Какво е " STATELE MEMBRE TREBUIE " на Български - превод на Български

• държавите-членки трябва
• държавите членки трябва
• държавите-членки следва
• държави-членки трябва
• държавитечленки трябва
• държавите членки са длъжни
• страните- членки трябва
• страните-членки трябва
• необходимо държавите членки
• държави-членки следва
• страните членки трябва
• страните от ЕС трябва

Примери за използване на Statele membre trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, statele membre trebuie să propună idei.
Действително се очаква държавите-членки да излязат с предложения.

În vederea punerii în aplicare a sistemului integrat, statele membre trebuie:.
Във връзка с прилагането на интегрираната система, страните-членки трябва:.

Toate statele membre trebuie acum să introducă această categorie;
Всички държави членки трябва да въведат тази категория.

Înainte de a face apel la aceste posibilităţi, statele membre trebuie să informeze Comisia, în timp util, despre intenţiile lor.
Преди да се възползват от тези възможности, страните-членки трябва да информират Общността за своето намерение в подходящ момент.

Toate statele membre trebuie acum să introducă aceste categorii. Vârsta minimă.
Всички държави членки трябва да въведат тази категория. Минимална възраст.

În termeni specifici, această aspiraţie înseamnă că Uniunea Europeană şi statele membre trebuie să se concentreze într-o mai mare măsură pe integrarea regională.
По-конкретно, този стремеж означава, че Европейският съюз и държавитечленки трябва да се фокусират в поголяма степен върху регионалната интеграция.

Statele Membre trebuie să asigure cel mai înalt nivel de protecţie a donatorilor în viaţă.
Държавите-членки трябва да гарантират възможно най-високо ниво на защита на живите донори.

Pentru toate aceste verificări, statele membre trebuie să elaboreze un plan de eşantionare.
За всички тези проверки страните-членки трябва да изготвят извадков план.

Statele Membre trebuie să aprobe implementarea locală a unui sistem de carnete pentru pacienţi.
Страните- членки трябва да съгласуват местното приложение на системата с карта на пациента.

În sensul articolului 10 al doilea paragraf CE, statele membre trebuie„[să se abțină] să ia măsuri care ar putea pune în pericol realizarea.
В съответствие с член 10, втора алинея ЕО държавитечленки трябва да„се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на.

Statele membre trebuie să efectueze verificări administrative ale cererilor de asistenţă trimise.
Страните-членки трябва да провеждат административни проверки на подадените молби за помощ.

Prevenirea crizelor energetice din țările vecine și garantarea securității energetice în statele membre trebuie să fie o prioritate pentru instituțiile UE.
Предотвратяването на енергийни кризи в съседните държави и гарантирането на енергийната сигурност в държавите-членки трябва да бъде приоритет за институциите на Европейския съюз.

Consiliul împreună cu statele membre trebuie să promoveze integrarea deplină a populaţiei roma.
Съветът, заедно с държавите-членки, следва да насърчава пълната интеграция на ромското население.

Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru asigurarea protecţiei datelor colectate.
Страните-членки трябва да вземат необходимите мерки за съхранение/опазване/ на събраните база-данни.

Politica în domeniul apelor: Statele Membre trebuie să facă mai multe eforturi pentru a ameliora calitatea apei.
Политика за водите: Държавите-членки трябва да правят повече за постигане на добро качество на водата.

Statele membre trebuie să adopte toate dispoziţiile necesare pentru realizarea obiectivelor prezentei directive.
Държавите-членки са длъжни да приемат всички необходими разпоредби за реализиране целите на настоящата директива.

Întrucât la 1 ianuarie 1992 toate statele membre trebuie să înceteze vaccinarea de rutină împotriva febrei aftoase pe teritoriul lor;
Като има предвид, че от 1 януари всички държави-членки трябва да са прекратили рутинните ваксинации срещу шап на техните територии;

UE și statele membre trebuie să facă eforturi speciale pentru a îmbunătăți în mod durabil oportunitățile pentru tineri.“.
ЕС и неговите държави-членки трябва да направят специални усилия за това шансовете на младите хора да се подобрят значително.".

Acolo unde această posibilitate este incertă, statele membre trebuie să acorde o prelungire a termenelor de aplicare stabilite prin Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Когато такава възможност не е гарантирана, държавите-членки следва да предвидят удължаване на сроковете за кандидатстване, определени в Регламент(EО) № 1782/2003.

Toate statele membre trebuie să dispună de instrumentele necesare pentru asigurarea calităţii, ţinând seama în acelaşi timp de propria lor structură economică şi comercială.
Всички държави-членки трябва да притежават необходимите средства за гарантиране на качеството, като вземат под внимание своята икономическа и търговска структура.

Regulamentul de punere la dispoziție prevede că statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca sumele corespunzătoare drepturilor constatate să fie puse la dispoziția Comisiei.
Регламентът за предоставяне освен това предвижда, че държавите членки са длъжни да приемат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени на Комисията сумите, които съответстват на установените права.

Statele membre trebuie sa o transpuna in legislatia nationala in cel mult doi ani si douazeci de zile dupa publicarea sa in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Държавите членки са длъжни да въведат директивата в своите национални законодателни системи в срок от две години и двадесет дни от публикуването й в Официален вестник на Европейския съюз.

Având în vedere faptul că, Statele Membre trebuie să furnizeze Comisiei informaţii utile pentru punerea în aplicare a acestui regulament;
Като има предвид, че държавите-членки трябва да осигурят на Комисията информация, която е свързана с прилагането на настоящия регламент;

Statele Membre trebuie să încurajeze separarea compuşilor periculoşi din fluxurile de deşeuri, dacă este necesar în vederea asigurării unei gestionări raţionale din punct de vedere ecologic.
Държавите-членки следва да насърчават разделянето на опасните съединения от потоците от отпадъци, ако това е необходимо за постигане на съобразено с околната среда управление.

Cu alte cuvinte, credem că statele membre trebuie să fie toate în aceeași barcă, indiferent dacă acestea au în prezent deficit sau excedent, de exemplu.
С други думи, смятаме, че всички държави-членки трябва да бъдат третирани еднакво, независимо дали например в момента имат дефицит или излишък.

Statele membre trebuie să asigure ca toate condiţiile sau restricţiile cu privire la folosirea în siguranţă şi cu eficacitate a produsului medicamentos descris mai jos să fie implementate:.
Страните- членки трябва да гарантират, че всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по- долу са приложени:.

Cu toate acestea, statele membre trebuie să își exercite competențele păstrate în domeniul politicii de securitate cu respectarea dreptului comunitar 32.
Все пак държавитечленки трябва да упражняват правомощията, които имат в областта на политиката на сигурност в съответствие с общностното право 32.

De aceea, consider că statele membre trebuie să depună toate eforturile necesare pentru punerea în practică a strategiile destinate promovării egalităţii de gen.
Именно заради това съм убеден, че държавитечленки трябва да положат всички усилия, необходими за прилагането на мерките, насочени към насърчаване на равенството между половете.

Întrucât Comunitatea şi statele membre trebuie să notifice simultan Secretarului General al Organizaţiei Naţiunilor Unite acceptarea acordului.
Като има предвид, че Общността и нейните държави-членки трябва едновременно да уведомят генералния секретар на Организацията на обединените нации за приемането на споразумението от тяхна страна.