Примери за използване на Страните членки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страните членки на ЕС.
Din statele membre ale UE.Гаранцията е валидна на територията на страните членки.
Страните членки трябва да оси-.
Fiecare stat membru trebuie sa-.Индекс за равенство на половете в ЕС и страните членки.
По този начин страните членки на Протокола стават 102.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейски странитъмната странаединствената странапървата странасилни странималка странабалтийските странискандинавските странинай-бедните страниарабските страни
Повече
Гаранцията е валидна на територията на страните членки.
Страните членки на еврозоната трябва да гарантират, че бюджетите им….
На такава позиция са и по-голямата част от страните членки на ЕС.
Aceeaşi poziţie este adoptată şi de multe state membre ale Uniunii.Ако страните членки на Европейският съюз санкция с авторитарни правителства?
Решението бе взето в сряда от вътрешните министри на страните членки на съюза.
Decizia a fost luată, vineri, de miniştrii de Externe ai statelor UE.Според Клаус ЕС ограничава възможността страните членки да взимат свободно самостоятелни решения.
Всяка окончателна реформа трябва да бъде одобрена от Европарламента и страните членки.
Orice reformă finală trebuie însă aprobată de statele membre şi Докладите с оценките се предоставят страните членки по тяхно искане.
Rapoartele de evaluare se află la dispoziţia statelor membre care le solicită.Авдюли: МАРРИ функционира чрез своето председателство,което се осъществява на принципа на годишна ротация на страните членки.
Avdyli: MARRI funcţionează prin preşedinţia sa, în baza unei rotaţii anuale a ţărilor membre.Според Клаус ЕС ограничава възможността страните членки да взимат свободно самостоятелни решения.
În opinia sa,UE îngrădeşte posibilitatea de a decide în mod liber a ţărilor membre.Двудневната среща на върха на ПСЮИЕ в Солунзапочна в сряда със заседание на външните министри на страните членки.
Summitul de două zile al SEECP de la Salonic aînceput miercuri cu o întâlnire a miniştrilor de externe ai naţiunilor membre.Като от 2002 г. насам, само Европейският съюз и страните членки са предоставили над 8 милиарда евро без да има постигнат значим резултат.
Din 2002, doar Uniunea Europeană și statele sale membre au contribuit cu peste 8 miliarde de euro, fără a obține vreun rezultat concret.Институциите на ЕС, страните членки, регионалните и местните органи и други заинтересовани групи допринасят за изпълнението на здравната стратегия на Съюза.
Instituţiile UE, ţările membre, autorităţile regionale şi locale şi alte părţi interesate pot contribui la implementarea strategiei în domeniul sănătăţii.Не би било справедливо,ако на практика достъпът бъде ограничен до страните членки на ERI или се основава изключително на възможността за заплащане.
Nu ar fi corect ca, în practică,accesul să fie restrâns la țările membre ale unei ERI sau să fie bazat exclusiv pe capacitatea de a plăti.Между пощенските станции на една от страните членки и командирите на военни части, поставени на разположение на Организацията на обединените нации;
Între birourile poștale dintr-una dintre țările membre și comandamente de unități militare puse la dispoziția Organizației Națiunilor Unite;Страните членки на НАТО поеха ангажимент към САЩ да финансират с 1 млрд. долара годишно афганистанската армия през следващите три години.
Ţările membre NATO au promis Statelor Unite că vor contribui anual la fondul de finanţare a forţele de securitate afgane cu aproximativ un miliard de dolari, în următorii trei ani.Целта бе да се помогне на ЕС и страните членки да вземат мерки или да формулират насоки за действие срещу расизма и ксенофобията.
Obiectivul Observatorului era acela de a ajuta UE şi statele sale membre să ia măsuri sau să definească direcţii de acţiuni împotriva rasismului şi a xenofobiei.Фактът, че ни оставят пред вратата 53 години, свидетелства за намеренията им спрямо нас",отбеляза той приканвайки страните членки да уточнят намеренията си.
Faptul că ne lasă în faţa uşii de 53 de ani arată intenţiile lor faţă de noi', a apreciat preşedintele turc,cerând ţărilor membre UE să-şi precizeze intenţiile.Институциите на ЕС, страните членки, регионалните и местните органи и други заинтересовани групи допринасят за изпълнението на здравната стратегия на Съюза.
Instituțiile UE, țările membre, autoritățile locale și regionale și alte grupuri de interes contribuie la punerea în aplicare a strategiei UE în domeniul sănătății.Страните членки на банковия съюз прехвърлят на органите на ЕС правомощията да наблюдават най-големите им банки и да се справят с проблемни кредитори.
Ţările membre ale uniunii bancare trebuie să transfere către organismele UE puterea de a superviza băncile importante şi aceea de a se ocupa de soluţionarea băncilor cu probleme.Институциите на ЕС, страните членки, регионалните и местните органи и други заинтересовани групи допринасят за изпълнението на здравната стратегия на Съюза. Роля на Европейската комисия.
Instituțiile UE, țările membre, autoritățile locale și regionale și alte grupuri de interes contribuie la punerea în aplicare a strategiei UE în domeniul sănătății.Страните членки на ООН очертаха в неделя последните подробности от план за действие за изкореняване на крайната бедност в света до 2030 г. и контрол върху глобалното затопляне.
Țările membre ale ONU au finalizat duminică un plan de acțiune pentru a eradica sărăcia extremă în lume până în 2030 și a pune sub control încălzirea climatică.Страните членки на ООН очертаха в неделя последните подробности от план за действие за изкореняване на крайната бедност в света до 2030 г. и контрол върху глобалното затопляне.
Tarile membre ale ONU au finalizat duminica un plan de actiune pentru a eradica saracia extrema in lume pana in 2030 si a pune sub control incalzirea climatica.Страните членки на банковия съюз прехвърлят на органите на ЕС правомощията да наблюдават водещите им банки и да предприемат действия спрямо тези от тях, които изпитват затруднения.
Ţările membre ale uniunii bancare trebuie să transfere către organismele UE puterea de a superviza băncile importante şi aceea de a se ocupa de soluţionarea băncilor cu probleme.Страните членки на банковия съюз прехвърлят на органите на ЕС правомощията да наблюдават водещите им банки и да предприемат действия спрямо тези от тях, които изпитват затруднения.
Țările membre ale uniunii bancare trebuie să transfere către organismele Uniunii Europene puterea de a superviza băncile importante și aceea de a gestiona soluționarea băncilor care au probleme.
