Какво е " COMISIA FURNIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията предоставя
• комисията осигурява
• комисията представя
• комисията дава

Примери за използване на Comisia furnizează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia furnizează asistență financiară în sprijinul reformelor?
Комисията осигурява ли финансова подкрепа за подпомагане на реформите?

A Pentru fiecare obiectiv comunitar pe care-l defineşte, Comisia furnizează o analiză a costurilor şi avantajelor scontate.
А При определяне на всяка цел на Общността, Комисията представя анализ на очакваните разходи и ползи.

Comisia furnizează îndrumări cu privire la modul de efectuare a evaluărilor.
Комисията дава насоки относно начина на извършване на оценките.

În cazul în care propunerea de decizie nu este în conformitate cu avizul Autorităţii, Comisia furnizează o explicaţie pentru diferenţele în cauză.
Когато проектът на решението не е в съответствие със становището на Органа, Комисията предостави обяснение за различията.

Comisia furnizează comitetului mijloacele necesare în materie de analiză şi organizare.
Комисията осигурява аналитичната и организационната подкрепа на Комитета.

Prin recomandările specifice fiecărei țări, prezentate azi, recomandări bine definite și cuantificabile, Comisia furnizează statelor membre evaluarea sa cu privire la planurile lor naționale.
С днешните конкретни и измерими препоръки, специфични за всяка отделна страна, Комисията представя на държавите-членки оценката си за техните национални планове.

Comisia furnizează sprijin tehnic și administrativ pentru utilizatorii Eudamed.
Комисията осигурява техническа и административна помощ за потребителите на Eudamed.

Statele membre ar trebui să fie responsabile pentru integrarea și gestionarea modulului interfeței și pentru actualizarea software-ului la intervale regulate și în timp util, atunci când Comisia furnizează noi versiuni.
Държавите членки следва да поемат отговорността за интегриране и управление на модула на интерфейс и за редовно и своевременно актуализиране на софтуера, когато Комисията предоставя нови версии.

De asemenea, Comisia furnizează întreprinderilor sociale acces la finanțare 52.
В допълнение Европейската комисия предоставя на социалните предприятия достъп до финансиране 52.

În cazul în care un aliment sau o anumită hrană pentru animale care a reprezentat subiectul unei notificări prin sistemul de alertare rapidă a fost expediată către o terţă ţară, Comisia furnizează acestei ţări informaţii adecvate.
Когато храна или фураж, които са били обект на нотификация чрез системата за бързо предупреждение, са експедирани за трета страна, Комисията предоставя подходяща информация на тази страна.

Comisia furnizează un punct central pentru examinare prin care statele membre sunt în măsură să coopereze îndeaproape între ele.
Комисията осигурява централно звено за скрийнинг, посредством което държавите членки са в състояние да си сътрудничат тясно една с друга.

În cazul rapoartelor referitoare la controale efectuate într-un stat membru, Comisia furnizează autorității competente pertinente proiectul de raport pentru comentarii, ia în considerare aceste comentarii la întocmirea raportului final și publică aceste comentarii ale autorității competente împreună cu raportul final.
Когато става въпрос за доклади относно контрола, извършван в държава-членка, Комисията предоставя на съответния контролен орган проект на доклада, за да направи по него бележки, взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателния доклад и публикува бележките на компетентния орган заедно с окончателния доклад.

(2) Comisia furnizează un sistem securizat și criptat pentru a sprijini cooperarea directă și schimbul de informații între punctele de contact.
Комисията осигурява защитена и криптирана система с цел подкрепа на прякото сътрудничество и обмена на информация между звената за контакт.

Comisia furnizează Centrului, pe baza aranjamentelor care urmează a fi convenite cu centrul şi prin rambursarea costurilor, următoarele tipuri de asistenţă.
Комисията осигурява на Центъра, въз основа на споразумения, сключени с Центъра и срещу възстановяване на разходи, следната помощ.

Comisia furnizează asistență tehnică statelor membre care aleg să înlocuiască clasificările naționale cu clasificarea menționată la alineatul(1).
Комисията осигурява техническа подкрепа на държавите членки, избрали да заменят националните си класификации с класификацията, посочена в параграф 1.

Comisia furnizează și gestionează un sistem electronic- e-Certis, care este în prezent actualizat și verificat în mod voluntar de către autoritățile naționale.
(33) Комисията осигурява и управлява електронна система- e-Certis- която се актуализира и проверява на доброволни начала от националните органи.

Comisia furnizează în timp util comitetului menționat la articolul 23 și, prin urmare, statelor membre informații cu privire la toate programele propuse sau selectate.
Комисията предоставя на комитета по член 23 и по този начин- на държавите членки, своевременна информация по всички предложени или избрани програми.

Comisia furnizează informații și orientări pentru destinatarii sau beneficiarii finali privind obligațiile statelor membre menționate la alineatul(2) prin intermediul unui site sau al unui portal electronic.
Комисията предоставя информация и насоки в полза на крайните получатели или бенефициерите относно задълженията на държавите членки, посочени в параграф 2, посредством уебсайт или интернет портал.

Comisia furnizează informații statelor membre odată ce o parte interesată a prezentat informații suficiente care justifică redeschiderea examinării și Comisia și-a încheiat analiza acestora.
Комисията предоставя информация на държавите членки, когато дадена заинтересована страна е подала достатъчна информация, оправдаваща започването на разследването отново, и Комисията е приключила с анализа ѝ.

(3) Comisia furnizează un serviciu de căutare în toate limbile oficiale ale Uniunii cu privire la societățile comerciale înmatriculate în statele membre, pentru a pune la dispoziție prin intermediul portalului.
Комисията осигурява услуга за търсене на всички официални езици на Съюза по отношение на дружествата, регистрирани в държавите членки, с цел осигуряване през европейския портал за електронно правосъдие на достъп до.

Comisia furnizează anual Parlamentului European și Consiliului informații cu privire la rezultatele programului, ținând seama de indicatorii cantitativi și calitativi care figurează în anexa la prezenta propunere.
Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета годишна информация за резултатите от програмата, като взема предвид количествените и качествените показатели, посочени в приложението към настоящото предложение.

Comisia furnizează, în registru și pe site-ul public de internet privind inițiativa cetățenească europeană, informații actualizate privind punerea în aplicare a acțiunilor stabilite în comunicarea adoptată ca răspuns la inițiativă.
Комисията предоставя в регистъра и на публичния уебсайт на европейската гражданска инициатива актуална информация за изпълнението на действията, посочени в съобщението, прието в отговор на инициативата.

Comisia furnizează informații privind corecțiile financiare și recuperările în conturile anuale consolidate ale UE(în Nota 6 în special) și, începând din 2012, într-o comunicare specială adresată Parlamentului European34.
Комисията предоставя информация за„финансовите корекции“ и събирането на вземания в годишните кон- солидирани отчети на ЕС(по- специално в бележка 6), а от 2012 г. насам в специално съобщение до Европей- ския парламент33.

Comisia furnizează o copie a informațiilor, în scris, centrelor corespunzătoare naționale ale părților care au semnalat Secretariatului în prealabil faptul că nu au acces la Centrul de informare pentru prevenirea riscurilor biotehnologice.
Комисията представя копие от информацията в писмен вид, в националните координатори на всяка страна, които информират секретариата предварително, че нямат достъп до разпределителния център за биологична защита.

Comisia furnizează asistență umanitară persoanelor care au cel mai mult nevoie de ajutor în parteneriat cu peste 200 de organizații umanitare, printre care se numără și organizații neguvernamentale și internaționale, ONU și societățile de Cruce Roșie.
Комисията предоставя хуманитарна помощ на тези, които най-много се нуждаят от нея, в партньорство с над 200 хуманитарни организации, включително неправителствени и международни организации, ООН и подразделенията на Червения кръст.

Până la 31 decembrie 2019, Comisia furnizează o evaluare a impactului pentru a decide cu privire la intrarea în vigoare a actului delegat, cu scopul de a acorda timp suficient pentru ca administratorii indicilor de referință să se conformeze alineatului(2a).
До 31 декември 2019 г. Комисията предоставя оценка на въздействието с цел вземане на решение кога да влезе в сила делегираният акт с оглед да се предостави достатъчно време на администраторите на бенчмаркове да постигнат съответствие с параграф 2а.

Comisia furnizează autorității competente relevante un proiect de raport în vederea prezentării de observații, ia în considerare observațiile respective atunci când pregătește raportul final și publică observațiile autorității competente împreună cu raportul final.
Комисията предоставя на съответния компетентен орган проект на доклада, по който той да направи бележки, взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателния доклад и публикува бележките на компетентния орган заедно с окончателния доклад.

Comisia furnizează, de asemenea, Parlamentului European și Consiliului actualizări periodice cu privire la înființarea unui registru global și la evoluția standardelor și practicilor recomandate în conformitate cu procedurile OACI de elaborare a standardelor.
Също така Комисията предоставя редовно актуализирана информация на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на глобален регистър и развитието на препоръчаните стандарти и практики(SARPs) в съответствие с процедурите на ИКАО за създаване на стандарти.

Comisia furnizează orientări privind măsurile de reducere a emisiilor neincluse în partea 1 din anexa III, printre care încălzirea locuințelor și transportul rutier, pe care statele membre le pot include în programul național de control al poluării atmosferice.
Комисията предоставя насоки за мерки за намаляване на емисиите, които не са включени в част 1 от приложение III, включително битово отопление и автомобилен транспорт, които държавите членки могат да включат в националната програма за контрол на замърсяването на въздуха.