Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗПРАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre trimit
• statele membre comunică
• statele membre înaintează
• statele membre notifică

Примери за използване на Държавите-членки изпращат на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки изпращат списък на техните инспектори на Комисията за препращане към Изпълнителния секретариат на ICCAT.
Statele membre notifică lista cu inspectorii lor Comisiei care o transmite secretariatului executiv CICTA.

Всяка година, най-късно до 1 април, държавите-членки изпращат на Комисията отчет с оценка на изпълнението и ефективността на настоящия регламент.".
În fiecare an, înainte de 1 aprilie, statele membre trimit Comisiei un raport de evaluare a executării şi eficienţei prezentului regulament.".

Държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

На всеки две години и за първи път на 31 януари 1994 г. държавите-членки изпращат на Комисията отчети за прилагането на настоящата директива.
La intervale de doi ani şi pentru prima dată în 31 ianuarie 1994, statele membre înaintează Comisiei rapoarte privind punerea în aplicare a prezentei directive.

Държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си право, които приемат в обсега на материята, уредена с настоящата Директива.
Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Без да се засягат изискванията на параграф 1, държавите-членки изпращат доклад на Комисията за прилагането на настоящата директива на всеки три години.
(2) Fără să aducă atingere cerinţelor prevăzute în alin.(1), statele membre trimit Comisiei, o dată la trei ani, un raport privind aplicarea prezentei directive.

Държавите-членки изпращат на Комисията списък с тези зони или агломерации заедно с информацията за концентрациите и източниците на серен двуоксид.
Statele membre trimit Comisiei listele cu aceste zone sau aglomerări, împreună cu informaţiile despre concentraţiile şi sursele de dioxid de sulf din acestea.

За втората половина на 2001 г. държавите-членки изпращат информацията за нетрадиционните оператори, изисквана по силата на член 7, параграф 5 най-късно до 29 май 2001 г.
Pentru a doua jumătate a anului 2001, statele membre notifică informaţiile cu privire la operatorii netradiţionali solicitaţi conform art. 7 alin.

Държавите-членки изпращат на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областите, регулирани от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniile reglementate de prezenta directivă.

Веднага след получаване и анализиране на посочените в член 9 данни, държавите-членки изпращат на Комисията месечно обобщение въз основа на данните за предходния месец.
(1) Statele membre comunică lunar Comisiei, imediat ce primesc şi analizează datele prevăzute la art. 9, un rezumat bazat pe datele din luna anterioară.

Държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul tuturor dispoziţiilor de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Всяка година до 20 юни компетентните органи на държавите-членки изпращат списъци на одобрените вносители до Комисията, която ги предава на компетентните органи на останалите държави-членки.
Înainte de data de 20 iunie a fiecărui an, autorităţile competente din statele membre comunică Comisiei lista agenţilor economici autorizaţi, iar aceasta o transmite autorităţilor competente din celelalte state membre..

Държавите-членки изпращат на Комисията копие от всички писмени съдебни решения на национални съдилища, постановени по прилагането на член 81 или 82 от Договора.
(2) Statele membre înaintează Comisiei o copie a oricărei hotărâri scrise a instanţelor naţionale prin care se decide aplicarea art. 81 şi 82 din Tratat.

По отношение периода, предхождащ публикуването на ТСОС, държавите-членки изпращат на другите държави-членки и на Комисията за всяка една подсистема списък от технически правила, използващи се за изпълнението на съществените изисквания.
În ce priveşte perioada anterioară publicării STI-urilor, statele membre trimit celorlalte state membre şi Comisiei, pentru fiecare subsistem, câte o listă de reguli tehnice utilizate pentru implementarea cerinţelor esenţiale.

Държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, който те приемат в сферата, регулирана от настоящата директива.
(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

По отношение периода, предхождащ публикуването на ТСОС, държавите-членки изпращат на другите държави-членки и на Комисията за всяка една подсистема списък от технически правила, използващи се за изпълнението на съществените изисквания.
(3) În ce privește perioada anterioară publicării STI-urilor, statele membre trimit celorlalte state membre și Comisiei, pentru fiecare subsistem, câte o listă de norme tehnice utilizate pentru punerea în aplicare a cerințelor esențiale.

Държавите-членки изпращат на Комисията до 31 май 2001 г. данните, посочени в точки 6 и 7 на първия параграф от член 7, разбити по месеци, за януари, февруари и март 2001 г.".
Statele membre trimit Comisiei până la 31 mai 2001 datele prevăzute în art. 7 primul alineat pct. 6 şi 7, defalcate pe luni, pentru ianuarie, februarie şi martie 2001.".

Считано от март 2000 г. и на всеки три години държавите-членки изпращат на Комисията списъци на одобрените благотворителни организации, както е посочено в букви а и б, а тя от своя страна изпраща тези списъци на всички държави-членки.".
Începând din martie 2000 şi la intervale de câte trei ani, statele membre comunică listele organizaţiilor caritabile aprobate în conformitate cu lit.(b) şi(c) Comisiei, care trimite listele respective tuturor statelor membre.".

Държавите-членки изпращат на Комисията(Евростат), по нейна молба, цялата информация, особено касаещата методологиите, необходими за прилагането на настоящия регламент.
Statele membre înaintează Comisiei(Eurostat), la cererea acesteia, toate informaţiile, în special cele referitoare la metodologiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Всяка година държавите-членки изпращат на Комисията следните статистически данни, ако те са налични на централно равнище в съответната държава-членка:.
(2) Statele membre trimit de asemenea anual Comisiei următoarele statistici, în cazul în care acestea sunt disponibile la nivel central în statul membru în cauză:.

Държавите-членки изпращат също така на Комисията отпечатъци на официалните печати и когато е приложимо, на релефните печати, използвани от органите, оправомощени да предприемат действие.
(4) Statele membre înaintează de asemenea Comisiei amprentele ștampilelor oficiale și, dacă este cazul, ale timbrelor seci utilizate de autoritățile împuternicite.

На всеки три години държавите-членки изпращат доклад на Комисията относно прилагането на настоящата директива, като обръщат особено внимание на националните стратегии, предвидени в изпълнение на член 5.
La intervale de trei ani, statele membre înaintează Comisiei un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, acordând o atenţie deosebită strategiilor naţionale care urmează a fi stabilite pe baza art.

Държавите-членки изпращат също така на Комисията отпечатъци на официалните щемпели и, когато е необходимо и възможно, на релефните печати, използвани от органите, упълномощени да действат.
(4) Statele membre înaintează de asemenea Comisiei amprentele ştampilelor oficiale şi, dacă este cazul, ale timbrelor seci utilizate de autorităţile împuternicite.

Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това- до 31 март всяка година за предходната календарна година.
Statele membre comunică Comisiei aceste informaţii, pentru prima dată înainte de 31 martie 2001 pentru anul 2000, apoi cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent.

Държавите-членки изпращат на Комисията, която ги препраща на другите държави-членки, имената и адресите на органите, отговарящи за издаване на лицензиите и за проверките, посочени в настоящия член.".
Statele membre trimit Comisiei, care le va înainta celorlalte state membre, numele şi adresele autorităţilor responsabile cu emiterea licenţelor şi verificările prevăzute în prezentul articol.'.

Държавите-членки изпращат името на органа или органите, посочени в първа алинея на настоящия параграф и във втора алинея на член 2, параграфи 2 в рамките на два месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
În termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre comunică numele instituţiei sau al instituţiilor menţionate la primul paragraf din art. 2 alin.(2).

Държавите-членки изпращат информацията, изисквана във въпросника, определен в приложението за първи път в срок от три месеца от публикуването на настоящото решение в Официалния вестник на Европейските общности.
Statele membre înaintează pentru prima dată informaţiile solicitate în chestionarul prezentat în anexă, în termen de trei luni de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Държавите-членки изпращат на Комисията най-късно до 1 октомври 1987 г. индикативен списък на продуктите, за които те считат, че на тяхната територия отговарят на продуктите, посочени в алинея втора на член 3, параграф 1.
Statele membre înaintează Comisiei, până la data de 1 octombrie 1987, o listă orientativă a tuturor produselor de pe teritoriul lor pe care le consideră a corespunde produselor menţionate în art. 3 alin.

Държавите-членки изпращат копия от плановете за управление на речни басейни и съответните им актуализации на Комисията и всяка друга заинтересована държава-членка в тримесечен срок от публикуването им:.
Statele membre trimit copii ale planurilor de gestionare a districtului hidrografic şi ale tuturor actualizărilor ulterioare Comisiei şi celorlalte state membre interesate în termen de trei luni de la data publicării acestora:.

Държавите-членки изпращат на Комисията списъка с горепосочените категории облигации и категориите емитенти в съответствие със законите и разпоредбите относно контрола, посочени в първа алинея, оправомощени да емитират облигации, съобразени с критериите, описани по-горе.
Statele membre comunică Comisiei lista categoriilor de obligaţiuni menţionate anterior şi categoriile de emitenţi autorizaţi, conform legislaţiei şi dispoziţiilor privind controlul menţionate în primul paragraf, să emită obligaţiuni conforme cu criteriile enunţate mai sus.