Какво е " FURNIZEAZĂ DATELE " на Български - превод на Български

• предоставя данните
• предоставилите данните
• предоставят данните

Примери за използване на Furnizează datele на Румънски и техните преводи на Български

O parte web furnizează datele.
Една уеб част предоставя данните.

Tehnologia modernă utilizând sateliții santinel furnizează datele.
Съвременната сателитна технология Sentinel предоставя данните.

Rol: Cedefop furnizează datele pe care se bazează politica UE de educație și formare profesională.
Роля: Cedefop предоставя данните, на които се основава политиката за професионално образование и обучение.

Drepturile persoanelor care furnizează datele.
Права на субектите, предоставящи данни.

Contact Prezentare Rol: Cedefop furnizează datele pe care se bazează politica UE de educație și formare profesională.
Преглед Роля: Cedefop предоставя данните, на които се основава политиката за професионално образование и обучение.

Pentru a răspunde la un apel primit operatorul și furnizează datele pentru livrare.
За да отговорите на входящо повикване на оператора и да предоставят данните за доставка.

Operatorii de transport furnizează datele menționate la articolul 16 alineatul(1) literele(a),(b) și(c) din prezentul regulament.
Превозвачите предоставят данните, изброени в член 16, параграф 1, букви а, б и в от настоящия регламент.

E adevărat că Pollyhop vă furnizează datele votantilor?
Истина ли е, че Полихоп Ви доставя данни за избирателите?

Furnizează datele și rapoartele necesare adoptării deciziilor de către Comisia administrativă, în temeiul articolului 72 litera(g);(e).
Предоставя данни и доклади, необходими при вземане на решения от Административната комисия по член 72, ж;

E adevărat că Pollyhop vă furnizează datele votantilor?
Вярно ли е, че Полихоп Ви предоставя данни за избирателите?

Dezvoltatorul tehnologiei furnizează datele și rezultatele trialurilor comparative efectuate în dosarul de documentație transmis pentru evaluarea clinică comună.
Разработчикът на технологията предоставя данните и резултатите от проведените сравнителни изпитвания в досието с документацията, представена за съвместната клинична оценка.

Cinci statele membre nu au ieșire la mare și nu furnizează datele prevăzute în directivă.
Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.

Statele membre care furnizează datele comunică persoanei vizate în cauză încălcarea, în conformitate cu procedurile din dreptul lor intern.
Предоставилите данните държави-членки уведомяват съответния субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни в съответствие с процедурите по националното си право.

Aceasta trebuie să indice inter alia metoda prin care operatorul furnizează datele prevăzute la 731 lit.(b).
То посочва, inter alia, метода, по който операторът подава информацията, предвидена в член 731, буква б.

Sateliții de observare a Pământului care furnizează datele prelucrate de serviciile Copernicus sunt împărțiți în două grupe de misiuni:.
Спътниците за наблюдение на Земята, които предоставят данните, използвани от услугите по програма„Коперник“, са разделени на две групи:.

În ceea ce privește schimbul de informații efectuat, autoritatea care primește datele ar trebui să asigure același nivel de confidențialitate ca și autoritatea care furnizează datele.
С оглед опазването на разменяната информация, получаващият я орган следва да гарантира същото ниво на поверителност, каквото е имала информацията при предоставящия орган.

De exemplu, partea web care furnizează datele poate avea o coloană de ID-uri pentru produse, iar partea web care primește datele poate avea o coloană de ID-uri pentru angajați.
Например уеб частта, която предоставя данните, може да има колона с ИД за продукт, а уеб частта, която получава данните, може да има колона с ИД за служител.

(3) Dacă datele personale pentru care s-a depus o cerere de acces au fost furnizate de un alt partener CIS, accesul se permite numai dacă partenerul care furnizează datele a avut posibilitatea să îşi declare poziţia sa.
Когато се подава заявление за достъп до лични данни, предоставени от друг партньор по МИС, то достъпът се осигурява само след като доставилият данните партньор получи възможност да се произнесе по това.

În cazul în care Clientul furnizează datele din cardul său de credit, Gheață Verde comunică entității intermediar sau banca care a informațiilor care sunt necesare pentru a procesa plata.
Ако Клиентът предоставя данните на вашата кредитна карта, Green Ice, съобщава институт, посредническая организация или в банката на съответния тази информация, която е необходима за обработка на плащания.

Accesul în scopuri ştiinţifice la date confidenţiale transmise autorităţii comunitare în conformitate cu art. 14 poate fi acordat de către această autoritate, dacă autoritatea naţională care furnizează datele cerute şi-a dat aprobarea explicită pentru o astfel de utilizare.
Когато задачата има научен характер, органът на Общността, в съответствие с член 14, може да осигури достъп до поверителните данни, които са му предоставени, ако националният орган, който е предоставил данните, изрично е дал съгласие за такова използване.

Statele membre furnizează datele menționate la articolul 1 utilizând una dintre următoarele surse sau o combinație a acestora, cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințele de calitate prevăzute la articolul 12:.
Държавите членки предоставят данните, посочени в член 1, като използват един от следните източници или комбинация от тях, при условие че те отговарят на изискванията за качество, посочени в член 12:.

(3) Datele colectate sunt transmise doar persoanelor din statele membre sau din cadrul instituțiilor Uniunii ale căror îndatoriri presupun accesul la informațiile respective în conformitate cu normele aplicabile fără acordul expres al statului membru care furnizează datele.
Събираните данни не се изпращат на други лица освен на тези в държавите членки или в рамките на институциите на Съюза, чиито задължения изискват те да имат достъп до тях в съответствие с приложимите разпоредби без изричното съгласие на държавата членка, която предоставя данните.

Ar putea fi necesar ca CSD-urile să specifice un format comun în care clienții lor furnizează datele referitoare la tranzacții pentru a permite respectarea acestei cerințe privind ținerea evidenței, în conformitate cu orice standard tehnic de reglementare și de punere în aplicare relevant prevăzut de prezentul regulament.
Възможно е да се наложи ЦДЦК да определят общ формат, по който клиентите им да предоставят данни за сделките, за да може изискванията за съхраняване на данни да бъдат изпълнени в съответствие с всички съответни регулаторни стандарти и технически стандарти за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент.

Statele membre furnizează datele menționate la articolul 1 utilizând una dintre următoarele surse sau o combinație a acestora, cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințele de calitate prevăzute la articolul 12 și să fie colectate și prelucrate în continuare în conformitate cu garanțiile prevăzute în legislația în vigoare privind protecția datelor și sub rezerva acestor garanții:.
Държавите членки предоставят данните, посочени в член 1, като използват един от следните източници или комбинация от тях, при условие че те отговарят на изискванията за качество, посочени в член 12, и се събират и обработват допълнително съгласно и при условията на предпазните мерки, предвидени в приложимото право в областта на защитата на данните:..

Responsabilitatea pentru legalitatea transferului de date cu caracter personal furnizate Eurojust de către statele membre aparține statului membru care furnizează datele cu caracter personal și Eurojust pentru datele cu caracter personal furnizate de către Eurojust statelor membre, organismelor UE și țărilor terțe sau organizațiilor internaționale.
Отговорността за законосъобразността на предаването на лични данни, предоставени на Евроюст от държавите членки, се носи от държавите членки, предоставили данните, а за личните данни, предоставени на държавите членки, органи на ЕС и трети държави или организации- от Евроюст.

(3) Datele menţionate la alineatul(1) nu se utilizează în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul regulament, cu excepţia cazurilor în care autorităţile care furnizează datele consimt în mod expres la utilizarea acestora în alte scopuri şi cu condiţia ca dispoziţiile în vigoare în statul membru al autorităţii care primeşte datele să nu interzică o astfel de utilizare.
Данните, посочени в параграф 1, не се използват за цели, различни от предвидените в настоящия регламент, освен ако органите, предоставящи данните, са дали своето изрично съгласие за използване на данните за други цели и при условие че разпоредбите, действащи в държавата-членка на органа, получаващ данните, не забраняват такова използване.

Statele membre furnizează date pentru fiecare an calendaristic ulterior primei perioade de referință.
Държавите-членки предоставят данни за всяка календарна година след първия референтен период.

Alte formate Wiegand furnizează date de personalizare.
Други Wiegand формати предоставят данни за персонализиране.

Salută faptul că Consiliul furnizează date în conformitate cu această metodologie;
Приветства факта, че Комитетът предоставя данни съобразно тази методология;

Societatea nu furnizează date unor persoane terțe, cu excepția următoarelor cazuri:.
Дружеството не предоставя данни към трети лица, с изключение на следните случаи:.