Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• stat membru
• dintre statele membre
• statul membru
• statului membru
• statele membre

Примери за използване на Държава-членка на Български и техните преводи на Румънски

Държава-членка“ факта на.
În statulmembru».

Гърция е държава-членка на E. U. от 1981 г.
Grecia este membră a UE din 1981.

Предаване на данни на крайбрежната държава-членка.
Transmiterea datelor către statele membre de coastă.

Друга държава-членка държавите-членки.
Alt stat membru statele membre.

Общият съд включва поне по един съдия от държава-Членка.
Tribunalul cuprinde cel puțin un judecător din fiecare stat membru.

Някоя държава-членка държавите-членки.
Oricărui stat membru statele membre.

СТР. Ingalls е роден в тази държава-членка преди 60 години.
Ingalls s-a nascut in statul respectiv in urma cu 60 de ani.

Държава-членка, в която се намира имуществото“ означава:.
(g) «statul membru în care sunt situatebunurile» înseamnă:.

Норвегия не е държава-членка на Европейския съюз.
Norvegia nu este ţară membră a UE.

Държава-членка по произхода, място и дата на задържане на лицето;
Statul mebru de origine, locul şi data solicitării de azil.

На пребиваване в държава-членка, с цел наемане на работа, в.
De şedere într-unul din statele membre pentru a desfăşura o activitate.

Всяка държава-членка приема необходимите мерки с оглед:.
Fiecare stat membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că:.

Естеството на заболяването и историята на възникването му в тази държава-членка.
Natura bolii şi istoricul apariţiei sale pe teritoriul său.

Държава-членка по произход, място и дата на подаване на молбата за убежище;
Statul mebru de origine, locul şi data solicitării de azil.

Важно е да се заяви, че даден продукт идва от държава-членка на Европейския съюз.
Este important să se menţioneze că un produs provine din statele membre UE.

Всяка държава-членка обявява пред Комисията името и номера на сметката.
Numele şi numărul acestui cont sunt notificate Comisiei de către fiecare stat membru.

Комисията незабавно информира съответната държава-членка за получаването на уведомление.
Comisia informează fără întârziere statul membru în cauză asupra primirii notificării.

Да инициира процедура при нарушение по отношение на съответната държава-членка.
(c) să iniţieze o procedură referitoare la încălcarea dreptului comunitar de către statul membru în cauză.

Държава-членка може да определи минимален брой ликвидни акции за тази държава-членка.
(2) Un stat membru poate specifica numărul minim de acțiuni lichide pentru statul respectiv.

Комисията контактува с всяка държава-членка посредством орган, определен от съответната държава.
Comisia comunică cu fiecare din statele membre prin autoritatea desemnată de statul în cauză.

Резултатите от контрола се съобщават незабавно на подалата молбата държава-членка и на Комисията.
Rezultatele controlului sunt comunicate fără întârziere statului membru solicitant și Comisiei.

Когато прибягването до такава процедура в запитващата държава-членка би довело до прекомерни трудности.
Atunci cand aplicarea unor astfel de proceduri in statul membru solicitant ar cauza dificultati disproportionate.

Всяка държава-членка делегира контрола на прилагането на този регламент на независим орган.
Controlul privind aplicarea acestor reglementări a fost delegat de către fiecare stat membru unui organism independent.

Съдържанието и цветът на печата или щампата съответстват на модела на етикета, използван в съответната държава-членка;
(b) formatul şi culoarea tipăriturii sau a ştampilei sunt în conformitate cu modelul etichetei utilizat în statele membre respective;

Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава-членка за продуктите, посочени в член 33, параграф 1, за да обозначи:.
(1)„Menţiune tradiţională” înseamnă o menţiune folosită în mod tradiţional în statele membre pentru produsele menţionate la articolul 33 alineatul(1) pentru a desemna:.

Това също така означава, че тя въвежда изменения, които вземат предвид свободата на гражданите на пътуване и работа във всяка държава-членка на Европейския съюз.
De asemenea, aceasta înseamnă că directiva introduce adaptări care țin seama de libertatea cetățenilor de a călători și de a lucra în oricare dintre statele membre ale UE.

Заявленията за плащане се отнасят за разходите, направени от съответната държава-членка през календарната година и се представят на Комисията до 1 юли на следващата година.
Cererile pentru plată se fac pentru cheltuielile efectuate de statele membre respective în anul calendaristic şi se transmit Comisiei înainte de 1 iulie din următorul an.

Държавите-членки не забраняват пускането на пазара и употребата на семена, третирани с продукти за растителна защита, които са разрешени за тази употреба в поне една държава-членка.
(1) Statele membre nu interzic introducerea pe piață și utilizarea semințelor tratate cu produse fitosanitare autorizate în acest scop în cel puțin unul dintre statele membre.

Във всяка заинтересована държава-членка съдът, нотариатът или друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.
(2) În fiecare dintre statele membre în cauză, instanța, notarul sau altă autoritate competentă eliberează un certificat care atestă în mod concludent încheierea actelor și a formalităților premergătoare fuziunii.

Във всяка заинтересована държава-членка съдът, нотариатът или друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.
(2) In fiecare dintre statele membre in cauza, instanta, notarul sau alta autoritate competenta elibereaza un certificat care atesta in mod concludent incheierea actelor si a formalitatilor premergatoare fuziunii.

Как да използвам "държава-членка" в изречение

Извършване на дейност в друга държава членка от инвестиционен посредник със седалище в Република България

Придобил ли сте право да практикувате професията "ветеринарен лекар" в държава членка или в Швейцария?

средните налагани от кредитните институции в съответната държава членка такси за услуги по платежни сметки.

Право на установяване и свобода на предоставяне на услуги на презастраховател от друга държава членка

17. Държава членка може да възложи изпълнението на мярка за рисково финансиране на упълномощен субект.

Приложение №65-МИ Декларация от кандидати за общински съветници-граждани на друга държава членка на Европейския съюз.

Раздел II.Извършване на дейност на територията на Република България от застраховател от друга държава членка

Стоката се изпраща или транспортира от територията на друга държава членка до територията на страната;

Новото превозно средство се транспортира от територията на друга държава членка до територията на страната;