Какво е " RISCURILOR PREZENTATE " на Български - превод на Български

• на рисковете
• на риска

Примери за използване на Riscurilor prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Alte metode de evaluare a riscurilor prezentate de Austria și de GRAWE.
Други методи за оценка на риска, представени от Австрия и GRAWE.

Regulamentul(CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente.
Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества.

Noua Zeelandă a efectuat o nouă evaluare a riscurilor prezentate de importul de material seminal bovin și de embrioni bovini.
Нова Зеландия извърши нова оценка на риска за вноса на семенна течност и ембриони от говеда.

Pe lângă comunicarea pericolelor prin cerințele de etichetare, CLP reprezintă, de asemenea, fundamentul mai multor dispoziții legislative privind gestionarea riscurilor prezentate de substanțele chimice.
В допълнение към съобщаването на опасностите чрез изисквания за етикетиране, CLP е и основата за много законодателни разпоредби относно управлението на рисковете от химикали.

Aprobarea este data pe baza riscurilor prezentate presedintelui.
Одобрението е дадено на базата на оценката на риска, представена на президента.

A fost încheiată evaluarea la nivel european a riscurilor legate de cadmiu(4), în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente(5).
Извършена бе оценка на рисковете от акриламид в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества(2).

Un aspect esențial al oricărei evaluări a riscurilor prezentate de substanțele periculoase este evaluarea expunerii.
Ключов аспект на всяка оценка на риска от опасни вещества е оценката на тяхната експозиция.

Riscurile pentru mediu ale pentabromdifenil eterului și ale octabromdifenil eterului au fost evaluate conform Regulamentului(CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente(4).
Извършена бе оценка на рисковете от акриламид в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества(2).

Prezenta directivă stabileşte principii generale pentru evaluarea riscurilor prezentate de substanţe pentru om şi mediu conform cerinţelor art. 3 din Directiva 67/548/CEE.
Настоящата директива установява общите принципи за оценката на рисковете за хората и околната среда от вещества, съгласно изискванията на член 3 на Директива 67/548/ЕИО.

De impunere a unor cerinţe suplimentare de informare şi testare pentru producătorii şi importatorii de anumite substanţe prioritare în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente.
Относно допълнителна информация и изисквания за изпитване от производителите или вносителите на определени приоритетни вещества в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета за оценката и контрола на риска от съществуващи вещества.

Noua Zeelandă a efectuat o evaluare a riscurilor prezentate de sindromul respirator reproductiv al porcinelor(porcine respiratory reproductive syndrome- PRRS) și a modificat condițiile sale de import pentru carnea de porc.
Нова Зеландия извърши оценка на риска за репродуктивен и респираторен синдром при свинете(PRRS) и измени условията си за внос на свинско месо.

Al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente(3).
Относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества(3).

Răspunderea pentru administrarea riscurilor prezentate de substanțe ar trebui să revină persoanelor fizice sau juridice care produc, importă, introduc pe piață sau utilizează substanțele respective.
Отговорността за управлението на риска от вещества е на физическите или юридическите лица, които произвеждат, внасят, пускат на пазара или употребяват тези вещества.

Regulamentul nr. 793/1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente.
Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества.

Pe de o parte, acesta se referă la consecințele riscurilor prezentate de cutremure și de creșterea nivelului apei, în special pe coasta atlantică, pentru centralele electrice din Uniunea Europeană.
От една страна, това се отнася до последиците от рисковете за електроцентралите в Европейския съюз от земетресения и високо ниво на водата, особено на атлантическия бряг.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de anumite substanţe existente1, în special art. 8 şi 10.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. за оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества 1 и в частност членове 8 и 10.

Răspunderea pentru administrarea riscurilor prezentate de substanțe ar trebui să revină persoanelor fizice sau juridice care produc, importă, introduc pe piață sau utilizează substanțele respective.
Отговорността за управлението на риска от вещества е на физическите или юридическите лица, които произвеждат, внасят, пускат на пазара или употребяват тези вещества в рамките на професионалната си дейност.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de anumite substanţe existente1, în special art. 12 alin.(2).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. за оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества1, и в частност член 12, параграф 2.

(6) Calitatea evaluării riscurilor prezentate de statul membru în cauză va fi foarte importantă pentru evaluarea necesității și a proporționalității reintroducerii sau prelungirii preconizate a controalelor la frontieră.
(6) Качеството на оценката на риска, представена от държавата членка, ще бъде много важно при оценката на необходимостта и пропорционалността на планираното повторно въвеждане на граничен контрол или удължаването на неговия срок.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente1, în special art. 12 alin.(2).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества1, и по-специално член 12, параграф 2 от него.

Responsabilitatea administrării riscurilor prezentate de substanțe care le revine producătorilor sau importatorilor presupune, printre altele, comunicarea informațiilor privind substanțele respective către alți operatori, cum ar fi utilizatorii din aval sau distribuitorii.
Част от отговорността на производители или вносители за управление на рисковете от вещества е предоставянето на информация за тези вещества на други професионални потребители като потребители надолу по веригата или дистрибутори.

Operatorii din sectorul alimentar coopereaza cu autoritatile competente la actiunile intreprinse pentru evitarea sau reducerea riscurilor prezentate de un produs alimentar, pe care ei il furnizeaza sau l-au furnizat.
Стопанските субекти в хранителната промишленост оказват сътрудничество на компетентните органи в предприетите действия за избягване или намаляване на риска от храни, които те доставят или са доставили.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 793/93 prevede un sistem de evaluare şi control al riscurilor prezentate de anumite substanţe existente şi întrucât art. 10 cere ca statele membre să efectueze respectiva evaluare a riscurilor pentru substanţele existente prioritare;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 793/93 предвижда система за оценка и контрол на рисковете от съществуващи вещества и като има предвид, че съгласно член 10 държавите-членки отговарят за тази оценка на рисковете от приоритетните съществуващи вещества;

Agenţii cu activitate în domeniul alimentar colaborează cu autorităţile competente la acţiunile întreprinse pentru evitarea sau reducerea riscurilor prezentate de un aliment pe care ei îl furnizează sau l-au furnizat.
Стопанските субекти в хранителната промишленост оказват сътрудничество на компетентните органи в предприетите действия за избягване или намаляване на риска от храни, които те доставят или са доставили.

(d) furnizarea, către autorităţile competente, a oricăror altor informaţii relevante pentru evaluarea beneficiilor şi riscurilor prezentate de un produs medicinal, incluzând informaţiile corespunzătoare privind studiile de securitate realizate după autorizare.
Предоставяне на компетентните власти на всякаква друга информация, имаща отношение към оценката на предимствата и рисковете на лекарствения продукт, включително и информация за проведени проучвания по безвредността след получаване на разрешение.

(1) Riscurile pe care le prezintă nonilfenolul(NP) şi etoxilatul de nonil(NPE) pentru mediul înconjurător au fost evaluate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente4.
(1) Рискът, който представляват за околната среда нонифенолът(NP) и нонилфенол етоксилатът(NPE), е оценен в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценката и контрола на рисковете на съществуващи вещества4.

(4) Operatorii din sectorul alimentar cooperează cu autoritățile competente la acțiunile întreprinse pentru evitarea sau reducerea riscurilor prezentate de un produs alimentar pe care ei îl furnizează sau l-au furnizat.
Стопанските субекти в хранителната промишленост оказват сътрудничество на компетентните органи в предприетите действия за избягване или намаляване на риска от храни, които те доставят или са доставили.