Примери за използване на Не обръщат внимание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не обръщат внимание на скептиците.
Nu ii asculta pe sceptici.Тия приятелчета не обръщат внимание на хората.
Tipii ăştia nu dau atenţie oamenilor.Не обръщат внимание на детайлите.
Nu acordă atenţia necesară detaliilor.Те бързат за работа и не обръщат внимание на нищо.
Se grăbesc la munca și nu sunt atenti la nimic.Мъжете не обръщат внимание на момичетата с очила.
Barbatii nu sunt atenti la fetele cu ochelari.
Хората също превеждат
Момичета като теб не обръщат внимание на момчета като мен.
Fetele ca tine nu acorda atentie baietilor de felul meu.Не обръщат внимание на тази информация и да изтриете Everything-start.
Nici o atenţie aceste informaţii şi a şterge Everything-start.Хората тук не обръщат внимание на имигрантите.
Медиите, с малки изключения, почти не обръщат внимание на скандала.
Știm că ziariștii, cu foarte mici excepții, nu au dat atenție subiectului.Много от тях не обръщат внимание, мислейки, че скоро ще бъдат решени.
Mulți nu dau atenție, gândindu-se că vor fi soluționați în curând.Резултат: Хората не обръщат внимание на музикантите, докато те не се разкриват.
Rezultat: oamenii nu au acordat atenție muzicienilor până Когато производителите изработват фалшива или некачествена стока, те често не обръщат внимание на малките детайли.
Atunci când producătorii fac un articol de calitate scăzută, adesea nu acordă atenţie detaliilor mici.Животните не обръщат внимание на автомобилите на туристите и да ги третират като жив обект.
Animalele nu acorde atenţie la masinile de turişti şi să le tratăm ca pe un obiect de trai.Това често е трудно да забележите, особено ако не обръщат внимание на съветника за инсталиране и преминете през стъпките за инсталация.
Este adesea greu de observat, mai ales dacă nu acorde atenţie la expertul de instalare şi trece prin paşii de instalare.Много от нас не обръщат внимание на първите сигнали- незначителна болка в гърба.
Cei mai mulți oameni nu dau atenție primelor semne de alarmă, cum este o durere de spate abia sesizabilă.Чести настинки, които хората понякога дори не обръщат внимание, могат да се превърнат в възпалително заболяване на бронхите- бронхит.
Răcelile frecvente, la care oamenii uneori nu acordă atenție, se pot dezvolta într-o boală inflamatorie a bronhiilor- bronșită.Много хора не обръщат внимание на това, но за лекарите тези признаци са важен показател за наличието на патология на щитовидната жлеза.
Mulți oameni nu acordă atenție, dar pentru medici aceste semne sunt un indicator important al prezenței patologiei tiroidiene.Много туристи правят голяма грешка, като не обръщат внимание на характеристиките на курорта и се фокусират само върху избора на хотел за почивка на плажа.
Mulți turiști fac o mare greșeală, nu acordă atenție caracteristicilor stațiunii și se concentrează numai asupra alegerii unui hotel pentru o vacanță pe plajă.Хората често не обръщат внимание на такива проблеми, игнорирайки първите“камбани”, като по този начин причинява влошаване на ситуацията.
Oamenii de multe ori nu acorde atenție la astfel de probleme, ignorând primele„clopotele“, provocând astfel o deteriorare a situației.Хората не живеят в настоящето и неизменно не обръщат внимание на необходимостта от осъзнаване на процесите, протичащи във външни и вътрешни области.
Oamenii Това е, защото те не обръщат внимание на процеса на инсталиране на лиценза и позволи допълнителни приложения, за да въведете своя компютър.
Asta este pentru că ei nu acorde atenţie la procesul de instalare a freeware şi permite aplicaţii suplimentare pentru a introduce lor PC.Ако компютърът ви е заразен по такъв начин, това означава,че изтегляне безплатна от неофициален страници, но не обръщат внимание на процеса на инсталиране.
În cazul în care computerul a fost infectat în aşa manieră,aceasta înseamnă că download freeware la pagini de neoficiale, dar nici o atenţie procesului de instalare.Повечето собственици не обръщат внимание на техния дизайн, в резултат на което малки стаи се превръщат в"складове за отломки".
Majoritatea proprietarilor nu acordă atenție designului lor, ca urmare a faptului că încăperile mici se transformă în"depozite de resturi".Някои представители на силнатаполовина на човечеството, които са диагностицирани с ДПХ, не обръщат внимание на болестта, вярвайки, че това е свързана с възрастта промяна.
Unii reprezentanți ai jumătățiiputernice a omenirii care sunt diagnosticați cu BPH nu acordă atenție bolii, crezând că aceasta este o schimbare legată de vârstă.По-точно, те донякъде не обръщат внимание на емоционалните тънкости на невербалните сигнали, според ново проучване на студенти от колежа.
Mai precis, ele sunt oarecum ignorate de subtilitățile emoționale ale nuanțelor non-verbale, potrivit unui nou studiu efectuat de studenți.И най-често жените, които имат проблеми с гениталиите, не обръщат внимание на първите признаци на рак на яйчниците, като ги отписват за вече съществуващи заболявания.
Și cel mai adesea, femeile care au probleme cu organele genitale nu acordă atenție primelor semne ale cancerului ovarian, scotîndu-le pentru bolile deja existente.Просто хората не обръщат внимание на първите признаци на патология и търсят медицинска помощ главно само когато лекарите не могат да направят нищо.
Pur și simplu, oamenii nu acordă atenție primelor semne de patologie și caută în principal ajutor medical doar atunci când medicii Европейските политици финансират множество научни изследвания, но често не обръщат внимание на резултатите, ако са непопулярни от политическа гледна точка.
Pare sa fie adevarat ca politicienii UE sprijina puternic cercetarea stiintifica, dar, totusi,de multe ori nu acorda atentie rezultatelor in cazul in care acestea Сляпо намери стоки, не обръщат внимание на качеството, много бомбени акции шокира света, да прокара производството на китайски на прага, почти разрушен този продукт.
Găsi orbeşte mărfurile, nu acorde atenţie la calitatea, multe atentate socat lumea, pentru a împinge fabricaţie chineză la vârf, aproape distrus acest produs.
Synonyms are shown for the word 
