Какво е " PREZENTATE COMISIEI " на Български - превод на Български

• представени на комисията
• представят на комисията
• подадени до комисията
• предоставена на комисията
• предоставят на комисията

Примери за използване на Prezentate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Documente care trebuie prezentate Comisiei.
Документи, които се предоставят на Комисията.

Rapoartele prezentate Comisiei de către statele membre.
Доклади, които държавите-членки следва да представят на Комисията.

Informații care trebuie prezentate Comisiei.
Информация, която трябва да бъде предоставена на Комисията.

Acțiunile sunt prezentate Comisiei în conformitate cu normele detaliate stabilite în temeiul articolului 8.
Дейностите се представят на Комисията в съответствие с подробните правила, приети съгласно член 6.

Cele 2 mimute care au supravietuit vor fi prezentate comisiei pentru ancheta.
Двете оцелели маймуни ще бъдат представени на комисията и разпитани.

Acţiunile sunt prezentate Comisiei în conformitate cu normele detaliate stabilite în baza art. 8.
Дейностите се представят на Комисията в съответствие с подробните правила, установени по силата на член 8.

Cheltuielile eligibile totale incluse în cererile de plată prezentate Comisiei(6).
Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията(1).

Aceste standarde au fost prezentate Comisiei ca standarde armonizate.
Тези стандарти бяха представени на Комисията като хармонизирани стандарти.

(3) Planurile de contingenţă elaborate în conformitate cu criteriile menţionate în anexa IV sunt prezentate Comisiei:.
Плановете за действие в извънредни ситуации(контингенс планове), изготвени в съответствие с критериите, изброени в приложение IV, се предоставят на Комисията:.

Deputații au citat probele prezentate comisiei de către procurorul federal Peter Frank.
Депутатите се позоваха на доказателства, представени пред комисията от прокурора Петер Франк.

Planurile întocmite în conformitate cu criteriile prevăzute la alin.(2) vor fi prezentate Comisiei până la 31 decembrie 1991.
Планове, които са съставени в съответствие с критериите, предвидени в параграф 2, се представят на Комисията до 31 декември 1991 г.

(5)Programele Interreg pot fi prezentate Comisiei înainte de prezentarea acordului de parteneriat.
Програмите по Interreg могат да бъдат представени пред Комисията преди представянето на споразумението за партньорство.

Această cotă se aplică dacă este susţinută prin calcule prezentate Comisiei în conformitate cu art. 10.
Тази ставка се прилага, ако е подкрепена от изчисленията, предоставени на Комисията в съответствие с член 10.

Aceste criterii sunt prezentate Comisiei, spre informare, cu cel puţin două luni înainte de aplicarea lor.
Тези критерии се представят на Комисията за сведение най-малко два месеца преди началото на прилагането им.

Proiectele de program, cu o durată maximă de cinci ani, sunt prezentate Comisiei de către autorităţile competente.
Проекти на програми, които да текат за повече от пет години, се представят на Комисията от компетентните власти.

Date privind conturile prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 138 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013(în EUR).
Данни за отчетите, представени на Комисията по силата на член 138 от Регламент(ЕС) № 1303/2013(в евро).

Pentru a realiza această obligaţie, acestea pot face referire la planurile lor de regionalizare prezentate Comisiei conform Regulamentului(CEE) nr. 1765/92.
За да изпълнят това задължение, те могат да правят справка с плана им за регионализация, представен на Комисията в съответствие с Регламент(ЕИО) № 1765/92.

Primele date vor fi prezentate Comisiei în primele rapoarte anuale privind punerea în aplicare, care trebuie elaborate până la 31 mai 2016.
Първите данни ще бъдат представени на Комисията с първите годишни доклади за изпълнението до 31 май 2016 г.

Cererile de subvenţie din cadrul fondului trebuie prezentate Comisiei înaintea datei de 1 februarie 1983.
Заявленията за помощи от Фонда трябва да бъдат представени на Комисията преди 1 февруари1983 г.

Valoarea totală a cheltuielilor eligibile introduse în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost incluse în cererile de plată prezentate Comisiei.
Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията.

Tabelele statistice care urmează să fie prezentate Comisiei(Eurostat) sunt stabilite în anexa II.
Статистическите таблици, които трябва да бъдат представени на Комисията(Евростат), са изложени в приложение II.

Aceste informatii constituie documentatia justificativã a înregistrãrilor contabile fãcute de autoritãtile desemnate si baza pentru pregãtirea declaratiilor de cheltuieli care vor fi prezentate Comisiei.
Тази информация представлява оправдателната документация към счетоводните записи на органа платец, както и основата за изготвяне на декларациите за разходите, които се представят на Комисията.

Documentele justificative prevăzute în alin.1 trebuie prezentate Comisiei înainte de 1 martie 2001 şi ar trebui să includă:.
Отчетните документи, посочени в параграф 1, трябва да бъдат представени на Комисията до 1 март 2001 г. и да включват:.

Aceste informaţii pot fi prezentate Comisiei în formă agregată, permiţând Comisiei să ia o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, като даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.

Cererile de plată au ca obiect cheltuielile statelor membre dintr-un an calendaristic şi sunt prezentate Comisiei până la data de 1 iulie din anul următor.
Заявленията за плащане се свързват с разходите, направени от държавите-членки през календарната година и се представят на Комисията преди 1 юли на следващата година.

(d) certificarea că declaraţiile de cheltuieli prezentate Comisiei sunt exacte şi garantează că acestea rezultă din sistemele de contabilitate, bazate pe documente justificative verificabile;
Удостоверяване, че декларациите за разходите, представени на Комисията, са точни и гарантиране, че те произтичат от счетоводни системи, основани на удостоверими подкрепящи документи;

(3) Planurile stabilite în conformitate cu criteriile enunţate în anexa VII sunt prezentate Comisiei cel târziu după şase luni de la punerea în aplicare a prezentei directive.
Плановете, изготвени съгласно критериите по приложение VIІ, се представят на Комисията в шестмесечен срок от започването на прилагането на настоящата директива.

Odată completate aceste texte, ele sunt prezentate Comisiei pentru aprobare finală şi adoptare de noi standarde globale.
След написването на тези текстове, те се представят на комисията за окончателно одобрение и приемане като нови световни стандарти.

Planurile schiţate în conformitate cu aceste criterii trebuie prezentate Comisiei nu mai târziu de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Плановете, които са изготвени в съответствие с тези критерии, се представят на Комисията не по-късно от три месеца от датата на прилагането на настоящата директива.

(d) certifică faptul că declaraţiile privind cheltuielile, prezentate Comisiei, sunt exacte şi că acestea rezultă din sisteme contabile bazate pe documente justificative verificabile;
Удостоверяват, че декларациите за разходите представени на Комисията са точни и се грижат те да произхождат от счетоводни системи, базирани на подкрепящи документи, годни за проверка;