Какво е " TRANSMIT COMISIEI " на Български - превод на Български

• предоставят на комисията
• предават на комисията
• изпращат на комисията
• представят на комисията
• съобщават на комисията
• уведомяват комисията
• нотифицират комисията

Примери за използване на Transmit comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre transmit Comisiei legislația națională în cauză.
Държавите-членки съобщават на Комисията за съответното национално законодателство.

Listele organismelor emitente se stabilesc, se actualizează și se transmit Comisiei;
Списъците на органите издатели се съставят, актуализират и се оповестяват на Комисията;

Statele membre transmit Comisiei o listă a organismelor pe care le-au desemnat.
Държавите членки информират Комисията за органа, който са определили.

Statisticile realizate în conformitate cu alineatele(1)-(3) se transmit Comisiei(Eurostat).
Статистическите данни, изготвени в съответствие с разпоредбите на параграфи 1- 3, се предават на Комисията(Евростат).

Statele membre transmit Comisiei programele lor de formare şi certificare.
Държавите-членки нотифицират Комисията за своите програми за обучение и сертификация.

În termen de trei luni de la sfârşitul fiecărui an de comercializare, statele membre transmit Comisiei toate informaţiile necesare pentru a evalua regimul introdus prin prezentul regulament.
В рамките на три месеца на края на всяка стопанска година, Страните- членки изпращат на Комисията цялата необходима информация за оценяване на въведената от този Регламент схема.

Statele membre transmit Comisiei textele care modifică listele ce figurează în anexele I- IV.
Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете, с които се изменят списъците в приложения І-ІV.

Planurile naționale se transmit Comisiei și se actualizează dacă este necesar.
Националните планове се представят на Комисията и при необходимост се актуализират.

Statele membre transmit Comisiei textul cu prevederile de bază din dreptul intern, pe care le adoptă în domeniul aflat sub incidenţa prezentei directive.
Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от вътрешното право, в областта, уредена с настоящата директива.

(3) Statele membre finalizează rapoartele și le transmit Comisiei în termen de șase luni de la sfârșitul anului pentru care sunt redactate rapoartele.
Държавите-членки приключват докладите си и ги предоставят на Комисията в срок от шест месеца след края на годината, за която се отнася докладът.

Statele membre transmit Comisiei volumul total de contracte aprobate în momentul primei notificări de după aprobare, în conformitate cu alin.(4).".
Държавите-членки уведомяват Комисията за общия обем на одобрените договори по време на първото уведомление в съответствие с параграф 4, след като те бъдат одобрени.".

Propunerile de măsuri se transmit Comisiei, în dublu exemplar, în fiecare an până la 31 decembrie.
Предложенията за мерки се представят на Комисията най-късно до 31 декември на всяка година, в два екземпляра.

Statele membre transmit Comisiei toate informațiile corespunzătoare privind metodele aplicate.
Държавите-членки представят на Комисията всички релевантни информации, отнасящи се до прилаганите методи.

Statele membre transmit Comisiei lista zonelor economice prevăzute în alin. 2.
Държавите-членки представят на Комисията предвидения в параграф 2 списък с икономически области.

Statele membre transmit Comisiei planurile prezentate de către organizaţiile producătorilor.
Държавите-членки препращат на Комисията представените им от организации на производители планове.

Statele membre transmit Comisiei planurile lor anuale de pescuit până la data de 1 martie a fiecărui an.
В срок до 1 март всяка година държавите членки представят на Комисията своите годишни риболовни планове.

(2) Statele membre transmit Comisiei denumirile și adresele autorităților și laboratoarelor menționate la alineatul(1).
Държавите-членки уведомяват Комисията за имената и адресите на посочените в параграф 1 органи и лаборатории.

(2) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise(rapoarte de calitate).
Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) доклад относно качеството на предадените данни(доклади за качеството).

(1) Statele membre transmit Comisiei toate informațiile disponibile privind aplicarea prezentei directive pana la 21 mai 2019.
Държавите-членки съобщават на Комисията цялата налична информация, свързана с прилагането на настоящата директива, до 21 май 2019 г.

(3) Statele membre transmit Comisiei datele privind efortul de pescuit menționate la alineatul(1) înainte de data de 15 a fiecărei luni.
Държавите членки предават на Комисията посочените в параграф 1 данни за риболовното усилие не по-късно от 15-о число на всеки месец.

Autorităţile greceşti transmit Comisiei, cel mai târziu în ultima zi a fiecărei luni, următoarele date privind penultima lună precedentă, pe produs:.
Гръцките власти предават на Комисията най-късно последния ден от всеки месец, следните данни, отнасящи се до предпоследния месец, по продукти:.

În acest scop, statele membre transmit Comisiei informațiile relevante privind aplicarea prezentului regulament de către instanțele lor judecătorești.
За тази цел държавите членки съобщават на Комисията относимата информация относно прилагането на настоящия регламент от съдилищата си.

Dacă este cazul, statele membre transmit Comisiei, la fiecare doi ani, o actualizare a informaţiilor prevăzute în alin.(2), până la 30 iunie cel târziu.
При необходимост държавите-членки предават на Комисията на всеки две години, най-късно до 30 юни, осъвременените информации, посочени в параграф 2.

(1) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) datele şi metadatele privind industria siderurgică, agregate în funcţie de unităţile menţionate în articolul 4.
Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) данни и метаданни за стоманодобивната промишленост, които са агрегирани за единиците, посоченши в член 4.

(1) Statele membre transmit Comisiei, în conformitate cu un model armonizat, principalele informaţiile privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.
Държавите-членки представят на Комисията, като използват единен образец, съответната информация относно проверките, извършени съгласно настоящата директива.

(1) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) date trimestriale retrospective pentru categoriile prevăzute în art. 3, începând cu primul trimestru din 1999.
Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) тримесечните данни със задна дата за категориите, посочени в член 3, като се започне от първото тримесечие на 1999 г.

Aceste date se transmit Comisiei sau organismului desemnat de aceasta imediat după primirea lor de către CMP din statul membru de pavilion.”.
Такива данни се предават на Комисията или на определения от нея орган непосредствено след получаването на данни от ЦНР на държавата членка на флага.“.

Pentru fiecare set de date, statele membre transmit Comisiei(Eurostat), prin canale sigure de transmisie, microdate verificate în prealabil fără identificare directă.
За всеки масив от данни държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) чрез сигурни канали за предоставяне предварително проверени микроданни без пряка идентификация.

Statele membre transmit Comisiei și ABE textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите членки съобщават на Комисията и на ЕБО текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

(2) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) rezultatele statistice, inclusiv datele confidențiale, în conformitate cu calendarul și periodicitatea stipulate în anexele I și II.
Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) статистическите резултати, включително поверителни данни, в съответствие с графиците и периодичността, посочени в приложения I и II.