Какво е " ОСИГУРЯВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• oferă doar
• oferă numai
• asigură numai
• nu asigură decât
• oferi doar
• asigură doar

Примери за използване на Осигурява само на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че средната част осигурява само 50 калории.
Se estimează că o porție medie oferă doar 50 de calorii.

Светът се осигурява само за сметка на регулативната обществена система.
Pacea nu se asigură decât printr-un sistem social reglator;

Кремът за повдигане на гърдите Vollure осигурява само временен ефект.
Crema pentru ridicarea sânilor Vollure oferă doar un efect temporar.

Инсталацията се осигурява само на пода, захранването идва от мрежата 220 V.
Instalarea este furnizată numai pe podea, alimentarea provine de la rețeaua de 220 V.

Процесът на запояване на този материал се осигурява само при 260 ° С.
Procesul de lipire a acestui material este furnizat numai la 260 ° C.

Някои осигурява само виртуални карти, но това само разходите 0. 5 щатски долар.
Unele oferă numai cartele virtuale, dar acest cost numai 0.5 USD.

Използването на местни средства за акне осигурява само 50-60% от резултата.
Utilizarea remedii locale pentru acnee oferă doar 50-60% din rezultat.

Задвижването се осигурява само от най-ново поколение бензинови и дизелови двигатели.
Puterea este asigurată exclusiv de noua generație de motoare diesel și pe benzină.

Част които не са включени восък и силикон, което осигурява само козметичен ефект.
Partea care nu sunt incluse ceara si silicon, care oferă doar un efect cosmetic.

Осигурява само ползи предтренировъчни- без съставки, за да помогнат при възстановяването.
Ofera numai beneficii de pre-antrenament- ingrediente pentru a ajuta la recuperarea.

Настоящото договорно споразумение с Туркменистан осигурява само основен двустранен диалог.
Actuala înţelegere contractuală cu Turkmenistanul asigură doar un dialog bilateral rudimentar.

Започването на лечението в късен етап осигурява само 5-годишно преживяване за 15% от пациентите.
Începerea tratamentului într-un stadiu avansat oferă doar o supraviețuire de 5 ani a 15% dintre pacienți.

Подразбиране история потребителското представяне на Дружеството осигурява само част от историята на играта;
Prezentare implicită Istoricul utilizatorului Compania oferă doar o parte din istoria jocului;

Светът се осигурява само за сметка на регулативната обществена система.
Pacea nu se asigură decât printr-un sistem social reglator; reglementarea socială este inseparabilă de organizarea socială.

Въпреки това използването на този тип продукти за еректилна дисфункция осигурява само временен ефект.
Oricum, folosirea acestui tip de produs pentru disfuncţia erectilă va oferi doar un efect temporar pentru pacient.

Компанията осигурява само своя потребителмодерни услуги и непрекъснато следи качеството на услугата.
Compania oferă numai utilizatorilor săiservicii moderne și monitorizează în mod constant calitatea serviciului.

Тромбозата е по същество много подобна на варикозните вени, осигурява само повече рискове за здравето.
Tromboza, în esență, este foarte asemănătoare cu venele varicoase, oferă doar un pericol mai mare pentru sănătate.

Такъв електрод осигурява само образуването на електрическа дъга между него и повърхността на обработвания детайл.
Un astfel de electrod asigură numai formarea unui arc electric între el și suprafața piesei de prelucrat.

Концентрацията на калций в диапазона до 2, 9 mmol/ l осигурява само необходимостта от премахване на основната причина.
Concentrația de calciu în intervalul de până la 2,9 mmol/ l oferă doar necesitatea de a elimina cauza de bază.

Самолечението осигурява само временно облекчение и може да навреди на здравето при наличие на съпътстващи патологии в организма.
Auto-medicația oferă numai ajutor temporar și poate dăuna sănătății în prezența patologiilor asociate în organism.

Пазарната ниша на ламинираните врати е широка консумация, така че изборът в този случай се осигурява само от цвета и текстурата на покритието.
Nișa de piață a ușilor laminate este un consum larg, deci alegerea în acest caz este asigurată numai de culoarea și textura acoperirii.

То има защита срещу DNS течове, осигурява само OpenVPN протокол, но WireGuard и SOCKS5 могат да бъдат конфигурирани ръчно.
Dispune de protecție DNS pentru scurgere oferind doar OpenVPN, dar WireGuard și SOCKS5 pot fi configurate manual.

Това увеличение на притока на кръв трябва да направи по-лесното постигане на ерекция. Въпреки това използването на този тип продукти за еректилна дисфункция осигурява само временен ефект.
Oricum, folosirea acestui tip de produs pentru disfuncţia erectilă va oferi doar un efect temporar pentru pacient.

Като„нехранителна“, която осигурява само„празни калории“(по-късно ще разберем по-добре какво означава), отговорът трябва да бъде положителен.
Fiind un"non-aliment" care oferă doar"calorii goale"(mai târziu vom înțelege mai bine ce înseamnă), răspunsul ar trebui să fie pozitiv.

Липсата на гладък мускул усложнява проходимостта на стомашно-чревния тракт на зайците, което се осигурява само от получаването на нови порции храна.
Lipsa mușchiului neted complică permeabilitatea tractului gastro-intestinal al iepurelui, care este asigurată numai prin primirea de noi porții de hrană.

Последната пощенска база данни ви осигурява само активен телефонен номер, за да можете лесно да ги достигнете с вашите оферти.
Ultima bază de date pentru poștă electronică vă oferă numai numărul de telefon activ, astfel încât să puteți ajunge la ele cu ușurință cu ofertele dvs.

Лечението с други лекарства, различни от използваните в химиотерапията, за мозъчни тумори, осигурява само облекчение на пациента чрез намаляване на интензивността на болезнените симптоми.
Tratamentul medicamentos cu alte medicamente, altele decât cele folosite în chimioterapie, pentru tumorile cerebrale oferă doar o ușurare pacientului prin reducerea intensității simptomelor dureroase.

Standard тестване холестерол осигурява само част от картината, оставяйки много хора с“нормални” холестерол номера знаят те все още са изложени на риск от сърдечен удар.
Testarea standard de colesterol oferă doar o parte a imaginii, lăsând mulți oameni cu“normali” numere de colesterol constienti acestea sunt inca la risc pentru un atac de cord.

В повечето държави социалната система осигурява само обществено финансиране на слухови апарати за деца и млади хора, лимитирано от възрастта на ползвателя, което не е оправдано.
În majoritatea statelor, sistemul public oferă doar finanțare publică pentru aparatele auditive pentru copii și persoane foarte tinere, limitarea în funcție de vârstă neavând niciojustificare.

Как да използвам "осигурява само" в изречение

за изпита за проверка на способностите по музика - необходимия музикален инструмент (в изпитната зала се осигурява само пиано)

UV предпазителя почти не е филтър, ако трябва да сме честни – той осигурява само най-основно филтриране на ултравиолетовата светлина.

Допълнителната подкрепа за личностно развитие се осигурява само със средства от държавния бюджет и за нея не се събират такси.

Въпрос: Може ли собственик на ЕООД, който е и управител на ЕООД-то, да се осигурява само като самоосигуряващо се лице?

1.3. Достъп до определена информация във връзка с обработването на личните данни се осигурява само за оправомощени за това лица.

*Съдийската кола има контролни функции. Превоз на пътници и багаж се осигурява само в случай на сериозни механични или здравословни проблеми.

По втория въпрос. Професионален подбор осигурява само положително въздействие върху професионалната ориентация на населението и качеството на подбора на служители в организацията ;

Въпреки че овесените ядки съдържат повече протеини, отколкото повечето зърнени храни, то все още осигурява само около 6 грама в една чаена чаша.