Примери за използване на Transmit datele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transmit datele acum.
Изпращам ти данните.După expirarea perioadei de tranziţie, Austria, Franţa şi Luxemburg transmit datele pentru anul de referinţă 2006.
След като завърши преходният период, Австрия, Франция и Люксембург предават данни за 2006 референтна година.Și transmit datele aici.
И те предават данните насам.În plus, a fost inclusă posibilitatea furnizării de estimări care permit completarea lacunelor,în cazul în care statele membre nu transmit datele la timp.
Освен това е включена възможността за представяне на прогнози, които позволяват да се запълнятпразнотите в случаите, когато държавите-членки не са предоставили данните си навреме.(2) Statele membre transmit datele și metadatele în format electronic.
Държавите-членки представят данните и метаданните в електронен вид.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia transmitetransmit comisiei
transmite un mesaj
transmite reuters
transmite mesajul
transmite un semnal
transmite informații
transmite date
transmite cererea
transmise prin intermediul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
În special, statele membre stabilesc norme privind sancțiuni, inclusiv sancțiuni financiare,împotriva transportatorilor aerieni care nu transmit datele astfel cum este prevăzut la articolul 8 sau nu fac acest lucru în formatul cerut.
По-специално, държавите членки установяват система от санкции, включително имуществени санкции,за въздушните превозвачи, които не предоставят данните съгласно предвиденото в член 8 или които не (3) Statele membre transmit datele și metadatele în termen de șase luni de la sfârșitul anului de referință.
Държавите-членки представят данните и метаданните в срок от шест месеца от края на референтната година.Şi într-un fel, exact aşa se transmit pachetele de date in Internet, câteodată trecând prin câte 25 sau 30 de"mâini",fără ca entităţile care transmit datele mai departe să aibă vreo obligaţie contractuală sau legală faţă de expeditorul iniţial sau faţă de destinatar.
В известен смисъл, точно така се движат пакетите из Интернет, понякога дори на 25 или 30 скока,с намесващите се единици, които подават данните наоколо, без някакво договорно или законово задължение към първоначалния изпращач или към получателя.(3) Statele membre transmit datele şi metadatele în termen de şase luni de la sfârşitul anului de referinţă.
Държавите-членки представят данните и метаданните в срок от шест месеца от края на референтната година.În urmă cu o săptămână Agenția Vamală din Bulgaria a notificat Lukoil că dispozitivele instalate,potrivit unei reglementări(nr. 3 din octombrie 2012) nu transmit datele corespunzătoare sistemul informatic al Vămii și că s-a observat o discrepanță între cifrele înregistrate în contabilitate și cantitatea de combustibil depozitată.
Преди седмица от митниците уведомиха„Лукойл България”, че поставените уреди не предават данни към информационната система на агенцията и че е установено несъответствие между Statele membre transmit datele și metadatele utilizând un format tehnic prevăzut de către Comisie(Eurostat).
Държавите членки предават данните и метаданните при използване на технически формат, посочен от Комисията(Евростат).Statele membre se asigură că, în conformitate cu legislația lor națională, sunt prevăzute sancțiuni disuasive, eficace și proporționale, inclusiv penalități financiare,împotriva transportatorilor aerieni care nu transmit datele solicitate în temeiul prezentei directive, în măsura în care le colectează deja, sau nu fac acest lucru în formatul cerut sau încalcă în alt mod dispozițiile naționale adoptate în temeiul prezentei directive.
Държавите-членки гарантират в съответствие с националното си право, че са предвидени възпиращи, ефективни и пропорционални санкции, включително финансови санкции,срещу въздушните превозвачи, които не предоставят данните, изисквани по настоящата директива дотолкова, доколкото тези Statele membre transmit datele Comisiei(Eurostat) sub formă electronică în conformitate cu o normă de schimb.
Държавите-членки предават информацията на Комисията(Евростат) по електронен път в съответствие със стандарта за вътрешен обмен.De fiecare dată când se transmit datele, trebuie să cunoașteți adresa IP a expeditorului și a destinatarului.
Всеки път, когато се предават данните, трябва да знаете IP адреса на подателя и получателя.(3) BCN transmit datele privind bancnotele euro identificate ca făcând parte din categoria 2 din anexa V până cel mai târziu în a zecea zi lucrătoare din luna următoare perioadei de raportare.
НЦБ подават данните относно евробанкноти, определени като De fiecare dată când se transmit datele, trebuie să cunoașteți adresa IP a expeditorului și a destinatarului.
Всеки път, когато се пренасят данни, Вие трябва да знаете IP адреса на изпращащия и получателя.(2) BCN transmit datele privind bancnotele euro identificate ca făcând parte din categoria 1 și datele determinate de un eveniment din anexa V până cel mai târziu în a șasea zi lucrătoare din luna următoare perioadei de raportare.
НЦБ подават данните, определени като Statele membre colectează și transmit datele în conformitate cu prezentul regulament începând cu anul 2019.
От 2019 година държавите членки започват да събират и предоставят данни в съответствие с настоящия регламент.Statele membre transmit datele sub formă electronică, potrivit unui format tehnic corespunzător, care urmează a fi adoptat în conformitate cu procedura menţionată în art. 14 alin.(2).
Държавите-членки предават данните в електронен формат, съобразно съответния технически формат, който трябва да бъде приет по реда, предвиден в член 14, параграф 2.Autorităţile competente din statele membre care transmit datele sunt informate în privinţa tuturor cazurilor în care datele menţionate sunt utilizate în aceste scopuri.
Компетентните органи на държавата-членка, предаваща данните, се информират за всички случаи, в които посочените Statele membre transmit datele, distribuite după cum se specifică în art. 4, Comisiei(Eurostat) în termen de 70 de zile de la sfârşitul perioadei de referinţă.
Държавите-членки предават данните с разбивка съгласно посоченото в член 4 на Комисията(Евростат) в срок до 70 дни след края на отправния период.Statele membre transmit datele menționate la acest articol în conformitate cu articolul 28 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 404/2011.
Държавите членки предават данните, предвидени в настоящия член, в съответствие с член 28 от Регламента за изпълнение(ЕС) № 404/2011.Statele membre transmit datele și metadatele Comisiei(Eurostat), în conformitate cu un format stabilit de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Държавите членки предават данни те и метаданните на Комисията(Евростат) в съответствие с формата, определен от Комисията чрез акт за изпълнение.Statele membre transmit datele și metadatele Comisiei(Eurostat), precizând sursa, în conformitate cu un format tehnic stabilit de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Държавите членки предават данните и метаданните на Комисията(Евростат) и посочват източника им в съответствие с техническия формат, определен от Комисията чрез актове за изпълнение.Statele membre transmit datele şi metadatele cerute prin prezentul regulament în formă electronică, în conformitate cu standardul schimbului reciproc de date convenit între Comisie şi statele membre.
Държавите-членки предават данните и метаданните, изискуеми съгласно настоящия регламент, в електронна форма, в съответствие със стандарт за обмен, съгласуван между Комисията и държавите-членки.(2) Statele membre transmit datele și metadatele necesare în temeiul prezentului regulament în format electronic, în conformitate cu standardul de schimb convenit de Comisie(Eurostat) și statele membre.
Държавите-членки предоставят данните и метаданните, изисквани съгласно настоящия регламент, в електронна форма, в съответствие с договорения между Комисията(Евростат) и държавите-членки стандарт за обмен.(2) Statele membre transmit datele şi metadatele necesare în temeiul prezentului regulament în format electronic, în conformitate cu norma privind schimbul de informaţii convenită de Comisie şi statele membre.
Държавите-членки предоставят данните и метаданните, изисквани съгласно настоящия регламент, в електронна форма, в съответствие с договорения между Комисията(Евростат) и държавите-членки стандарт за обмен.Senzorii de temperatură și presiune transmit datele către generator, unde toți parametrii importanți ai procesului, ar fi amplitudinea, energia netă și energia totală, temperatura și presiunea sunt înregistrați pe un card SD încorporat.
Сензорите за температура и налягане предават данните към генератора, където всички важни параметри на процеса, като амплитуда, нетна и обща енергия, температура и налягане, се записват на вградена SD карта.(3) Statele membre transmit datele în format electronic, respectând un format tehnic adecvat care urmează să fie adoptat de către Comisie(Eurostat) în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 6 alineatul(2).
Държавите-членки предават данните в електронна форма, в съответствие с подходящия технически формат, който Комисията(Евростат) следва да приеме в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 6, параграф 2.
