Какво е " СЕ ОСИГУРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• este asigurată
• este furnizat
• oferă
• este oferit
• este prevăzută
• garantându -se
• se acordă
• a asigurat
• este asigurat
• este furnizată
• este oferită
• oferind
• sunt furnizate
• fi asigurată
• sunt asigurate
• sunt oferite
• este prevăzut
• oferindu

Примери за използване на Се осигурява на Български и техните преводи на Румънски

Времето данни се осигурява от Yahoo!
Date meteo sunt oferite de Yahoo!

Останалата извънболнична медицинска помощ се осигурява от:.
Servicii medicale spitalicești, mai sunt furnizate de:.

Административното обслужване се осигурява от Комисията.
Serviciile sunt oferite de catre administratie.

Спирането ще се осигурява от карбоново керамични спирачки.
Frânarea va fi asigurată de discurile carbon-ceramice Brembo.

Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Serviciile de secretariat pentru comitet sunt asigurate de către Comisie.

Храната се осигурява за балансирани и обогатени витамини.
Alimentele sunt asigurate pentru vitamine echilibrate și îmbogățite.

Секретариатът на Общностния комитет се осигурява от Комисията.
Serviciile de secretariat pentru comitetul comunitar sunt asigurate de către Comisie.

А облак прах се осигурява, така че не го направи в стаята.
Un nor de praf este prevăzut, așa că nu face acest lucru în cameră.

Не се осигурява застрахователна защита при събития във връзка с:.
Nu se acorda protectie prin asigurare in cazul evenimentelor:.

Чрез този състав се осигурява свобода на мъжката кожа да диша.
Prin această compoziție este oferit gratuit de piele de sex masculin să respire.

В крайна сметка повече от 90% от информацията, получена отвън, се осигурява от очите.
Peste 90% din informațiile primite din exterior sunt furnizate de ochi.

Сега редът там се осигурява от повече от 1100 полицаи и жандармеристи.
Măsurile de ordine sunt asigurate de peste 1.400 de jandarmi şi poliţişti.

За чуждестранните пациенти се осигурява преводач при необходимост.
Pacienților străini le poate fi furnizat un translator, dacă este necesar.

Всичко същевременно се осигурява от държавата, най-съвременната балистична защита.
Toate oferind în același timp protecție balistică de stat-of-the-art.

Липсва кръвоснабдяване и храненето се осигурява от заобикалящата течна среда.
Nu are alimentare cu sânge, iar alimentele sunt furnizate de mediul lichid din jur.

Частен паркинг се осигурява при заявка и в зависимост от наличността.
Parcarea privată este oferită la un cost suplimentar și în funcție de disponibilitate.

Силен терапевтичен ефект с оофорит се осигурява от следните видове свещи:.
Un efect terapeutic puternic cu ooforita este oferit de următoarele tipuri de lumânări:.

Но това се осигурява, ако са изпълнени основните хигиенни правила.
Dar acest lucru este prevăzut, dacă sunt îndeplinite normele de igienă de bază.

Непознатата полза за мъжете се осигурява от растението с простатит и уретрит.
Fructul fără îndoială pentru bărbați este oferit de planta cu prostatită și uretrită.

Положителен ефект при разстройствата на съня се осигурява от минерални и билкови вани.
Un efect pozitiv în tulburările de somn este oferit de băile minerale și din plante.

С негова помощ се осигурява неутрализиране на токсични вещества, които увреждат хората.
Cu ajutorul său este oferită neutralizarea substanțelor toxice care dăunează oamenilor.

За да се улесни състоянието на пациента, се осигурява колоноскопия без болка.
Pentru a facilita starea pacientului, este prevăzută o colonoscopie fără durere.

Добрата ефективност се осигурява чрез масаж, физиотерапия, кислородна терапия, физиотерапия.
Eficiența bună este oferită de masaj, exerciții de fizioterapie, oxigenoterapie, fizioterapie.

Липсата на болка по време на операцията се осигурява от специални капки с анестезия.
Absența durerii în timpul operației este prevăzută cu picături speciale cu anestezic.

Допълнителна сладост се осигурява от многоелектричния алкохол еритринол, декстрозата е полистирен.
O dulciune suplimentară este furnizată de alcoolul polihidric eritrinol, dextroza este un polistiren.

Добър терапевтичен ефект върху състоянието на панкреаса се осигурява чрез диетично хранене.
Un bun efect terapeutic asupra stării pancreasului este oferit prin alimentația dietei.

Секретариатът на консултативния комитет се осигурява от Комисията на Европейските общности.
Secretariatul Comitetului consultativ este asigurate de serviciile Comisiei Comunităţilor Europene.

В края на краищата, ефективността на контрацептивни методи се осигурява от индивидуален избор.
La urma urmei, eficacitatea metodelor contraceptive este oferită de selecția individuală.

Обща информация за пътуването се осигурява от местните здравни власти и медицински служби.
Informațiile generale pentru călătorie sunt oferite de autoritățile de sănătate și serviciile medicale locale.

Институционалната и политическа устойчивост се осигурява от институционалния профил на партньорите.
Sustenabilităţile instituţionale şi politice sunt asigurate prin profilul instituţional al partenerilor.

Как да използвам "се осигурява" в изречение

Кръвоснабдяването на влагалището се осигурява предимно от клончета на маточната артерия - a.

(11) Организационно-техническото обслужване на дейността на Съвета по акредитация се осигурява от агенцията.

Чл. 40. Финансирането на дейността на Института на дипломираните експерт-счетоводители се осигурява от:

Чл. 15. (1) Производителят прилага процедури, чрез които се осигурява съответствие на серийното производство.

1. на сондажната площадка се осигурява необходимото оборудване за използваните сондажни и помпено-компресорни тръби;

7. след приключване на работата се осигурява физическа защита на помещенията с радиационни дефектоскопи.

Модела представлява гребен с метални зъбци, благодарение на които се осигурява стабилно захващане на..

Чл. 55.Всички актове на общината задължително се разглеждат. Гласността се осигурява по следния ред:

Как информационно се осигурява една печатна медия в България. Информационни канали. Достъп до информация....