Какво е " ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• stat membru
• statul membru
• statului membru
• statele membre

Примери за използване на Държавата-членка на Български и техните преводи на Румънски

Държавата-членка на подаване заявлението.
Din statului membru depune cerere.

Комисията анализира мерките, които има предвид държавата-членка.
Comisia analizează măsurile avute în vedere de statul membru.

То установява клон на територията на държавата-членка, в която се иска лиценз;
Să înființeze o sucursală pe teritoriul statului în care solicită autorizația;

Държавата-членка, която ще поеме председателството за следващия шестмесечен.
Încât un stat membru care în prima perioadă de şase ani exercitase preşedinţia în.

Предприятията са били одобрени от държавата-членка вносител към 22 декември 1999 г..
Unităţile erau autorizate de statele membre importatoare la 22 decembrie 1999.

Предаването на държавата-членка на подкрепящи документи за направените разходи.
Transmiterea către statul membru a documentelor justificatoare pentru cheltuielile efectuate.

Комитетът, предвиден в член 21, анализира мерките, които има предвид държавата-членка.
Comitetul prevăzut la articolul 21 analizează măsurile avute în vedere de statul membru.

Те ще получат този образец, който е избрала държавата-членка по пребиваването им. Взаимно признаване.
Aceştia vor primi modelul ales de statul membru în care îşi au domiciliul. Recunoaşterea reciprocă TOP.

Сума за възстановяване от(-) или за плащане на(+) държавата-членка.
Sumă de recuperat de la statul membru(-) sau de plătit acestuia(+) în următoarea declarație.

Преди да откаже влизане, държавата-членка може да поиска консултации с администрацията на знамето на съответния кораб.
Inainte de a refuza intrarea, autoritatea poate solicita consultari cu administratia statului de pavilion al navei vizate.

Сега държавата-членка разполага с два месеца за предприемане на необходимите мерки, за да се съобрази с мотивираното становище.
Aceste state au acum la dispoziţie două luni pentru a lua măsurile necesare pentru a se conforma avizului motivat.

В случай на продукти, отгледани във ферми, се посочва държавата-членка или трета страна, в която продуктът преминава през финална фаза на развитие.
(c) în cazul produselor de crescătorie, o trimitere la statul membru sau ţara terţă în care produsul trece prin faza finală de dezvoltare.

Тази държавата-членка незабавно уведомява останалите държави-членки и Комисията за предприетите мерки, като посочва основанията за своето решение.
Acest stat informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la măsurile adoptate, precizând motivele deciziei sale.

Длъжникът никога не е възразил по отношение на това съгласно правилата на процедурата на държавата-членка по произход, в хода на съдебната процедура;
Debitorul nu s-a opus niciodat respectivei creante, potrivit normelor de procedura ale statului, membru, de origine, in timpul procedurii judiciare:.

Оценката на Органа и държавата-членка докладчик трябва да се основава на научни принципи и да се извършва, като се взема предвид становището на експерти.
Evaluarea efectuată de Autoritate și de statul membru raportor trebuie să se bazeze pe principii științifice și pe recomandările experților.

Тази дерогация не се прилага, когато стоките не се изпращат или транспортират извън държавата-членка, в която физически са извършени услугите.";
Prezenta derogare nu se aplică bunurilor care nu sunt expediate sau transportate în afara statului membru în care au fost prestate efectiv serviciile.";

Компетентните органи на държавата-членка, предаваща данните, се информират за всички случаи, в които посочените данни са били използвани за тези цели.
Autorităţile competente din statele membre care transmit datele sunt informate în privinţa tuturor cazurilor în care datele menţionate sunt utilizate în aceste scopuri.

Предприятието или предприятията майка трябва да са оторизирани като кредитни институции в държавата-членка, по правото на която се урежда дъщерното предприятие.
Întreprinderea sau întreprinderile-mamă trebuie să fie instituții de credit autorizate în statele membre, prin legea care reglementează și activitatea filialei;

Разполагат, без да се засагат ограниченията, които държавата-членка на органа-адресат на молбата, е наложила на своите собствени служители при извършването на съответните проверки:.
Primesc, fără a aduce atingere limitelor impuse de statul membru al organismului solicitat propriilor funcţionari care efectuează controalele în discuţie:.

Когато Комисията счита, след направените консултации, че мярката е оправдана, тя незабавно информира държавата-членка, която е поела инициативата, и другите държави-членки.
În urma consultării, Comisia informează de îndată statul membru care a luat decizia și celelalte state membre asupra punctului său de vedere.

Заявленията за разрешително се подават до компетентните органи на държавата-членка, на територията на която се намира мястото на отпътуване, наричани по-долу"оторизиращи органи".
Cererile de autorizare vor fi înaintate autorităţilor competente din statele membre pe teritoriul cărora se situează locul de plecare, numite în continuare"autoritatea de autorizare".

Когато държавата-членка, издаваща визата, не признава документа за задгранично пътуване на кандидата, се използва единна бланка за поставяне на визата.
Atunci când documentul de călătorie al solicitantului nu este recunoscut de către statul membru care eliberează viza, se utilizează modelul uniform de filă separată pentru aplicarea vizelor.

В случаи на значителни затруднения при прилагането на решението, посочено в настоящия член, държавата-членка сезира Съвета, който ги обсъжда и търси подходящите решения.
(5) În cazul unor dificultăți majore privind punerea în aplicare a unei decizii menționate în prezentul articol, orice stat membru sesizează Consiliul, care deliberează și caută soluțiile adecvate.

Така освободените фондове на Общността могат да се преразпределят от държавата-членка към съответната помощ, при спазването на начините за определяне по силата на член 53, параграф 2.
Fondurile comunitare astfel eliberate pot fi realocate de către statul membru pentru intervenţia în cauză, în conformitate cu modalităţile care trebuie stabilite în baza art. 53 alin.

Ако през определена година държавата-членка или Комисията поискат от агенцията да извърши конкретни разследвания, работният график и бюджетът съответно се изменят.
Dacă, pe parcursul unui anumit an, agenţiei i se cere de către statul membru sau de către Comisie să execute investigaţii specifice, programul de activitate şi bugetul se modifică în consecinţă.

Държавите-членки, Комисията или ЕОБХ могат да поискат, чрез посредничеството на държавата-членка докладчик, нотификаторите също да им изпратят актуализирано пълно досие или части от него.
Statele membre, Comisia sau AESA pot să solicite, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită de asemenea un dosar complet actualizat sau părţi din acesta.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващо дружество съобщават освен това и подробностите за всяка приложима схема за компенсиране, предназначена за защита на инвеститорите.
Autoritățile competente ale statului de origine al societății de administrare comunică, de asemenea, detalii asupra oricărei scheme de compensare aplicabile, destinate protejării investitorilor.

В такива случаи националният орган по акредитация на държавата-членка, в която е установен органът за оценяване на съответствието заявител, може да участва като наблюдател.
În asemenea cazuri, organismul naţional de acreditare al statului în care este stabilit organismul de evaluare a conformităţii solicitant poate participa în calitate de observator la procesul de acreditare.

Компетентните органи на държавата-членка по произход изискват от всяко застрахователно предприятие стабилни административни и счетоводни процедури и адекватен механизъм за вътрешен контрол.“.
(3) Autoritățile competente ale statului de origine solicită ca fiecare întreprindere de asigurare să dispună de o bună organizare administrativă și contabilă și de proceduri de control intern adecvate.”.

Предложената финансова намеса е извънредна временна мярка, която се преустановява веднага щом държавата-членка спре да получава подпомагане по програмите за финансова помощ.
Această măsură de completare are o natură excepţională şi temporară şi va lua sfârşit de îndată ce statele membre vor înceta să primească fonduri în cadrul programelor de asistenţă financiară.

Как да използвам "държавата-членка" в изречение

11. Държавата членка може да възложи изпълнението на мярката за градско развитие на упълномощен субект.

3. описание на маршрута от територията на страната до територията на държавата членка на получаване;

допълнителните задължения, наложени от държавата членка на бенефициерите или на групите бенефициери, когато е приложимо;

3. сертифициращ (контролен) орган и държавата членка или техните инициали (абревиатури) - ИАСАС, Република България;

Паспорта трябва да бъде попълнен на официалния език на държавата членка (Български) и на Английски език.

Map (Карта) Държавата членка добавя препратка към картата, включена в текстово поле 1Ж от настоящото приложение.

Стоки, изпратени или превозени от трета държава до държава членка, различна от държавата членка на пристигане.

аа) 2 букви, идентифициращи държавата членка (място на производство или на внос в общностния пазар, напр.

администраторът или обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;

4. държавата членка или притежателят на разрешението за употреба да приложи мерки за намаляване на риска;