Какво е " COMISIA ACORDĂ " на Български - превод на Български

• комисията обръща
• комисията отдава
• комисията предоставя
• комисията отпуска
• комисията придава
• комисията отделя

Примери за използване на Comisia acordă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia acordă Italiei două luni pentru a răspunde.
Комисията предоставя на Италия двумесечен срок за отговор.

Înainte de a răspunde la aceste întrebări, aş dori să subliniez faptul că Comisia acordă foarte mare importanţă locuinţelor sociale.
Преди да отговоря на тези въпроси, бих искал да подчертая, че Комисията придава голямо значение на социалното настаняване.

Comisia acordă prioritate evaluării acestui tip de sistem.
Комисията отдава приоритет на изготвянето на оценката на тази схема.

Dacă notificarea nu respectă aceste exigenţe, Comisia acordă notificatorului un răgaz de 30 de zile pentru completare sau corectare.
Ако нотифицирането не отговаря на тези изисквания, Комисията предоставя на нотифициращия тридесетдневен срок, за да го попълни или поправи.

Comisia acordă o mare importanţă avizului emis de comitet.
Комисията се съобразява в най-висока степен със становището на Постоянния комитет.

În analiza cost-beneficiu pe care o realizează, Comisia acordă o atenţie deosebită efectelor pe care le au propunerile sale asupra întreprinderilor mici şi mijlocii.
В анализа на разходите и ползите, Комисията обръща специално внимание на ефекта от предложенията й върху малките и средни предприятия.

Comisia acordă finanţare prin instrumentul Europa pentru cetăţeni?
Комисията предоставя ли финансиране чрез инструмента"Европа за гражданите"?

În raportul specificat la art. 26, Comisia acordă o importanţă deosebită implementării prevederilor prezentului capitol.
Комисията отдава специално значение на прилагането на настоящата глава в доклада, предвиден по член 26.

Comisia acordă mandate de standardizare organismelor europene de standardizare.
За тази цел Комисията ще даде мандат на европейските организации по стандартизация.

În cele din urmă, CESE salută faptul că Comisia acordă prioritate reformelor care vizează sporirea investițiilor în sectorul privat și cel public.
Накрая ЕИСК изразява задоволство, че Комисията отдава приоритет на реформите за увеличаване на инвестициите в частния и публичния сектор.

Comisia acordă mare importanță eficienței funcționării agențiilor Uniunii Europene.
Комисията отдава голямо значение на ефективното функциониране на агенциите на Европейския съюз.

La pregătirea acestor propuneri de măsuri Comisia acordă o atenţie specială documentaţiei privind performanţa organismelor în materie de siguranţă şi de prevenire a poluării.
При изготвянето на такива проектомерки, Комисията обръща специално внимание на докладите за работата на организациите относно безопасността и предотвратяване на замърсяването.

Comisia acordă ajutoare suplimentare de urgenţă victimelor războiului din fosta Iugoslavie.
Комисията предоставя допълнителна спешна помощ за жертвите на войната в бивша Югославия.

După părerea mea, Comisia acordă mare atenţie aspectelor legate de evoluţiile din domeniul impozitării.
Мисля, че Комисията обръща сериозно внимание на въпросите, свързани с развитието в областта на данъчното облагане.

Comisia acordă 1,2 miliarde EUR pentru demararea a 23 de proiecte inovatoare privind energia din surse regenerabile0.
ЕС предоставя 1. 2 млрд. евро за 23 новаторски проекта за възобновяема енергия.

În cele din urmă, Comisia acordă importanță considerabilă stabilirii unor condiții de concurență echitabile la nivel internațional.
Накрая, Комисията придава голямо значение на утвърждаването на лоялната конкуренция на международно равнище.

(5) Comisia acordă acces securizat la sistemul REX autorităților competente ale țărilor beneficiare.
Комисията предоставя на компетентните органи на държавите бенефициери защитен достъп до системата REX.

Politici climatice: Comisia acordă 1,2 miliarde EUR pentru demararea a 23 de proiecte inovatoare privind energia din surse regenerabile.
Действия в областта на климата: Комисията предоставя 1, 2 млрд. евро за насърчаване на 23 новаторски проекта за възобновяема енергия.

Comisia acordă un nou sprijin pentru regiunile UE care lucrează împreună la proiecte de înaltă tehnologie.
Комисията предоставя нова помощ за регионите на ЕС, които работят заедно по проекти в областта на високите технологии.

Dacă comisia acordă undă verde, discuţiile vor începe"fără întârziere", au promis liderii UE în urmă cu doi ani.
Ако комисията даде зелена светлина, преговорите ще започнат"без отлагане", обещаха лидерите на ЕС преди две години.

(2) Comisia acordă sprijin financiar şi administrativ secretariatului comitetului, garantând independenţa deplină a acestuia.
Комисията предоставя финансова и административна поддръжка на секретариата на Комитета, като напълно гарантира неговата независимост.

Comisia acordă un termen de şase luni companiilor aeriene şi statelor membre pentru a aplica regulamentul privind drepturile pasagerilor.
Комисията отпуска шест месеца на авиокомпаниите и държавите-членки, за да приложат регламента за правата на пътниците във въздушния транспорт.

Comisia acordă o derogare producătorului atunci când se demonstrează îndeplinirea criteriilor pentru acordarea derogării menționate la prezentul alineat.
Комисията предоставя дерогация на производителя, ако е било доказано изпълнението на критериите за дерогация, посочени в настоящия параграф.

Comisia acordă o atenţie foarte mare evoluţiei pieţei în sectorul creşterii animalelor şi, în special, în sectorul de producţie a cărnii de porc şi a celei de pasăre de curte.
Комисията отделя особено внимание на пазарните тенденции в животновъдния сектор, и по-специално в секторите на производството на свинско месо и птиче месо.

Comisia acordă asistență statelor membre privind aplicarea prezentei directive, inclusiv cu privire la determinarea unui eventual cost net al serviciului universal.”.
Комисията предоставя на държавите-членки помощ за изпълнението на настоящата директива, включително за изчисляването на всички нетни разходи на универсалната услуга“.

Comisia acordă o importanță deosebită acestei activități și va încerca să identifice, în consultare cu statele membre, alte posibile inițiative în acest domeniu.
Комисията отдава особено значение на тази дейност и ще има за цел, консултирайки се с държавите-членки, да набележи други инициативи, които биха могли да бъдат предприети в това отношение.

Comisia acordă o mare importanţă informării şi consultării lucrătorilor atât la nivel naţional, cât şi transnaţional, mai ales în contextul prezent dificil al crizei financiare.
Комисията придава голяма значение на информирането и консултирането на служителите на национално и на транснационално равнище, особено в настоящите трудни условия на финансова криза.

Comisia acordă o atenție sporită nevoilor specifice ale utilizatorilor comerciali, pentru a asigura un mediu competitiv în ceea ce privește conectivitatea care să impulsioneze creșterea în toate sectoarele economice.
Комисията обръща по-голямо внимание на специфичните нужди на бизнес потребителите, за да се гарантира, че конкурентната свързаност може да даде тласък на растежа на икономиката.

Comisia acordă o importanţă majoră eforturilor de a aborda situaţiile de criză într-un mod coerent, care să garanteze că instrumentele Comisiei şi acţiunile legate de politica de securitate şi apărare comună se completează reciproc.
Комисията отдава голямо значение на последователния подход на ЕС към кризисни ситуации, който гарантира допълването между инструментите на Съюза и ЕПСО.