Какво е " ИЗПРАЩАТ СИГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimit semnale
• transmit semnale
• trimit mesaje

Примери за използване на Изпращат сигнали на Български и техните преводи на Румънски

Жените изпращат сигнали.
Fetele trimit semnale.

Той си мислеше, че може би руснаците изпращат сигнали там.
Credea că ruşii ar putea trimite semnale acolo.

Извънземни изпращат сигнали от дълбините на океана?
Extraterestrii trimit semnale spre Pamant?

Те усещат вкуса на храната и изпращат сигнали към мозъка.
Chiar daca nu simtim gustul, acestea trimit semnale creierului.

Жените изпращат сигнали от самото начало.
Femeile au transmis semnale de cand a inceput totul.

Невротрансмитерите са химични молекули, които изпращат сигнали в нервната система.
Neurotransmițătorii sunt molecule chimice care trimit semnale în sistemul nervos.

Антените изпращат сигнали, вместо да ги получават.
În sensul că antenele trimit semnale în loc să le primească.

Системата разполага със седем датчика в предната част на колата, които изпращат сигнали до управляващ модул….
În fața mașinii există șapte senzori care transmit semnale către unitatea de comandă.

Те изпращат сигнали към мозъка, които намаляват апетита.
Ei trimit semnale către creier care ajută la reducerea apetitului.

При наличие на нараняване или заболяване определени нерви по тялото изпращат сигнали за болка към мозъка.
Atunci cand apare un traumatism sau o boala, anumiti nervi trimit semnale de durere catre creier.

Когато изпращат сигнали в космоса, те използват тези чинии.
Când trimit semnale de la Pământ către spațiul cosmic, ei folosesc acest tip de antene.

Рецепторите за болка в краката изпращат сигнали, които минават през нервите на краката и гръбначния мозък.
Senzorii durerii din articulaţiile degetelor trimit semnale prin nervii din picior şi din măduva spinării.

Те изпращат сигнали, които съдържат данни за състоянието на организма и неговата среда, в централната нервна система.
Ei trimit semnale care conțin date despre starea corpului și a mediului său, în SNC.

Ярките светлини от телефона или телевизора изпращат сигнали към мозъка, че е време да се събуди.
Lumina puternică de la televizor sau ecranul telefonului, transmit semnale creierului că a venit timpul să se trezească.

Те от своя страна изпращат сигнали до различните части на тялото ви, за да се подготвят за действие.
La randul lor, acestia trimit semnale spre alte parti ale corpului pentru a le pregati de actiune.

Малко количество тироидни хормони може да увреди нервите, които изпращат сигнали от мозъка до останалата част от тялото.
O lipsa a hormonului tiroidian poate deteriora nervii care transmit semnalele de la creier spre restul corpului.

Нервните окончания вътре в нея изпращат сигнали на мозъка за това, което се случва на зъба-„Този сладолед е твърде студен за нас!“.
Terminațiile nervoase din interiorul pulpei trimit mesaje creierului despre ceea ce se întâmplă(„Acea înghețată este prea rece!”).

Това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.
Care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.

Тези елементи изпращат сигнали до мозъчния ствол и сателитните мускулни клетки, за да създадат повече неврони и мускулни клетки.
Aceste elemente transmit semnale către trunchiul cerebral şi către celulele satelite pentru a crea mai multe celule nervoase şi musculare.

Имайки предвид скоростта рецепторите за болка изпращат сигнали до нервите, нямайки психическа реакция, която е невъзможна!
Având în vedere viteza Receptori pentru durere trimite semnale de la nervul trigemen, Nu are o reacție fizică este imposibil!

Ropivacaine е анестетик, който блокира нервните импулси, които изпращат сигнали за болка към мозъка ви.
Ropivacaină este un anestezic(medicament amorțitor) care blochează impulsurile nervoase care transmit semnale dureroase creierului dumneavoastră.

Телата ни ни изпращат сигнали относно проблемите и заболяванията, за които често нямаме представа и езикът не е изключение.
Corpurile noastre ne transmit semnale despre probleme și boli, despre care de multe ori nici măcar nu știm și de la care limba nu face excepție.

От друга страна, Pregabalin влияе на мозъчните химикали, които изпращат сигнали за болка в нервната система на тялото.
Pe de altă parte, Pregabalin afectează substanțele chimice ale creierului care trimit semnale ale durerii prin sistemul nervos al corpului.

Освен това, опозиционните сили в испанския парламент, които са от ключово значение, за да позволят на Раджой да поддържа единен фронт за Каталуния, изпращат сигнали за дискомфорт.
În plus, forțele de opoziție, care sunt esențiale pentru menținerea unui front unit împotriva Cataloniei, transmit semnale de disconfort.

Когато тези токсини се натрупват в мускула, нервните окончания изпращат сигнали до мозъка и причиняват дискомфорт и болка.
Când aceste toxine se acumulează în interiorul mușchiului, terminațiile nervoase trimit semnale către creier și provoacă disconfort și durere.

Веществата, произведени в коремната мазнина, изпращат сигнали до много органи на тялото, причинявайки каскада от опасни за здравето процеси, включително възпалителни.
Substanțele produse în grăsime abdominală, trimite semnale de la mai multe organe ale corpului, provocând o cascadă de procese periculoase, inclusiv inflamația.

Те имат сензори- това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.
Are senzori-- care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.

Така е, защото рецепторите в горната част на носа изпращат сигнали директно до мозъка, където усещанията се интерпретират като аромати.
Acest lucru se datorează faptului că receptorii senzoriali din partea superioară a nasului trimit mesaje direct către creier, unde acestea sunt interpretate ca mirosuri.

Когато пикочния мехур съдържа около 200-300 мл урина, рецептори, разположени в стената му изпращат сигнали, които пораждат необходимостта от уриниране.
În momentul în care vezica a înmagazinat 200-300 ml de urină, receptorii din pereţi trimit semnale către coloana vertebrală, şi apare nevoia urgentă de a urina.

Лекарството работи, като контролира мозъчните химикали, които изпращат сигнали до нервите ви, което от своя страна намалява нивото на болки в телесната ви система.
Medicamentul funcționează prin controlarea substanțelor chimice ale creierului care trimit semnale nervilor, ceea ce la rândul său reduce nivelul durerilor din sistemul vostru.

Как да използвам "изпращат сигнали" в изречение

"След безуспешните опити за диалог със собствениците на колите и двете страни изпращат сигнали в Столичния инспекторат, но без резултат до този момент."

Ето сложили ли сте лепенка на пръста, но продължавате да чувствате същата болка – йонните канали и невромедиатори изпращат сигнали към главния мозък.

В момента има 2 начина за получаване на безжичен интернет в самолета. Първият е с мобилни наземни кули, които изпращат сигнали до въздухоплавателните средства.

Част от потребителите се пошегуваха в яда си, че това вероятно е баркода на гората или пък по този начин овчари изпращат сигнали на

Д-р Н: В рамките на духовния свят, как улавяш съобщенията точно на твоята компания измежду билионите души, които изпращат сигнали за помощ на други водачи?

След като ловците публикуват клипа в социалните мрежи и изпращат сигнали за закононарушения, твърдят че започва тормоз над тях от служители на ЮИДП с бяла тойота.

– По–висок риск от нараняване и фрактура на рамото на бебето, по точно на мрежата от нерви, които изпращат сигнали от гръбначния стълб до рамото, ръката и ключица.

• Увредени нерви /неврогенен пикочен мехур / – обикновено чрез нервите се изпращат сигнали от мозъка до мускулите на пикочния мехур за задържане или освобождаване на съдържанието му.

Благодаря на всички, които ми изпращат сигнали за нарушения на служителите на държавата, каза министърът на земеделието и храните в предаването „Още от деня“ по БНТ<?xml:namespace prefix = "o" />