Какво е " DATELE FURNIZATE " на Български - превод на Български

• данните предоставени
• предоставена информация
• предоставените данни
• данни предоставени
• предоставени данни

Примери за използване на Datele furnizate на Румънски и техните преводи на Български

Toate datele furnizate de dvs. Trebuie să fiți corecte și valabile.
Всички данни, предоставени от Вас, трябва да са правилни и валидни.

Vă vom confirma achiziția cu TVA 0% imediat ce datele furnizate au fost verificate.
Ние ще потвърдим вашата покупка с 0% ДДС, веднага щом всички предоставени данни бъдат проверени….

Validăm datele furnizate cu ajutorul serviciilor disponibile public.
Извършваме проверка на данните, предоставяни с обществено достъпни услуги.

Se reamintește că determinarea valorii normale s-a bazat pe datele furnizate de industria comunitară.
Припомня се, че определянето на нормалната стойност се основава на данни, предоставени от производството на Общността.

Datele furnizate pentru primirea de invitații la evenimente promoționale și reclame.
Данни предоставени за получаване на покани за промоционални събития и реклами.

Acesta a declarat cotidianului belgrădean Press că datele furnizate provin de la institutul naţional de statistică.
Той заяви за белградския всекидневник„Прес“, че данните са предоставени от държавния статистически институт.

Datele furnizate de către dvs. pot fi considerate datele dvs. cu caracter personal.
Данните, които предоставяте, може да са ваши лични данни..

Prin finalizarea Comenzii Cumparatorul consimte ca toate datele furnizate de acesta, necesare procesului de.
Завършвайки своята поръчка, Клиентът се съгласява, че цялата предоставена информация, необходима за процеса на закупуване е.

Toate datele furnizate trebuie să susțină propunerea de specificare a aditivului.
Всички предоставени данни трябва да са в подкрепа на предложението за спецификация на добавката.

Este construit pe interpretarea corectă a informațiilor primite de la pacient și datele furnizate de studiul instrumental.
Тя се състои в правилното тълкуване на информацията, получена от пациента, и информацията, предоставена от инструменталното изследване.

Datele furnizate la casă cu ocazia vânzării, necesare pentru înregistrarea contabilă a acesteia.
Данни предоставени на каса при продажба необходими за счетоводното й регистриране.

Este construit pe interpretarea corectă a informațiilor primite de la pacient și datele furnizate de studiul instrumental.
Той се състои в правилното тълкуване на информацията, която се получава от пациента, и информацията, предоставена чрез инструментални изследвания.

Datele furnizate care sunt necriptate ar putea fi văzute de către terțe părți.
Предоставените данни, които не са криптирани, могат потенциално да бъдат разглеждани от трети страни.

Prin utilizarea site-ul nostru, sunteţi de acord cu o astfel de prelucrare şi vă garantează că toate datele furnizate de dumneavoastra sunt corecte.
Използвайки нашия сайт, вие се съгласявате с обработката и Вие гарантирате, че всички данни, предоставени от вас, е точна. Качване на материали на нашия сайт.

Datele furnizate în mod voluntar de către partea interesată pentru a primi serviciile noastre.
Данни, предоставени доброволно от заинтересованата страна, за да получат нашите услуги.

Noi(DVB Inventor SRL) vom folosi datele furnizate aici pentru a vă contacta în legătură cu cererea de apel sau comanda efectuată.
Ние(Осветлението ЕООД) ще използваме данните, които предоставяте тук, за да се свържем с Вас във връзка с вашата заявка за обаждане или поръчка.

Datele furnizate se vor conserva timpul necesar în funcție de obiectivul final al prelucrării.
Предоставените данни ще се съхраняват за необходимото време в зависимост от целта на обработка.

Această imagine extraordinară, bazată pe datele furnizate de sateliţi, ne arată cum eflorescenţa fitoplanctonului creşte, sau se micşorează în timpul anului.
Тази внушителна снимка, базирана на информация от сателит, показва как масата фитопланктон нараства и намалява през сезоните.

Sper ca datele furnizate suficiente pentru a trage concluzii și pentru a decide dacă să cumpere sau Dietonica caute altceva.
Надявам се, че предоставените данни достатъчна, за да се направят изводи и да се реши дали да купи Dietonica или за нещо друго изглежда.

Concluziile acestuia se bazează pe datele furnizate de statele membre UE, de Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie și de Europol.
Заключенията на доклада се основават на информация, предоставена от държавите-членки на ЕС, Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании и Европол.

Datele furnizate de Italia indică faptul că la 31 decembrie 2011, pe teritoriul Italiei existau 5 959 de copii neînsoţiţi;
Италия е предоставила данни, според които на 31 декември 2011 г. на италианска територия е имало 59 559 непридружени непълнолетни;

MobileShop nu poate garanta faptul că toate datele furnizate în materie de descrierea produsului sunt precise, complete, de încredere și că nu prezintă erori în procent de 100%.
MobileShop не може да гарантира, че всички данни, дадени в описанието на продукта, са 100% точни, пълни, надеждни и без грешки.

Datele furnizate vor fi păstrate atât timp cât se menține relația comercială sau în decursul anilor necesari pentru respectarea obligațiilor legale.
Предоставените данни ще се съхраняват, докато търговските отношения се поддържат или през годините, необходими за спазване на правните задължения.

Clientul garantează că datele furnizate în procesul de înregistrare sunt adevărate, complete și exacte și, în cazul acestora din urmă, le va actualiza în timp util.
Клиентът гарантира, че данните, които предоставя в процеса на регистрация, са верни, пълни и точни и при промяна на последните, ще ги актуализира своевременно.

Toate datele furnizate de clienți sunt strict confidențiale și nu vor fi transferite în baza unei plăți sau în mod gratuit persoanelor externe.
Всички данни, предоставени ни от нашите клиенти, се обработват строго поверително и не се прехвърлят или предават по друг начин на трети лица срещу заплащане или безплатно.

Prelucrăm datele furnizate pentru a beneficia de opțiunile noastre de informare și consultare pentru a vă oferi opțiunea selectată.
Ние обработваме данните, предоставените за използването на нашите опции за информация и консултация, за да ви предоставим избраната опция.

Datele furnizate cu privire la inducţia toleranţei imune la pacienţii cu inhibitori nu au fost considerate suficiente pentru a aproba medicamentul pentru această utilizare.
Данните, представени за индукция на имунна толерантност при пациенти с инхибитори, не се считат за достатъчни, за да се одобри тази употреба на лекарствения продукт.

Datele furnizate la inscrierea la buletinul informativ vor fi folosite pentru distribuirea buletinului informativ pana cand veti anula abonamentul, moment in care acestea vor fi sterse.
Предоставените данни при регистриране за бюлетина ще бъдат използвани за разпространение на бюлетина, докато не анулирате абонамента си, когато данните ще бъдат изтрити.

Toate informaţiile şi datele furnizate de către Utilizatorul final în Contul MEC în legătură cu utilizarea Software-ului vor fi utilizate exclusiv în conformitate cu prezentul Acord.
Цялата информация и всички данни, предоставени от Крайния потребител чрез MEC акаунта във връзка с използването на Софтуера, се използват единствено в съответствие с настоящото Споразумение.

Toate datele furnizate sunt protejate împotriva intruziunii din partea unor terțe persoane neautorizate, care vă asigură desfășurarea activității fără griji și fără probleme alături de compania Sensilab.
Всички предоставени данни са защитени от неупълномощено навлизане на трети лица, което гарантира, навигирането в сайта без грижи и проблеми заедно с компанията Sensilab.