Какво е " STATELE MEMBRE VOR " на Български - превод на Български

• държавите членки ще
• държавите-членки ще
• държави-членки ще
• страните членки ще
• държавитечленки ще
• страните от ЕС ще
• държави членки ще
• държава членка ще
• страните-членки ще
• държавите-членки трябва

Примери за използване на Statele membre vor на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre vor trebui:.
Държавите-членки ще трябва да:.

Diplomaţii numiţi de către statele membre vor constitui doar o treime din totalitatea corpurilor.
Дипломатите, предложени от държавите-членки, ще съставляват само една трета от целия корпус.

Statele membre vor avea trei ani pentru a le aplica.
Страните членки ще имат 3 години, за да ги приложат.

Statelor membre li se oferă o mai mare flexibilitate şi sperăm că toate statele membre vor acorda acestor probleme importanţa pe care o merită.
На държавите-членки се предоставя значителна гъвкавост и се надяваме, че всички държави-членки ще отдадат на този проблем значението, което той заслужава.

Statele membre vor trebui să îşi ia angajamente la Copenhaga!
Държавите ще трябва да се ангажират в Копенхаген!

Solicit finalizarea cât mai promptă a demersurilor juridice și îmi exprim speranța că în viitor, toate statele membre vor înțelege necesitatea participării la acest sistem.
Настоятелно призовавам възможно най-скоро да бъде постигнат напредък по правната уредба и изразявам надежда, че в бъдеще всички държави-членки ще приемат императива да бъдат част от тази система.

Statele membre vor informa Consiliul despre aceste transferuri;
Държавите ще уведомяват Съвета за тези доставки;

Autorităţile competente din statele membre vor continua să menţină produsul sub observaţie permanentă.
Компетентните органи на държавите- членки ще продължат да правят редовни прегледи на продукта.

Statele membre vor fi rezervate în alocarea resurselor.
Държавите-членки няма да са склонни да предоставят средства.

Sper în continuare că toate statele membre vor opta, cu timpul, pentru participarea la această cooperare consolidată.
Продължавам да се надявам, че всички държави-членки ще се включат своевременно в засиленото сътрудничество.

Statele membre vor trebui să prevadă sancțiuni proporționale și de descurajare.
Държавите-членки би трябвало да предвидят пропорционални и възпиращи санкции.

Până la începutul anului 2019, toate statele membre vor fi obligate să treacă la o plată uniformă per hectar la nivel național sau regional.
До началото на 2019 г. всички държави-членки ще бъдат задължени да преминат към еднакво плащане на хектар на национално и регионално ниво.

Statele membre vor avea obligația de a institui un sistem de puncte de penalizare și pentru proprietarii de nave.
Страните от ЕС ще трябва да въведат точкова система и за капитаните на риболовни кораби.

Dacă raportul CE confirmă evoluţiile pozitive, statele membre vor fi mai favorabile faţă de începerea unui proces care să ducă la ridicarea graniţelor interne'', a menţionat acelaşi diplomat.
Ако докладът потвърди положителното развитие… страните членки ще бъдат по-благоприятно настроени към започването на процес, водещ до премахване на вътрешните граници", заяви дипломатът.

Statele membre vor avea 42 de luni pentru a pune sistemul în funcţiune după intrarea în vigoare a directivei.
Страните членки ще имат 42 месеца да въведат такава система, след като директивата влезе в сила.

Sperăm că toate statele membre vor lua în calcul acest lucru, garantând astfel tuturor angajaţilor aceleaşi drepturi la informare şi consultare.
Ние се надяваме, че държавитечленки ще вземат това предвид и така ще гарантират за всички служители еднакви права на информиране и консултиране.

Statele membre vor trebui sa faciliteze crearea acestora sau utilizarea celor deja existente.
Държавите-членки ще трябва да подпомагат създаването на подобни инструменти или използването на вече съществуващите.

În plus, toate statele membre vor fi încurajate să adopte aceeaşi abordare în procedurile din cadrul procesului decizional de la nivel naţional.
Освен това всички държави-членки ще бъдат поощрявани да възприемат същия подход към процедурите, съставляващи процеса на взема на решения на национално равнище.

Statele membre vor fi obligate să facă schimb de informații în mod automat în ceea ce privește deciziile fiscale.
Занапред от страните членки ще се изисква автоматично да обменят информация за данъчните си становища.

Statele membre vor trebui să reducă utilizarea recipientelor din plastic pentru alimente și a paharelor pentru băuturi.
Страните членки ще трябва да намалят използването на пластмасови контейнери за храна и пластмасови чаши.

Toate statele membre vor beneficia de o procedură armonizată care este mai simplă, mai rapidă și mai puțin oneroasă.
Всички държави-членки ще имат уеднаквена процедура, която ще е по-проста, по-бърза и не толкова обременителна.

Statele membre vor repartiza ulterior societăţilor autorizaţiile ce le sunt acordate în baza unor criterii obiective.
Съобразно това държавите-членки трябва да разпределят предоставените им разрешителни между предприятията според обективни критерии.

Statele Membre vor pune la dispoziţia Uniunii dotări civile si militare pentru implementarea politicii comune de securitate si apărare.
Страните-членки ще предоставят на съюза граждански и военни сили за изпълнението на политиката за сигурност и защита.

Astfel, statele membre vor avea obligativitatea de a furniza fermierilor astfel de scheme, participarea acestora fiind însă opțională.
Страните-членки ще бъдат задължени да предложат такива схеми, но участието на фермерите ще бъде по техен избор.

Statele membre vor lua măsuri de reducere a utilizării produselor fitosanitare în cadrul planurilor lor naţionale de acţiune.
Държавитечленки ще определят мерки в своите национални планове за действие за намаляване на използването на продукти за растителна защита.

Statele membre vor trebui să ofere suficient spațiu de parcare de-a lungul drumurilor rețelei centrale pentru utilizatorii comerciali.
Страните от ЕС ще трябва да осигурят достатъчно места за паркиране на търговски превозни средства по пътищата от основната мрежа.

Statele membre vor avea obligația de a face schimb de informații în legătură cu acordurile internaționale încheiate cu țări terțe în sectorul energiei.
Страните от ЕС ще споделят помежду си информация за международни споразумения с трети страни в областта на енергетиката.

În plus, statele membre vor avea în continuare libertatea de a aduce modificări propriei ore standard care nu sunt legate de schimbările sezoniere.
В допълнение страните членки ще имат свободата да направят промени в тяхното стандартно време, което не е свързано със сезонните промени.

Statele membre vor stabili zone-tampon adiacente cursurilor de apă, ce trebuie adaptate condiţiilor de sol şi circumstanţelor geografice.
Държавитечленки ще създадат буферни зони в близост до водни обекти, които трябва да бъдат приспособени към свойствата на почвата и географските условия.

Statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe şi să solicite ajutorul organizaţiilor internaţionale pentru punerea în aplicare a acestor acţiuni.
Държавитечленки ще имат възможност да разширят областта на приложение на мерките, планирани в тези програми, и да търсят подкрепа от международни организации за изпълнението им.