Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ МОГАТ СЪЩО ТАКА " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre pot de asemenea

Примери за използване на Държавите-членки могат също така на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки могат, също така, да намалят процента до нулева ставка.
Statele membre pot, de asemenea, reduce aceste procente până la zero.

В случай на трайно неспазване на задължението за заплащане на такса, държавите-членки могат също така да ограничат движението на животни от и към неговото стопанство в съответствие с член 21 от този регламент.
În cazul în care un crescător îşi încalcă repetat obligaţiile de plată a taxei, statele membre pot, de asemenea, să limiteze circulaţia animalelor dinspre şi înspre exploataţia crescătorului respectiv în conformitate cu articolul 21 din regulamentul menţionat.

Държавите-членки могат също така да посочат орган или частна структура в друга държава.
Statele membre pot, de asemenea, să desemneze o autoritate sau un organism privat din altă țară.

Като има предвид, че правилата, регулиращи достъпа до професията на превозвач на стоки по водни пътища, трябва следователно да обхващат поне професионалната компетентност на превозвача; като има предвид, че държавите-членки могат също така да запазят или да установят правила, регулиращи добрата репутация и финансовия капацитет на превозвача;
Întrucât normele ce reglementează iniţierea profesiei de transportator de mărfuri pe cale navigabilă ar trebui în consecinţă să acopere cel puţin competenţa profesională a transportatorului; întrucât statele membre pot de asemenea să păstreze sau să stabilească norme ce reglementează buna reputaţie şi capacitatea financiară a transportatorului;

Държавите-членки могат също така да посочат орган или частна структура в друга държава-членка.
De asemenea, statele membre pot desemna o autoritate sau un organism privat dintr-o altă ţară.

В този случай държавите-членки могат също така да предвидят налагането на съответната административна санкция.
În acest caz statele membre pot de asemenea decide aplicarea unei sancţiuni administrative.

Държавите-членки могат също така да предвидят допълнителен документ с чисто информативна стойност.
De asemenea, statele membre vor putea decide introducerea unui document complementar care va avea o valoare pur informativă.

Според предвидената в член 15 процедура, държавите-членки могат също така, по тяхно искане, след представяне на съответната документация в рамките на уточнените списъци с критерии за провеждане на изследванията, да получат разрешение да използват, при някои от критериите, на базата на изследването от 1997 г., съществуващи вече данни, получени от други източници извън статистическите изследвания.
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 15, de asemenea la cerere şi pe baza unei documentaţii corespunzătoare şi în cadrul stabilirii listei caracteristicilor anchetei, statele membre pot fi autorizate să utilizeze pentru anumite caracteristici, cum ar fi cele din ancheta pe anul 1997, informaţiile deja disponibile din alte surse decât anchetele statistice.

Държавите-членки могат също така да отпускат национална помощ за финансиране на съпътстващите мерки, посочени в параграф 2.
Statele membre pot, de asemenea, să acorde un ajutor național pentru finanțarea măsurilor adiacente menționate la alineatul(2).

Държавите-членки могат също така, във въпросните региони, да определят отделни базови площи за полски култури, различни от царевицата.
În regiunile respective, statele membre pot stabili suprafeţe de bază separate pentru culturi arabile altele decât porumbul.

Държавите-членки могат също така да включат в своя кодекс или кодекси за добра селскостопанска практика следните елементи:.
Statele membre pot include, de asemenea, elementele de mai jos în codul sau codurile lor de bună practică agricolă:.

Държавите-членки могат също така да изискват специалната декларация да бъде направена върху формуляра/заявлението за кандидатстване за единното плащане.
De asemenea, statele membre pot solicita ca declarația specială să se efectueze printr-un formular de„cerere de platăunică”.

Държавите-членки могат също така да осъществяват, помежду си и по собствена инициатива, програми за контрол, инспекция и надзор по отношение на риболовните дейности.
Statele membre pot, de asemenea, să desfăşoare între ele şi din iniţiativă proprie, programe de monitorizare, de inspectare şi supraveghere a activităţilor de pescuit.

Държавите-членки могат също така да създадат разпоредба за надзорните органи да получават всякаква информация по отношение на договорите, които се сключват чрез посредници.".
Statele membre pot, de asemenea, să prevadă posibilitatea autorităţilor de control de a obţine orice informaţie privind contractele deţinute de intermediari.".

Държавите-членки могат също така да съставят списък от национални длъжностни лица, които Комисията може да покани да присъстват на подобни операции по контрол и инспекции.
Statele membre pot, de asemenea, stabili o listă a funcţionarilor statului membru pe care Comisia îi poate invita să participe la astfel de controale şi inspecţii.

Държавите-членки могат също така да съставят списък от национални инспектори по риболов, към които Комисията би могла да се обръща, за да присъстват по време на горепосочените проверки.
Statele membre pot, de asemenea, întocmi o listă a inspectorilor piscicoli naţionali pe care Comisia îi poate invita să participe la asemenea verificări.

Държавите-членки могат също така да задължат търговците на грозде, предназначено за винопроизводство, да декларират всяка година пласираните на пазара количества от последната реколта.
Statele membre pot de asemenea să îi oblige pe comercianţii de struguri destinaţi producţiei de vin să declare cantităţile de produse ale ultimei recolte care au fost comercializate.

Държавите-членки могат също така да наложат ТОЛ такси за пътни мрежи, по които са наложени и потребителски такси за използване на мостове, тунели и планински проходи.
Părțile contractante pot impune, de asemenea, taxe de trecere pe rețele unde sunt percepute taxe de utilizare a infrastructurii pentru cazul utilizării podurilor, a tunelelor și a trecătorilor montane.

Държавите-членки могат също така да прилагат настоящия регламент за въздушно пространство под тяхна отговорност и в други региони на ИКАО при условие, че предупредят Комисията и другите държави-членки за това.
De asemenea, statele membre pot să aplice prezentul regulament la spaţiul aerian de care sunt responsabile din alte regiuni ICAO, cu condiţia să informeze Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta.

Държавите-членки могат също така да извършват официални обследвания за организма върху материали, като среди за отглеждане, почва и твърди отпадъци от предприятията за промишлената преработка или пакетиране.
Statele membre pot de asemenea să desfăşoare anchete oficiale pentru detectarea organismului asupra materialelor, cum ar fi mediul de cultură, solul şi deşeurile solide din instalaţiile de prelucrare industrială sau de ambalare.

Държавите-членки могат, също така, да предвидят, че проверките, които трябва да бъдат извършени в изпълнение на настоящия регламент, се разпределят между специфичната служба и други национални служби, доколкото първата им осигурява координацията.
Statele membre pot, de asemenea, să prevadă ca aceste controale, efectuate conform prezentului regulament, să fie repartizate între serviciul specific şi alte servicii naţionale, cu condiţia ca primul să asigure coordonarea.

Държавите-членки могат също така да предвидят, че проверките, които следва да бъдат извършени в изпълнение на настоящия регламент, се разпределят между специфичната служба и други национални служби, доколкото първата осигурява координацията им.
De asemenea, statele membre pot să prevadă repartizarea controalelor efectuate în temeiul prezentului capitol între departamentele speciale și alte departamente naționale, cu condiția ca primele să fie responsabile cu coordonarea acestora.

Държавите-членки могат също така да поискат сертификатът за съответствие, който се съдържа в приложение IХ, да бъде попълнен по такъв начин, че да се наблегне върху данните, необходими и достатъчни за целите на облагането с данъци, и регистрацията от националните компетентни органи.
De asemenea, statele membre pot solicita completarea certificatului de conformitate din anexa IX într-un asemenea mod încât să evidenţieze datele necesare şi suficiente în scopuri fiscale sau în vederea înmatriculării de către autorităţile naţionale competente.

Държавите-членки могат също така да определят, пратките, идващи от трети страни, за които не е декларирано, че съдържат растения, растителни или други продукти, посочени в приложение V, част Б, да се проверяват официално, в случай че има сериозни мотиви да се счита, че е имало нарушение на правилата в тази област.
Statele membre pot prevedea de asemenea că transporturile originare din ţările terţe, declarate că nu conţin plante, produse din plante şi alte obiecte enumerate în Anexa V, Partea B, sunt inspectate oficial dacă există un motiv foarte serios să se creadă că sunt încălcate reglementările în această privinţă.

Държавите-членки могат също така да признаят като организации на производители за целите на настоящия регламент организациите на производители, различни от посочените в параграф 1, буква а, съществуващи преди влизането в сила на настоящия регламент и признати по Регламент № 1035/72 преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.
Statele membre pot, de asemenea, recunoaşte ca organizaţii de producători în sensul prezentului regulament şi alte organizaţii de producători decât cele prevăzute la alin. 1 lit. a, anterioare intrării în vigoare a prezentului regulament, şi care au fost recunoscute conform Regulamentului nr.

Държавите-членки могат също така да предвидят, че данъкът върху енергийните продукти и електроенергията става изискуем, когато е установено, че дадено условие по отношение на крайното предназначение, посочено в националното законодателство за целите на намалените ставки или освобождаване от заплащане, не е или вече не е изпълнено.
(4) De asemenea, statele membre pot să prevadă că impozitul pe produsele energetice şi electricitate trebuie plătit atunci când se stabileşte că nu este sau nu mai este îndeplinită o condiţie referitoare la utilizarea finală prevăzută în reglementările naţionale în scopul aplicării unei rate reduse de impozitare sau a unei scutiri.

Държавите-членки могат също така да счетат, че потреблението на електроенергия и други енергийни продукти, които не се произвеждат в рамките на дадено предприятие и потреблението на енергийни продукти и електроенергия в рамките на предприятие, произвеждащо горива, които се използват за производство на електроенергия.
De asemenea, statele membre pot considera ca nefiind un fapt generator consumul de electricitate și alte produse energetice care nu sunt produse în incinta unei astfel de instituții și consumul de produse energetice și de electricitate în incinta unei instituții care produce combustibili destinați a fi utilizați pentru producerea electricității.

Държавите-членки могат също така да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги, за да направят оценка чрез анализ на пазара дали да оттеглят или променят условията за оператори с недостатъчна пазарна сила на съответния пазар.
De asemenea, statele membre pot permite autorității naționale de reglementare să revizuiască obligațiile referitoare la accesul condiționat la serviciile de radiodifuziune digitale pentru a putea evalua printr-o analiză de piață dacă este necesar să retragă sau să modifice condițiile pentru operatorii care nu au putere semnificativă pe piața pertinentă.

(11) Държавите-членки могат също така да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги, за да направят оценка чрез анализ на пазара дали да оттеглят или променят условията за оператори с недостатъчна пазарна сила на съответния пазар.
(11) De asemenea, statele membre pot permite autorităţii naţionale de reglementare să revizuiască obligaţiile referitoare la accesul condiţionat la serviciile de radiodifuziune digitale pentru a putea evalua printr-o analiză de piaţă dacă trebuie să retragă sau să modifice condiţiile pentru operatorii care nu sunt suficient de puternici pe piaţa relevantă.

Държавите-членки могат също така да счетат, че потреблението на електрическа енергия и други енергийни продукти, които не се произвеждат в рамките на дадено предприятие и потреблението на енергийни продукти и електроенергия в рамките на предприятие, произвеждащо горива, които се използват за производство на електрическа енергия, не поражда изискуемост на данъчно задължение.
De asemenea, statele membre pot considera ca nefiind un fapt generator consumul de electricitate şi alte produse energetice care nu sunt produse în incinta unei astfel de instituţii şi consumul de produse energetice şi de electricitate în incinta unei instituţii care produce combustibili destinaţi a fi utilizaţi pentru producerea electricităţii.