Какво е " COMUNICATE COMISIEI " на Български - превод на Български

• съобщават на комисията
• съобщени на комисията
• предоставена на комисията
• изпращат на комисията
• докладват на комисията
• предоставени на комисията
• съобщена на комисията

Примери за използване на Comunicate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Aceste cerinţe sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre.
За тези изисквания се уведомяват Комисията и останалите държави-членки.

Respectivele date de monitorizare trebuie, de asemenea, comunicate Comisiei.
Данните от този мониторинг следва също така да се съобщават на Комисията.

Măsurile de ajutor sunt comunicate Comisiei în termen de patru luni de la data aderării.
Мерките за помощ се съобщават на Комисията в рамките на четири месеца от датата на присъединяването.

Respectivele date de monitorizare trebuie, de asemenea, comunicate Comisiei.
Данните от това наблюдение следва също така да се съобщават на Комисията.

Adresele paginilor de Internet sunt comunicate Comisiei împreună cu sinteza informaţiilor privind ajutorul prevăzută în alin.(1).
Адресите на страниците в Интернет се съобщават на Комисията заедно с обобщената информация за помощта по параграф 1.

Pentru asigurarea transparenței, aceste norme trebuie comunicate Comisiei.
За да се осигури прозрачност, тези правила следва да бъдат съобщени на Комисията.

Sancțiunile menționate la alineatul(2) ar trebui comunicate Comisiei și făcute publice pe site-ul web al acesteia.
A Посочените в параграф 2 санкции следва да бъдат съобщени на Комисията и оповестени публично на уебсайта на Комисията..

(5) Întârzierile nejustificate și/sau lipsa cooperării din partea autorităților competente ale altui stat membru sunt comunicate Comisiei.
Неоснователни забавяния и/или липса на сътрудничество от страна на компетентните органи на друга държава-членка се докладват на Комисията.

Acordurile bilaterale deja existente sunt comunicate Comisiei până la 20 ianuarie 2014.
Вече съществуващите двустранни споразумения се съобщават на Комисията до 20 януари 2014 г.

Statele membre asigură ca textele principalelor dispoziţii de drept intern în domeniul reglementat de prezenta directivă să fie comunicate Comisiei.
Държавите-членки гарантират, че текстовете на основните разпоредби от националното законодателство в областта, предмет на настоящата директива, са съобщени на Комисията.

Acest proces verbal sau punctele sale principale sunt comunicate Comisiei la cererea acesteia.
Този доклад, или основните точки от него, се изпращат на Комисията по нейно искане.

Aceste informații pot fi comunicate Comisiei în formă consolidată, permițându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, което да даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.

Acest raport, sau caracteristicile principale ale acestuia vor fi comunicate Comisiei, la cererea acesteia.
Този доклад, или основните точки от него, се изпращат на Комисията по нейно искане.

Raportul are la bază informaţiile comunicate Comisiei de către fiecare stat membru până la 30 aprilie 2007cel târziu.
Този доклад се изготвя на базата на информацията, предоставена на Комисията от всяка държава-членка най-късно до 30 април 2007 г.

În cazul în care caracteristicile tehnice de bază ale unei instalaţii au fost deja comunicate Comisiei, declaraţiile specificate în art.
Когато основните технически характеристики за дадено съоръжение вече са били съобщени на Комисията, то декларациите, визирани в чл.

Raportul are la bază informațiile comunicate Comisiei de către fiecare stat membru până la 30 aprilie 2007.
Този доклад се изготвя на базата на информацията, предоставена на Комисията от всяка държава-членка най-късно до 30 април 2007 г.

În caz de urgenţă extremă, măsurile sau formalităţile naţionale în cauză sunt comunicate Comisiei din momentul adoptării lor.
В случай на крайна необходимост, въпросните национални мерки или формални изисквания се съобщават на Комисията, незабавно след тяхното приемане.

Normele naționale de siguranță comunicate Comisiei conform articolului 8 din directiva privind siguranța feroviară.
Националните правила за безопасност, предоставени на Комисията в съответствие с член 8 от Директивата за безопасност на железопътния транспорт.

Modificările esenţiale ale faptelor conţinute în notificare, fapte pe care părţile care fac această notificare le cunosc sau ar fi trebuit să le cunoască, trebuie comunicate Comisiei fără întârziere.
Материалните изменения във фактите, съдържащи се в уведомлението, които страните знаят или е трябвало да знаят следва да бъдат съобщени на Комисията без закъснение.

Proiectele de acord menţionate în primul paragraf sunt comunicate Comisiei, care aduce la cunoştinţa guvernelor interesate observaţiile sale.
Проектите на посочените в първата алинея споразумения се изпращат на Комисията, която оповестява своите коментари на съответните правителства.

(1) Informaţiile comunicate Comisiei de către statele membre în temeiul regulamentului de bază sunt defalcate în funcţie de produs, ţara de origine şi ţara terţă destinatară.
Информацията, съобщена на Комисията от държавите-членки съгласно основния регламент, се разбива по продукти, страна по произход и трета страна на направление.

Hotărârile luate conform prevederilor din prezentul alineat sunt comunicate Comisiei de autorităţile competente desemnate în acest scop de către statele membre.
Решенията, взети в приложение на настоящия параграф, се съобщават на Комисията от компетентните власти, определени за тази цел от държавите-членки.

Aceste informații pot fi comunicate Comisiei în formă consolidată, permițându-se astfel Comisiei să ajungă la o decizie bine fundamentată.
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, която да даде на Комисията възможност да достигне до добре обосновано решение.

Toate condiþiile de funcþionare supuse prevederilor acestui paragraf ºi rezultatele verificãrilor fãcute trebuie sã fie comunicate Comisiei ca parte a informaþiei prevãzute de Articolul 17.
Всички експлоатационни режими, определени съгласно разпоредбите на тази параграф и резултатите от направените проверки се докладват на Комисията като част от предоставената информация в съответствие с член 17.

Statisticile menționate la primul paragraf sunt comunicate Comisiei anual până la data de 31 martie a anului calendaristic care urmează anului în legătură cu care s-au cules datele.
Посочените в първата алинея статистически данни се съобщават на Комисията ежегодно и до 31 март на календарната година, следваща годината, за която са събрани данни.

Măsurile de ajutor existent şi intentiile de acordare sau modificare a ajutoarelor, comunicate Comisiei înainte de data aderării, se considera a fi comunicate la data aderării.
Съществуващите мерки за помощ и плановете за предоставяне или промяна на помощи, съобщени на Комисията преди датата на присъединяване се смятат за съобщени на датата на присъединяването.

Cazurile de aplicare ale acestui alineat sunt comunicate Comisiei, care le transmite statelor membre în vederea unei examinări anuale efectuată de comitetul prevăzut la art.12.
Случаите на прилагане на този параграф се съобщават на Комисията, която ги предоставя на държавите-членки за извършване на преглед от посочения в член 12 Комитет.

Proiectele de acord menţionate în primul paragraf sunt comunicate Comisiei, care poate aduce la cunoştinţa guvernelor interesate observaţiile sale.
Проектите на посочените в първата алинея споразумения се съобщават на Комисията, която може да доведе своите бележки до знанието на заинтересованите правителства.

Orice modificare adusă desfăşurării proiectelor de investiţii comunicate Comisiei în temeiul prezentului regulament face obiectul unei noi înştiinţări, urmând aceleaşi modalităţi.
Всяка промяна при изпълнението на инвестиционните проекти, съобщени на Комисията в съответствие с настоящия регламент, е предмет на допълнително съобщение при същите условия.

Existente şi planurile de a acorda sau modifica ajutoarele, comunicate Comisiei anterior datei aderării, se consideră ca fiind comunicate la data aderării.
Съществуващите мерки за помощ и плановете за предоставяне или промяна на помощи, съобщени на Комисията преди датата на присъединяване се смятат за съобщени на датата на присъединяването.