Какво е " STATELE MEMBRE AR TREBUI " на Български - превод на Български

• държавите членки следва
• държавите-членки следва
• държавите членки трябва
• държавите-членки трябва
• държави-членки трябва
• страните членки трябва
• държавите-членки би трябвало
• държави членки следва
• държава-членка следва

Примери за използване на Statele membre ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a.
Държави-членки, трябва да имат възможност да.

Celălalt aspect se referă la faptul că statele membre ar trebui să primească refugiații de bună voie.
Другият въпрос е дали държавите-членки трябва да приемат доброволно бежанци.

Toate statele membre ar trebui să recurgă la controale severe și complete ale acestor centrale.
Всички държави-членки трябва да упражняват строг и пълен контрол над тези електроцентрали.

Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui să aplice aceeași metodă de calcul.
За целите на прозрачността, равнопоставеността и коректното прилагане на тавана за помощта de minimis, всички държави-членки трябва да прилагат един и същ изчислителен метод.

Autoritățile naționale din statele membre ar trebui să asigure schimbul acestor informații.
Националните органи във всяка държава-членка следва да осигурят обмена на тази информация.

Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a fixa întinderea răspunderii.
На държавите-членки следва да се остави свободата да определят размера на тази отговорност.

Convergența tarifelor de terminare a apelurilor la puncte mobile în statele membre ar trebui să permită aplicarea aceluiași principiu pentru apelurile în roaming cu amănuntul reglementate.
Сближаването на цените за терминиране в мобилна мрежа в държавите-членки следва да даде възможност за прилагане на същия принцип за регулираните роуминг повиквания на дребно.

Statele membre ar trebui să pună în aplicare proceduri în cazul eșuării renegocierilor.
Държавите-членки следва да разполагат с подходящи процедури, в случай че предоговарянето се окаже неуспешно.

În aceste cazuri, statele membre ar trebui să poată să prevadă sancțiuni alternative.
В такива случаи държавите-членки следва да разполагат с възможност за налагане на алтернативни санкции.

Statele membre ar trebui să poată recurge la diverse posibilități de supraveghere a returnării forțate.
Държавите-членки следва да разполагат с различни възможности за наблюдение на принудителното връщане.

După această perioadă, toate statele membre ar trebui să fie obligate să participe la evaluarea coordonată.
След изтичането на този срок всички държави членки следва да бъдат задължени да участват в координираното оценяване.

Statele membre ar trebui să îşi concentreze atenţia asupra împuternicirii beneficiarilor de a controla fondurile.
Държавите следва да насочат вниманието си към умението на бенефициентите да усвояват средствата.

După recunoașterea lui Juan Guaidó, UE și statele membre ar trebui, de asemenea, să recunoască și reprezentanți numiți de autoritățile legitime, a precizat Parlamentul.
Посочва се, че с признаването на Гуайдо, ЕС и страните членки трябва да признаят и представителите, назначени от легитимните власти.

Toate statele membre ar trebui sa investeasca mai mult pentru a beneficia pe deplin de piata unica digitala.
Всички държави-членки трябва да инвестират повече, за да се възползват напълно от единния цифров пазар.

Cu toate acestea, toate statele membre ar trebui să atingă cel puțin nivelul de 196 EUR la hectar în prețuri curente până în 2020.
Всички държави членки следва да достигнат най-малко равнището от 196 евро на хектар до 2020 година.

Toate statele membre ar trebui să își continue eforturile de punere în aplicare pentru a asigura conformitatea cu SEAD.
Всички държави членки следва да продължат да полагат усилия във връзка с прилагането, за да гарантират съответствие с ДСЕО.

Ca acțiune concretă, posturile vacante în toate statele membre ar trebui să fie mai accesibile la nivelul întregii Europe, iar calificările profesionale și experiența să fie recunoscute în mod corespunzător.
Като конкретно действие свободните работни места във всички държави-членки трябва да бъдат по-достъпни в цяла Европа и професионалната квалификация и опит да бъдат напълно признати.

Statele membre ar trebui să adopte măsuri care sunt pe deplin compatibile cu metoda comunitară și cadrul oferit de tratat.
Държавите-членки трябва да приемат мерки, които напълно отговарят на метода на Общността и на рамката, предвидена в Договора.

De asemenea, toate statele membre ar trebui să se angajeze să interzică folosirea cianurii, astfel cum a făcut recent Ungaria.
Също така всички държави-членки трябва да се задължат да забранят използването на цианид, както направи наскоро Унгария.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a oferi derogări de la acest principiu privind obligaţiile de plată.
Държавите-членки би трябвало да имат възможността да предвиждат дерогации от този принцип по отношение на задължението за плащане.

Cred că toate statele membre ar trebui să includă în legislaţia naţională, în diverse domenii, precizări referitoare la protejarea minorităţilor.
Аз мисля, че всички държави-членки трябва да включат препратки към закрилата на малцинствата в националните си законодателства в различни области.

Statele membre ar trebui să aplice proceduri uniforme de eliberare a vizelor, deoarece Albania și Bosnia și Herțegovina își așteaptă rândul.
Държавите-членки трябва да прилагат еднообразни процедури при издаване на визи, защото Албания и Босна и Херцеговина чакат своя ред.

Statele membre ar trebui să fie conștiente de faptul că deciziile lor în domeniul politicilor îi afectează pe toți partenerii lor și Uniunea ca întreg.
Държавите-членки трябва да знаят, че политическите им решения се отразяват на всички техни партньори и на Съюза като цяло.

Statele membre ar trebui să depună eforturi pentru asistarea solicitanților care doresc să intre pe piață ca întreprinderi feroviare.
Държавите-членки би трябвало да положат усилия за подпомагане на кандидати, които желаят да участват на пазара като железопътни предприятия.

Statele membre ar trebui să pună în aplicare urgent toate dispozițiile Small Business Act pentru a stabili un mediu de afaceri clar și coerent.
Държавите-членки трябва в спешен порядък да въведат всички разпоредби на"Small Business Act", с цел да се създаде ясна и последователна бизнес среда.

În special, Statele Membre ar trebui să desemneze organismele responsabile pentru punerea în aplicare a acestei legi și organisme pentru a oferi consumatorilor cu asistență practică.
По-специално, държавите членки трябва да определят правоприлагащите органи и органите за практическа помощ на потребителите.

Statele membre ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să permită întreprinderilor de asigurări și altor entități financiare să gestioneze IORP.
Държавите-членки трябва също да бъдат в състояние да разрешават на застрахователните предприятия и на другите финансови структури да управляват институциите за професионално пенсионно осигуряване.

Statele membre ar trebui să adopte dispoziţii privind penalităţile pentru încălcări ale dispoziţiilor din prezentul regulament şi să asigure punerea lor în aplicare.
Държавите-членки би трябвало да определят правила, отнасящи се до санкциите, прилагани при нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, и да гарантират, че те се прилагат на практика.

(15) Statele membre ar trebui să coopereze cu statele membre vecine pentru aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spaţiului aerian dincolo de frontierele naţionale.
(15) държавите-членки би трябвало да предприемат сътрудничество със съседните държави-членки за прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство през националните граници;