Примери за използване на Страна членка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка страна членка.
Orice stat parte.Страна членка ЕС/ ЕИО.
Statul Membru UE/ AEE.Много е важно да изпълним ангажимента си като страна членка в НАТО.
Vom respecta angajamentele luate ca ţară membră a NATO.България, най-бедната страна членка на ЕС поема председателството на съюза.
Една европейска институция беше изгонена от страна членка на ЕС.“.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейски странитъмната странаединствената странапървата странасилни странималка странабалтийските странискандинавските странинай-бедните страниарабските страни
Повече
България, най-бедната страна членка на ЕС поема председателството на съюза.
Bulgaria, cel mai sărac stat al UE, preia preşedinţia Uniunii.Една американска институция беше прогонена от страна членка на НАТО.
Унгария е първата страна членка, която ратифицира договора още през декември миналата година.
Ungaria este primul stat care a ratificat Tratatul, la 17 decembrie.Тяхната цел е България да бъде страна членка на ЕС със собствена добавена стойност.
Țelul lor este ca Bulgaria să fie o țară membră a UE ce-și are propria valoare adăugată.Пример:„вашата" страна членка определя праг за вноса за 2015 г. в размер на 100 000 евро.
Exemplu: Statul membru a stabilit pragul importurilor pentru 2015 la 100 000 EUR.Контролира качеството на всички диагностични реагенти, използвани в тази страна членка;
Controlează calitatea tuturor reactivilor de diagnostic utilizați în statul membru Пример:„вашата" страна членка определя праг за вноса за 2016 г. в размер на 100 000 евро.
(г) В алинея 5 фразата4или страните" ще се вмъкне след фразата"на територията на страна членка".;
(d) la alin.(5), cuvintele"saual statelor membre" se inserează după cuvintele"pe teritoriul statului membru";Всяка страна членка на ЕС тълкува посвоему директивите за правото на предоставяне на убежище.
Fiecare stat UE interpretează directiva europeană privind procedurile de azil în felul său.Avand in vedere ca suntem inUniunea Europeana, ma pot inscrie la un fond de pensii din alta tara membra?Когато някоя страна членка е в криза, Европейският съюз търси начини да реши проблема.
Atunci când vreo ţară membră trece printr-o criză, Uniunea Europeană încearcă să soluţioneze această problemă.Не му се гарантира никакво право за движение в ЕС,например за работа или следване в съседна страна членка.
Nu garantează titularului niciun drept de mişcare continuă în interiorul UE,de exemplu pentru a lucra sau pentru a studia într-un stat membru învecinat.Юнкер: Без ЕС никоя страна членка не е в състояние да има политическа тежест в света.
Avertisment dur al lui Jean-Claude Juncker: Fără UE nici o țară membră nu ar fi capabilă să joace vreun rol politic în lume.Уверен съм, че всички сериозни и честни политици прекрасно знаят,че Русия никога няма да нападне нито една страна членка на НАТО.
Sunt convins că toţi politicienii serioşi şi oneşti sunt conştienţi de faptul căRusia nu va ataca niciodată nicio ţară membră a NATO.Се регистрират в страна членка, където са установени, и в страната членка, където се намират потребителите.
Să se înregistreze în statul membru în care este stabilit și în Уверен съм, че всички сериозни и честни политици прекрасно знаят,че Русия никога няма да нападне нито една страна членка на НАТО.
Sunt convins că toți politicienii serioși și onești sunt conștienți de faptul căRusia nu va ataca niciodată nicio țară membră a NATO.Така Норвегия се превърна в първата европейска държава и първата страна членка на НАТО, която направи военната служба задължителна и за двата пола.
Norvegia devine astfel prima Обслужването на едно гише ще помогне онлайн търговците,които трябва да се регистрират по ДДС във всяка страна членка, в която продават стоки.
Ghișeul unic va scuticomercianții online de înregistrarea în scopuri de TVA în fiecare dintre statele membre în care vând bunuri.След гласуването председателят незабавно съобщава взетото решение на съответния евродепутат икомпетентния орган на съответната страна членка.
În urma votului, Președintele comunică imediat decizia Parlamentului deputatului în cauză șiautorității competente a statului membru în cauză.Според член 50 от Лисабонския договор страна членка, която реши да напусне ЕС, следва да уведоми Европейския съвет за своето намерение.
Potrivit art. 50 din Tratatul privind UE, statul membru care vrea să iasă din Uniune trebuie să notifice Consiliului European intenţia sa de a părăsi Uniunea.Страна членка на СТО, която вземе подобно решение като защитна мярка или антидъмпингова мярка, има задължението да уведоми организацията.
Există Сега е измислена руската заплаха, макар да съм убеден, че всички честни и сериозни политици отлично знаят,че Русия никога няма да нападне някоя страна членка на Северноатлантическия пакт.
Sunt convins că toți politicienii serioși și onești sunt conștienți de faptul căRusia nu va ataca niciodată nicio țară membră a NATO.Ако страна членка не спазва разпоредбите относно свободата на транзита, останалите страни членки имат право да прекратят пощенската услуга с тази страна. .
Dacă o țară membră nu respectă dispozițiile referitoare la libertatea de tranzit, celelalte Освен това съществуват случаи, в които потребителите от ЕС всеоще не могат да си открият разплащателна сметка в страна членка, в която не пребивават постоянно.
Mai mult, in 
