областта на наркотиците(Европейска комисия, 2007 г.).

Contul fiduciar menține fonduri suficiente pentru acoperirea comisioanelor sau riscurilor legate de instrumentul de capitaluri proprii până la expirarea acestuia.
Доверителната сметка поддържа достатъчно ниво на финансиране за покриването на таксите и на рисковете, свързани с дълговия инструмент, до изтичането на неговото действие.

Statele membre ar trebui să dispună de diverse opţiuni de gestionare a riscurilor legate de producţie şi de venituri, variind de la un nou instrument de stabilizare a veniturilor compatibil cu OMC şi până la sprijinul sporit pentru instrumentele de asigurare şi fondurile mutuale.
На държавите-членки следва да се предоставят варианти за справяне с рисковете, свързани с производството и с доходите, вариращи от нов инструмент за стабилизиране на доходите, съвместим със СТО, до засилена подкрепа за застрахователните инструменти и за взаимните фондове.

Privind stabilirea valorilor limită cu caracter orientativ prin aplicarea Directivei Consiliului 80/1107/CEE privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi chimici, fizici şi biologici la locul de muncă(91/322/CEE).
За установяване на индикативни гранични стойности в приложение на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа.

Remarcă faptul că societățile de asigurări au tendința de a exclude acoperirea riscurilor legate de CEM în cadrul polițelor de responsabilitate civilă, ceea ce înseamnă, în mod evident, că asiguratorii europeni pun deja în practică viziunea lor asupra principiului precauției;
Изразява остра загриженост по повод факта, че застрахователните компании обикновено изключват покриването на рискове, свързани с ЕМП, от полиците за гражданска отговорност, което означава, че европейските застрахователи вече прилагат собствена версия на предохранителния принцип;

In raportul său, grupul de lucru sugerează că datele actuale sunt insuficiente pentru a permite o evaluare cantitativă completă a riscurilor legate de acidul folic şi că dezvoltările ştiinţifice din acest sector trebuie să fie atent monitorizate.
В доклада си работата група казва, че наличните данни са недостатъчни за извършване на пълна количествена оценка на рисковете, свързани с фолиевата киселина и че научните изследвания в тази област трябва да бъдат мониторирани от близо.

Producãtorul trebuie sã ia în considerare clasificarea riscurilor legate de diferitele tipuri de tesuturi folosite ca materie initialã.
Производителят трябва да вземе под внимание класифицирането на рисковете, свързани с различните типове изходни тъкани.

Pasagerii care coboară de pe navă fac obiectul verificărilor de intrare în conformitate cu articolul 8, cu excepția cazului în care o analiză a riscurilor legate de securitatea internă și de imigrația ilegală demonstrează că nu este necesară efectuarea respectivelor verificări;
Пътници, които слизат на сушата, подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 8, освен ако оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция, не покаже, че не е необходимо да се извършват такива проверки;

(6) întrucât, pentru a ţine cont de natura specifică a anumitor produse biodestructive şi a riscurilor legate de utilizarea acestora, trebuie prevăzute proceduri de autorizare simplificate, inclusiv înregistrarea;
(6) като има предвид, че, за да се отчита специфичното естество на някои биоциди и рисковете, свързани с тяхното предназначение, е подходящо да се предвидят опростени процедури за разрешение, включително регистриране;

Printre exemplele de directive se numără Directiva-cadru privind apa, Directiva privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă și Directiva privind siguranța jucăriilor.
Примери за директиви са Рамковата директива за водите, Директивата относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа, и Директивата относно безопасността на детските играчки.