Какво е " КОМИСИЯТА ОСИГУРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia asigură
• comisia furnizează
• comisia oferă
• comisia veghează
• comisia garantează

Примери за използване на Комисията осигурява на Български и техните преводи на Румънски

Комисията осигурява редовното актуализиране на приложение ІІ.
Comisia se asigură că anexa II este actualizată periodic.

В крайна сметка критичният подход от страна на комисията осигурява напредък- нещо, което всъщност сме наблюдавали в миналото.
În definitiv, o abordare critică a acestei comisii asigură progresul, după cum s-a dovedit, într-adevăr, în trecut.

Комисията осигурява аналитичната и организационната подкрепа на Комитета.
Comisia furnizează comitetului mijloacele necesare în materie de analiză şi organizare.

Когато Съюзът участва във финансов инструмент с миноритарен дял, Комисията осигурява спазването на разпоредбите на настоящия дял в съответствие с принципа на пропорционалност, въз основа на размера и стойността на участието на Съюза в инструмента.
Atunci când Uniunea participă la un instrument financiar în calitate de acționar minoritar, Comisia asigură respectarea prezentului titlu în conformitate cu principiul proporționalității, în funcție de dimensiunea și valoarea participării Uniunii la instrument.

Комисията осигурява техническа и административна помощ за потребителите на Eudamed.
Comisia furnizează sprijin tehnic și administrativ pentru utilizatorii Eudamed.

Що се отнася до параграф 1, буква а, Комисията осигурява насоки за държавите членки, за да изготвят набор от критерии за определяне на това какво представлява непочтено или недобросъвестно действие в този контекст.
În ceea ce privește alineatul(1) litera(a), Comisia oferă orientări statelor membre, pentru ca acestea să stabilească un set de criterii pentru a defini ce înseamnă a acționa în mod neonest sau cu rea-credință în acest context.

Комисията осигурява секретариата на Комитета, на бюрото и на работните групи.
Serviciile Comisiei asigură secretariatul comitetului, biroului sau grupelor de lucru.

Комисията осигурява публикуването им и в Официален вестник на Европейската общност.
Comisia se asigură că acestea sunt publicate şi în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Комисията осигурява държавите-членки да бъдат информирани за развитието и изхода от тази процедура.
Comisia se asigură că toate statele membre sunt ţinute la curent cu situaţia şi rezultatul acestei proceduri.

Комисията осигурява подчертаването на общностния характер на помощта, предоставяна по настоящия регламент.
Comisia veghează la evidenţierea caracterului comunitar al ajutorului acordat în baza prezentului regulament.

Комисията осигурява правилното разпространение на получената съгласно настоящия регламент информация.
Comisia garantează că informaţiile primite în conformitate cu prezentul regulament se distribuie în mod corespunzător.

Комисията осигурява държавите-членки да бъдат информирани за непредъка и резултатите от тази процедура.
Comisia se asigură că statele membre sunt ţinute la curent asupra evoluţiei şi rezultatului unei astfel de proceduri.

Комисията осигурява осъществяването на редовен мониторинг на многогодишните програми за оценяване на тяхното въздействие.
(1) Comisia se asigură că programele multianuale sunt monitorizate în mod regulat în vederea evaluării impactului acestora.

Комисията осигурява централно звено за скрийнинг, посредством което държавите членки са в състояние да си сътрудничат тясно една с друга.
Comisia furnizează un punct central pentru examinare prin care statele membre sunt în măsură să coopereze îndeaproape între ele.

Комисията осигурява взаимното свързване на регистрите, посочени в членове 30 и 31, в сътрудничество с държавите членки, до 10 март 2021 г.
Comisia asigură, în cooperare cu statele membre, interconectarea registrelor menționate la articolele 30 și 31 până la 10 martie 2021.

Комисията осигурява подходяща публичност на одобрените кодекси, за които е решено, че са общовалидни в съответствие с параграф 9.
(10) Comisia asigura publicitatea adecvata pentru codurile aprobate asupra carora s-a decis ca au valabilitate generala in conformitate cu alineatul(9).

Комисията осигурява защитена и криптирана система с цел подкрепа на прякото сътрудничество и обмена на информация между звената за контакт.
(2) Comisia furnizează un sistem securizat și criptat pentru a sprijini cooperarea directă și schimbul de informații între punctele de contact.

Комисията осигурява на Центъра, въз основа на споразумения, сключени с Центъра и срещу възстановяване на разходи, следната помощ.
Comisia furnizează Centrului, pe baza aranjamentelor care urmează a fi convenite cu centrul şi prin rambursarea costurilor, următoarele tipuri de asistenţă.

Комисията осигурява техническа подкрепа на държавите членки, избрали да заменят националните си класификации с класификацията, посочена в параграф 1.
Comisia furnizează asistență tehnică statelor membre care aleg să înlocuiască clasificările naționale cu clasificarea menționată la alineatul(1).

Комисията осигурява публикуваната информация да не позволява разпознаване на цените, използвани от отделните предприятия или оператори.
Comisia se asigură că informațiile publicate nu permit identificarea prețurilor practicate de către diferite întreprinderi sau operatori economici individuali.

(33) Комисията осигурява и управлява електронна система- e-Certis- която се актуализира и проверява на доброволни начала от националните органи.
Comisia furnizează și gestionează un sistem electronic- e-Certis, care este în prezent actualizat și verificat în mod voluntar de către autoritățile naționale.

Комисията осигурява подкрепа чрез голям обмен по тези теми и чрез обсъждания в различните форуми, занимаващи се с тези специфични въпроси.
Comisia oferă sprijin prin intermediul numeroaselor schimburi cu privire la aceste subiecte și discuții în cadrul diverselor forumuri care abordează aceste aspecte specifice.

Комисията осигурява инспекторите на Комисията да изпълняват критериите, постановени в параграф 1, и да имат достатъчен теоретичен и практически опит.
Comisia se asigură că inspectorii Comisiei îndeplinesc criteriile stabilite în alineatul(1) şi că au suficientă experienţă teoretică şi practică.

Комисията осигурява публикуването на списъка на третите страни- членки на СТО и всички негови актуализации в Официален вестник на Европейските общности, серия С.".
Comisia se asigură că lista ţărilor terţe membre OMC şi orice actualizare a acesteia sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".".

Комисията осигурява съгласуваността на работните програми в хода на управлението на целия жизнен цикъл на продуктите и технологиите в областта на отбраната.
(1b) Comisia garantează coerența programelor de lucru pe parcursul gestionării întregii durate a ciclului de viață al produselor și tehnologiilor din domeniul apărării.

Комисията осигурява всяка година, по възможност преди 1 февруари, публикуването на списък с тези устойчиви сортове, изготвен на базата на съобщенията на държавите-членки.
Comisia se asigură că în fiecare an se publică o listă a soiurilor rezistente, elaborată în temeiul comunicărilor din partea statelor membre, dacă este posibil până la 1 februarie.

Комисията осигурява наличието на подходяща и сигурна електронна система за записване, съхранение и управление на основната информация и доклади относно мониторинга и оценката.
(2) Comisia se asigură că există un sistem electronic securizat corespunzător capabil să înregistreze, să păstreze și să gestioneze informațiile esențiale și să raporteze privind monitorizarea și evaluarea.

Комисията осигурява услуга за търсене на всички официални езици на Съюза по отношение на дружествата, регистрирани в държавите членки, с цел осигуряване през европейския портал за електронно правосъдие на достъп до.
(3) Comisia furnizează un serviciu de căutare în toate limbile oficiale ale Uniunii cu privire la societățile comerciale înmatriculate în statele membre, pentru a pune la dispoziție prin intermediul portalului.

Комисията осигурява съответствие и допълване на действията, които ще се осъществяват в рамките на програмата и тези, изпълнявани по силата на други политики и дейности на Общността, включително политиките, посочени в член 4.
Comisia asigură coerenţa şi complementaritatea acţiunilor care trebuie puse în aplicare în cazul programului cu cele puse în aplicare în cadrul altor politici şi activităţi comunitare, incluzând politicile menţionate în art. 4.

Комисията осигурява участието на представители на научната общност, определени от държавите членки, които предоставят консултации по всички научни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, по-специално по отношение на членове 4, 5, 10 и 18.
Comisia asigură participarea reprezentanților comunității științifice numiți de către statele membre pentru a oferi consiliere cu privire la toate problemele științifice legate de aplicarea prezentului regulament, în special în privința articolelor 4, 5, 10 și 18.

Как да използвам "комисията осигурява" в изречение

Чл. 60. (1) След налагане на обезпечителните мерки комисията осигурява на проверяваното лице възможност за участие в производството.

3. Комисията осигурява прилагането на разпоредбите на настоящия член и адресира, когато е необходимо, съответни директиви или решения към държавите-членки.

2. Комисията осигурява лесен достъп за потребители и търговци до информацията, посочена в параграф 1, inter alia, чрез специален уебсайт.

5.Посредством подходяща рамка Комисията осигурява оптималното използване на материалните и нематериалните активи, посочени в параграфи 1 и 2, които са собственост на Съюза.

Комисията осигурява по всякакви подходящи начини обществен достъп до информацията за компетентните съдилища или органи, която държавите-членки съобщават съгласно член 6, параграф 3.

Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящия регламент, под формата на секторна група на нотифицирани органи.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на признатите организации и задачите, за които те са признати. Комисията осигурява актуализирането на този списък.