Какво е " СТРАНИТЕ ПАРТНЬОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• țările partenere
• ţările partenere
• țări partenere

Примери за използване на Страните партньори на Български и техните преводи на Румънски

Нови знания за страните партньори и техните култури;
Creşterea cunoştinţelor despre ţările partenere şi culturile acestora.

Не се използва пълният потенциал на диалога със страните партньори 68.
Dialogul cu ţările partenere nu este utilizat la întregul său potenţial 68.

Националните агенции или, в страните партньори- националните бюра могат да ви предоставят допълнителна информация.
Agențiile naționale sau, în cazul țărilor partenere, birourile naționale(dacă există) pot oferi alte informații.

Минимум 75% от стипендиите се предоставят на кандидати от страните партньори.
Cel puțin 75% din burse sunt acordate candidaților din țări partenere.

Почти една трета от програмите включва институции от страните партньори във всички шест континента.
Aproape o treime din programe includ instituții din țări partenere de pe toate cele șase continente.

Очевидно е необходима съвместна инициатива на ЕС и страните партньори.
Este limpede că este necesară o iniţiativă comună din partea Uniunii Europene şi a ţărilor partenere.

Основният финансов инструмент за подпомагане на страните партньори е Европейският инструмент за съседство и партньорство.
Principalul instrument financiar al asistenței acordate țărilor partenere vecine este Instrumentul european de vecinătate și parteneriat(IEVP).

Беше направена дегустация на традиционни храни и напитки от страните партньори по проекта.
A fost făcută o degustare de alimente și băuturi tradiționale din țări partenere la proiect.

Подпомагане на модернизацията, достъпността и интернационализацията на висшето образование в страните партньори.
Sprijinirea modernizării, accesibilității și internaționalizării învățământului superior din țările partenere eligibile;

Докладите показват, че предизвикателствата, пред които са изправени страните партньори, стават все по-разнообразни.
Rapoartele arată că provocările cu care se confruntă țările partenere sunt din ce în ce mai diverse.

Друг сериозен проблем, който ще бъде изострен от предлаганото споразумение, са отношенията между регионите и страните партньори.
O altă problemă serioasă, care va fi accentuată de acordul propus, este relaţia dintre regiunile şi ţările partenere.

Гласи, че участието в програмите от страна на страните партньори е общ принцип на сътрудничеството за развитие.
Afirmă că unul dintre principiile comune ale cooperării pentru dezvoltare este asumarea de către ările partenere a responsabilităii pentru programe.

За специфичните движения на стоките, посочени в дял ІІ, при необходимост следва се използват страните партньори, посочени в този дял.
Pentru tipuri specifice de circulaţie a mărfurilor menţionate în titlul II, trebuie folosite ţările partenere menţionate în titlu, dacă este necesar.

Тези кратки заседания дават възможност на делегациите да планират своите междупарламентарни срещи и да обсъждат положението в страните партньори.
Aceste scurte reuniuni permit delegațiilor să își planifice întâlnirile interparlamentare și să discute situația din țările lor partenere.

Тя би следвало да допринесе за усилията на страните партньори на Европейския съюз за финансиране за въвеждане на политики, свързани с климата.
Acest lucru ar trebui să contribuie la eforturile depuse de țările partenere ale Uniunii Europene pentru finanțarea eforturilor de punere în aplicare a politicilor în materie de climă.

Всички държави, които участват в партньорството за мир, същевременно са членки на Евроатлантическия съвет за партньорство, създаден през 1997 г., който осигурява общите рамки за сътрудничество между НАТО и страните партньори.
Toți membrii PfP sunt membrii ai Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic și asigura cadrul general al cooperării NATO și statele partenere.

Призовава Комисията да подкрепи развиването на тези мрежи в страните партньори на ЕС съвместно с МОТ, като начин за изпълнение на глобалната програма за заетост;
Invită Comisia să sprijine, împreună cu OIM, dezvoltarea acestor reţele în ţările partenere ale UE, ca modalitate de aplicare a Agendei globale pentru ocuparea forţei de muncă;

Всички държави, които участват в партньорството за мир, същевременно са членки на Евроатлантическия съвет за партньорство, създаден през 1997 г., който осигурява общите рамки за сътрудничество между НАТО и страните партньори.
Toţi membrii PfP sunt totodată membri în Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic(EAPC), care asigură cadrul general al cooperării dintre NATO şi ţările Partenere.

Работата ни с международните организации и страните партньори през идните месеци ще увеличи шансовете за по-съдържателен напредък на следващата конференция в Мексико.
Cooperarea noastră cu organizaţiile internaţionale şi ţările partenere în următoarele luni va creşte şansele unor progrese mai semnificative cu ocazia următoarei conferinţe din Mexic.

Докладчикът казва, че страните партньори не винаги отговарят на стратегията за развитие, но че държавната помощ е единственият ефективен инструмент- с което съм съгласна- макар че, разбира се, тя трябва да е по-предсказуема.
Raportorul afirmă că ţările partenere nu se identifică întotdeauna cu strategia de dezvoltare, dar că ajutorul de stat este singurul instrument eficient- şi sunt de acord cu acest punct- deşi ar trebui să fie, desigur, mai previzibil.

Практическият ефект от това е, че в двустранните споразумения между държавите― членки на ЕС, и страните партньори ще се предвидят съвместни процедури за гарантиране на лоялна конкуренция при предлагането на съответните услуги на въздушния транспорт.
Efectul practic ar fi că, în acordurile lor bilaterale, statele membre ale UE și țările partenere ar stabili în comun proceduri de garantare a concurenței echitabile pentru serviciile lor aeriene respective.

Въз основа на европейската програма за миграцията и работата, извършвана по силата на рамката за партньорство в областта на миграцията, чиято цел е да се укрепи сътрудничеството със страните партньори, основните цели включват:.
Pe baza Agendei europene privind migrația și a activităților întreprinse în cadrul Parteneriatului privind migrația care vizează consolidarea cooperării privind migrația cu țările partenere, printre principalele obiective se numără:.

Работа със страните партньори, посредством диалози за интелектуалната собственост(ИС) и работни групи в областта на ИС, за разглеждане на системни въпроси на ИС и основни слабости в техните системи за ПИС;
Cooperarea cu țări partenere, prin intermediul unor dialoguri privind proprietatea intelectuală(PI) și al unor grupuri de lucru privind PI, în cadrul cărora să se abordeze aspecte sistemice legate de PI și principalele puncte slabe ale sistemelor lor în materie de DPI;

През 2008 г. приоритети за икономическите и социални съвети и сродните институции ще бъдат достъпът на жените до икономическия и социален живот, както и социалното измерение на отношенията между Европейския съюз и страните партньори от Юг.
Pentru anul 2008, priorităţile reţelei Consiliilor Economice şi Sociale şi ale instituţiilor similare vor fi accesul femeilor la viaţa economică şi socială şi dimensiunea socială a relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi ţările partenere din sud.

Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 9 октомври 2013 г., озаглавено„Предоставяне на правомощия на местните власти в страните партньори с оглед подобряване на управлението и повишаване на ефективността на резултатите в областта на развитието“.
Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 9 octombrie 2013 intitulat„Sporirea autonomiei autorităților locale din țările partenere în vederea consolidării guvernanței și a îmbunătățirii rezultatelor în materie de dezvoltare”.

В този смисъл бе и препоръката всички инициативи, програми и проекти, осъществявани в рамките на политиките за Средиземноморието, да отчитат това социално измерение, което е неотменен фактор за устойчивото развитие на страните партньори.
Aceasta a recomandat, în acest sens, ca toate inițiativele, programele și proiectele dezvoltate în cadrul politicilor mediteraneene să țină seama de dimensiunea socială, care reprezintă un element indispensabil pentru dezvoltarea durabilă a acestor țări partenere.

ЕС ще набляга повече на човешките права, демокрацията и върховенството на закона като постави на ударение върху диалога със страните партньори, създаване на стимули за реформа и искане към страните да се ангажират с основните ценности.
UE va pune mai mult accentul pe drepturile omului, democrație și statul de drept, axându-se pe dialogul cu țările partenere, creând stimulente pentru reforme și solicitând țărilor respective să își asume angajamentul față de valorile fundamentale.

Най-накрая, но не на последно място, трябва да се укрепят арбитражните групи, форумите за обмен и диалог, които да позволяват по-голямо участие на гражданското общество и които в перспектива имат мобилизираща роля за вътрешните политики на страните партньори.
În sfârșit și mai ales, trebuie consolidate grupele de arbitraj, forumurile de schimburi și dialog, care să permită o implicare mai mare a societății civile și care să aibă în timp un veritabil efect de pârghie asupra politicilor interne ale țărilor partenere.

Друга важна група са страните-партньори по международното сътрудничество(например Русия и други страни от Източна Европа и Централна Азия, развиващите се страни, страните партньори от Средиземноморския басейн, страните от Западните Балкани).
Un alt grup important îl reprezintă Ţările Partenere pentru Cooperare Internaţională(de ex. Rusia şi alte ţări est-europene şi statele Asiei Centrale, ţările în curs de dezvoltare, ţările partenere din bazinul Mediteranei, ţările din vestul Balcanilor).

Като либерални демократи ние искаме да видим търговски споразумения без бюрократични структури или централизъм и те са ни необходими, за да премахнем контрола върху ресурсите и благосъстоянието от някои олигархични структури, които понастоящем имат влияние в страните партньори.
Ca democraţi liberali, dorim să avem acorduri comerciale fără structuri birocratice sau centralism şi dorim ca prin ele să eliberăm resursele şi bunăstarea de sub controlul structurilor oligarhice care în prezent deţin monopolul în ţările partenere.

Как да използвам "страните партньори" в изречение

Предложението, направено от Европейската комисия, ще предостави на страните партньори "всеобхватна подкрепа", която според официални лица може да включва и оръжия.

Разпространение на резултатите в страните партньори и страните-членки на EUROGITES. Резултатите от проекта ще бъдат представени на общото събрание на EUROGITES.

Да стимулираме интегрирането на образованието за устойчиво развитие и обучението извън класната стая в образователните системи на страните партньори и Европейския съюз.

Основната цел на съвместната тренировка е да се повиши оперативната съвместимост между ВВС на страните партньори и подготовката за работа в международна среда.

да разпространява идеите, които ще доближат страните партньори до ЕС и ще насърчат вътрешните реформи и изграждането на капацитет на местно и регионално равнище

Aren’t they just as real? При посещенията /осъществените мобилности/ в страните партньори по проекта, създадохме фотоархив от местата които посетихме и които ще помнин завинаги!

Ако в проекта участват страни партньори, броят на доброволците по проекта, идващи от страните партньори не може да надхвърля броят на доброволците, идващи от програмните страни.

Днес, 13.11.2017 г. ученици от ОУ “Ст.Михайловски“ изпратиха своите първи писма до връстници от училища в страните партньори по проекта – Румъния, Турция, Литва, Италия и Гърция.

г) изисква от Комисията да гарантира, че парламентите на страните партньори участват в търговските преговори с цел подобряване на управлението и демократичния надзор в развиващите се страни;