Примери за използване на Страна-членка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И всичко това в страна-членка на ЕС.
Totul, într-o țară membră a Uniunii Europene.Внос от страна-членка на ЕС в страна извън ЕС.
Внос от страна извън ЕС в страна-членка на ЕС.
Importul dintr-o Моторни превозни средства от ЕС се продават в друга страна-членка на ЕС.
Но нормално ли е в страна-членка на ЕС да има такъв тип престъпления?
E normal ca intr-un stat din UE sa existe partide etnice?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейски страни
дадена държава-членка
тъмната страна
единствената страна
първата страна
силни страни
малка страна
балтийските страни
скандинавските страни
заинтересованите държави-членки
Повече
Закупувате употребяван автомобил от страна-членка на ЕС!
Aceste autovehicule sunt cumpărate dintr-o ţară a Uniunii Europene!И трето, няма страна-членка на НАТО, нападната от друга държава.
Nici o ţară din NATO nu a fost atacată de Румъния е третата най-енергозависима страна-членка на ЕС.
România este cea de-a treia cea mai independentă energetic țară din UE.Турция е единствената страна-членка на НАТО, която граничи с Ирак.
Италия също така в момента е единствената страна-членка в ЕС, която е в рецесия.
По причина на важен обществен интерес на ЕС или на страна-членка.
Din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.Италия също така в момента е единствената страна-членка в ЕС, която е в рецесия.
In prezent, Italia este singura tara din UE in recesiune.Като страна-членка на ЕС Австрия е приела всички европейски разпоредби за износа.
În calitate de stat membru al UE Austria a preluat reglementările Той се състои от представители на всяка страна-членка на ниво министри.
Всяка страна-членка на ЕС тълкува по своему директивите за правото на предоставяне на убежище.
Fiecare stat UE interpretează directiva europeană privind procedurile de azil în felul său.Италия също така в момента е единствената страна-членка в ЕС, която е в рецесия.
În momentul de faţă, Italia este singura ţară din UE în recesiune.Този член предвижда преустановяване на правата за гласуване на страна-членка в Съвета.
Articolul respectiv prevede suspendarea dreptului de vot al unui stat membru in cadrul Consiliului European.Конфликт със страна-членка на НАТО прави непредсказуемо развитието на събитията при такъв сценарий.
Европейската комисия разполага с правомощия да предприеме действия, ако страна-членка не изпълни изискванията на директивата.
Всяка страна-членка също ще приемат подобни закони по отношение на селското стопанство и развитието.
Fiecare țară membră va adopta, de asemenea, alte legi similare în ceea ce privește agricultura și dezvoltare.Комисията се задължава, в консултация с Агенцията,незабавно да разгледа аргументите изложени от заинтересованата Страна-членка.
Comisia, în consultare cu agenţia,examinează imediat motivele prezentate de statul membru implicat.През 2014 г. Румъния беше първата страна-членка на ЕС, която ратифицира Договорът за асоциация на Република Молдова към ЕС.
În 2014 România a fost prima țară membră a UE care a ratificat Acordul de Asociere a Republicii Moldova cu Uniunea Europeană.Европейската агенция за химикали(ECHA), по молба на Европейската комисия или на страна-членка изготвя досие за ограничения според Анекс XV.
ECHA, la cererea Comisiei Europene sau a statului membru, pregăteşte o documentaţie pentru restricţii conform anexei XV.Страна-членка на чиято територия се извършва проверка ще оказва необходимата помощ на експертите при изпълнение на техните задължения.
Statul membru pe teritoriul cărui se efectuează controlul acordă ajutorul necesar experţilor pentru îndeplinirea misiunii lor.В нея се разказва за падението на един бивш министър-председател и за това как една страна-членка на ЕС се превръща в негова съучастничка.
Este vorba despre prăbuşirea unui infractor fost premier şi despre modul în care o ţară membră a UE devine, evident, complice cu acesta.Страна-членка, на чиято територия се извършва проверка трябва да окаже необходимата подкрепа на експертите, които изпълняват своите задължения.
Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control va acorda tot ajutorul experţilor în îndeplinirea misiunii lor.(в) предоставянето на медицински грижи при упражняване на медицински и парамедицински професии,както са дефинирани от заинтересованата страна-членка;
(c) prestarea de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale,astfel cum sunt definite de statul membru în cauză;Всяко куче, развъдено и регистрирано в страна-членка на FCI или договорен партньор, трябва да бъде снабдено с постоянна и нефалшифицируема идентификация;
Orice câine crescut si înregistrat într-o tara membra sau partener sub contract FCI va fi identificat printr-un sistem permanent si nefalsificabil;В очакване на приемане на общи данъчни правила,освобождаванията, регламентирани в първия подпараграф, ще бъдат подчинени на ограниченията, въведени от приемащата страна-членка.
Pana la adoptarea unor norme fiscale comune,scutirile prevazute la primul paragraf se supun limitelor stabilite de statul membru gazda.(б) Съответната страна-членка въведе подходящи контролни мерки, доказващи, че суровината е преработена в биогаз по тарифен номер 2711 29 00 от Хармонизираната номенклатура.
(b) statul membru respectiv să pună în aplicare măsuri adecvate de control care să asigure prelucrarea în biogaz, în conformitate cu codul NC 2711 29 00.
