Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ МОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre pot
• statul membru poate
• statele membre au posibilitatea
• statelor membre pot

Примери за използване на Държавите-членки могат на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки могат:.
Statele membre admit:.

Международната организация и държавите-членки могат да предоставят такава информация и по своя инициатива.
Organizația și statele sale membre pot comunica o asemenea informație și din proprie inițiativă.

Държавите-членки могат да направят това, само при условие че:.
Statele membre nu pot recurge la această alternativă decât dacă:.

В случаите, предвиден в първата и втората алинеи, държавите-членки могат да приемат и по-кратък срок от пет работни дни.
În cazurile prevăzute în primul şi al doilea paragraf, statul membru poate accepta un termen mai scurt de cinci zile lucrătoare.

Държавите-членки могат да разрешат стойността на стоките да се посочва в друга валута.
Satele membre pot autoriza indicarea unei valori exprimate în altă monedă.

(7) Тази необходимост означава, че държавите-членки могат, спазвайки правилата на Договора, да налагат езикови изисквания.
(7) Acest imperativ implică posibilitatea ca statele membre să poată impune, respectând regulile Tratatului, cerinţe lingvistice.

Държавите-членки могат да поставят освобождаването под условие предоставянето на реципрочно третиране.
Statele Membre pot conditiona scutirea de acordarea unui regim reciproc.

Цените трябва да бъдат обвързани с разходите; Държавите-членки могат да вземат решение за прилагане на единна тарифа на цялата национална територия;
Preţurile trebuie să fie adaptate costurilor; statele membre pot să decidă ca un tarif unic să se aplice pe întregul teritoriu naţional;

Как държавите-членки могат да подпомогнат рибарските групи при разработването на техните стратегии?
Cum pot statele membre să asiste GALP-urile la dezvoltarea strategiilor lor?

Само многодисциплинарните и съгласувани действия на Комисията, Съвета и държавите-членки могат да донесат положителни резултати за ромското население.
Doar acţiunea multidisciplinară, coordonată între Comisie, Consiliu şi statele membre poate aduce rezultate pozitive pentru populaţia roma.

Държавите-членки могат да ограничат количеството гориво, което се освобождава при внос:.
Statele Membre pot limita cantitatea de combustibil scutita in momentul aderarii in cazul:.

По тяхно искане Комисията и държавите-членки могат да получат копие от досиетата с молбите за невписване на съставките заедно с решенията на компетентните органи.
Comisia şi celelalte state membre pot obţine, la cerere, o copie a dosarului conţinând cererea de confidenţialitate împreună cu decizia autorităţii competente.

Държавите-членки могат да допринесат за това сътрудничество, като предоставят платформа за него.
Statele membre își pot aduce contribuția prin asigurarea unei platforme pentru această colaborare.

Митническите администрации на държавите-членки могат да изискват на бланките да е отпечатано името и адреса на печатаря или знак, даващ възможност да се идентифицира печатарят.
Administraţiile vamale ale statelor membre pot solicita ca formularele să specifice numele şi adresa imprimeriei sau să prezinte un semn care să permită identificarea acesteia.

Държавите-членки могат да информират гражданите си относно това право при издаването на нови паспорти.
Statele membre și-ar putea informa cetățenii în legătură cu acest drept la eliberarea noilor pașapoarte.

Като има предвид, че, държавите-членки могат да ограничават скоростта, с която тракторът може се движи по пътищата, като налагат ограничения за скоростта;
Întrucât, cu toate acestea, statele membre au posibilitatea de a limita viteza tractoarelor pe şosea prin impunerea unor limite de viteză;

Държавите-членки могат да предоставят освобождаване при внос стоки с обща стойност повече от 10 EUR, но не повече от 22 EUR.
Statele Membre pot acorda scutiri pentru importurile de bunuri in valoare totala de cel mult 22 Euro.

Правните системи на държавите-членки могат да се различават значително и в много случаи правните концепции и изрази не винаги са лесно съпоставими.
Sistemele juridice ale statelor membre pot varia foarte mult, iar, în multe cazuri, conceptele şi expresiile juridice nu pot fi întotdeauna comparate cu uşurinţă.

Държавите-членки могат да предвиждат ограничения на правата, посочени в настоящата глава, по отношение на:.
(1) Statele membre au posibilitatea de a prevedea limitări ale drepturilor menționate în prezentul capitolul în cazul:.

Компетентните органи на държавите-членки могат да поискат допълнителни доказателства, че продуктите действително са били пуснати на пазара на третата страна-вносителка.
Instanţele competente ale statelor membre pot solicita dovezi suplimentare de natură să ceară, spre satisfacerea instanţelor competente, ca produsul să fi fost efectiv pus în consum pe piaţa ţării terţe importatoare.

Държавите-членки могат да си сътрудничат със съседни страни с оглед въвеждането на отделни ленти на пропускателните пунктове на външни граници.
Statele Membre pot coopera cu tarile vecine in vederea instalarii de culoare separate in punctele de trecere a frontierei externe.

Компетентните органи на държавите-членки могат да изискват бланките на контролните екземпляри Т2 да носят името и адреса на печатаря или символ, който да дава възможност за идентифицирането му.
Autorităţile competente ale statelor membre pot solicita ca formularele exemplarelor de control T5 să precizeze numele şi adresa imprimeriei sau un simbol care să permită identificarea acesteia.

Държавите-членки могат, все пак, да предоставят освобождаване за повече от 200 EUR, при условие че стойността на всеки освободен подарък не е повече от 1000 EUR.
Statele Membre pot, totusi, acorda scutire pentru sumele mai mari de 200 Euro cu conditia ca valoarea fiecarui cadou scutit sa nu depaseasca 1.000 Euro.

Все пак държавите-членки могат да въведат определени ограничения за работници с продължителност на договорите по-малка от 6 месеца.
Cu toate acestea, statele membre ar putea aplica restricţii pentru deţinătorii de contracte de muncă pe o durata mai mică de şase luni.

Държавите-членки могат да запазят националните разпоредби, които изискват включването на специално предупреждение за употребата на напълно обезмаслени продукти като храна за кърмачета и малки деца.".
Statele Membre pot să menţină prevederile naţionale care stipulează includerea unui avertisment special privind utilizarea produselor total degresate ca alimente pentru copii".

Накрая, държавите-членки могат да не прилагат тези изисквания в географски зони, в които е налице ефективна конкуренция(параграф 6).
În concluzie, statele membre puteau să deroge de la aceste cerințe în zonele geografice în care exista o concurență efectivă[alineatul(6)].

Държавите-членки могат да определят входни и изходни митнически служби от Общността във връзка с превози на отпадъци, влизащи в и напускащи Общността, и да информират Комисията за това.
Statele Membre pot desemna birouri vamale de intrare în/şi plecare din Comunitate pentru transporturi ale deşeurilor de intrare şi părăsire a Comunităţii şi vor informa Comisia despre aceasta.

Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение, че договорът може да бъде сключен само между едно кандидатстващо лице и един първи преработвател.
Cu toate acestea, statul membru poate decide ca acest contract să fie încheiat numai între solicitant și un prim operator.

(1) Държавите-членки могат да определят и изпълняват национални планове за намаляване на емисиите от някои дейности и инсталации съгласно директивата.
(1) Statele membre pot stabili şi pune în aplicare planuri naţionale de reducere a emisiilor provenite din anumite activităţi şi instalaţii vizate de prezenta directivă.

Органите на държавите-членки могат да унищожат или по друг начин да направят неизползваеми продуктите, представляващи сериозен риск, когато счетат това за необходимо и пропорционално.
Autoritățile din statul membru pot decide să distrugă produsele sau să le scoată din uz prin alte mijloace, atunci când consideră că aceste măsuri sunt necesare și proporționale.

Как да използвам "държавите-членки могат" в изречение

7) Държавите членки могат да предвидят обработката да стане предмет на предварителна декларация към компетентните органи.

Държавите членки могат да предвидят по-малки вноски за нискорисковите сектори, които се уреждат от националното право.

Държавите членки могат да решат членовете на институционална защитна схема да плащат по-ниски вноски в СГД.

Малко по-грубо казано – държавите членки могат да заобиколят обществената дискусия, но няма да излъжат пазарите.

Като алтернатива на периодичните измервания, посочени в точка 1, държавите членки могат да изискват непрекъснати измервания.

Държавите членки могат да установят или запазят мерки, алтернативни на изложените в параграфи 2—6, при условие че:

Държавите членки могат да предвидят задължение за водене на отделни сметки или за адаптиране на съществуващия регистър.

6. При поискване Европейската комисия и държавите членки могат да получат копие от сертификата за краен контрол.

Държавите членки могат да установят допълнителни изисквания във връзка със съдържанието на допълнителния доклад за одиторския комитет.