Какво е " ÎNSEAMNĂ STATUL MEMBRU " на Български - превод на Български

• означава държавата-членка
• означава държавата членка
• е държавата членка
• е държавата-членка
• означава държава членка
• означава държава-членка

Примери за използване на Înseamnă statul membru на Румънски и техните преводи на Български

Stat membru responsabil” înseamnă statul membru care introduce datele în VIS;
Отговорна държава-членка“ е държавата-членка, която е въвела данните във ВИС;

Stat membru gazdă” înseamnă statul membru a cărui legislație socială și de muncă relevantă în domeniul sistemelor de pensii ocupaționale este aplicabilă relației între întreprinderea afiliată și membri.
Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, чиито съответни социално и трудово законодателство в областта на системите на професионално пенсионно осигуряване се прилагат в отношенията между предприятието осигурител и членовете.

Stat membru de origine al furnizorului de PEPP” înseamnă statul membru în care a fost autorizat furnizorul de PEPP;
(18)„държава членка по произход на доставчика на ОЕПЛПО“ означава държавата членка, ▌ в която доставчикът на ОЕПЛПО е получил разрешение;

Stat executant” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se găsește bunul sau elementul de probă;
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка на чиято територия се намира имуществото или доказателството;

Stat membru de origine al furnizorului de PEPP” înseamnă statul membru în care își are sediul social furnizorul de PEPP;
(18)„държава членка по произход на доставчика на ОЕПЛПО“ означава държавата членка, в която се намира седалището на доставчика на ОЕПЛПО;

Stat membru gazdă” înseamnă statul membru în care un avocat profesează în conformitate cu dispozițiile prezentei directive;
Приемаща държава-членка“ е държавата-членка, в която адвокатът практикува съгласно настоящата директива;

Stat membru de origine” înseamnă statul membru în care un CSD este stabilit;
Държава членка по произход“ е държавата членка, в която е установен даден ЦДЦК;

Stat membru de origine” înseamnă statul membru de origine în sensul articolul 1 punctul(6) din Directiva 2000/12/CE;
Държава-членка по произход“ е държавата-членка по произход по смисъла на член 1, точка 6 от Директива 2000/12/ЕО.

Stat membru de origine” înseamnă statul membru în care cetățeanul Uniunii este resortisant;
Държава-членка по произход" означава държавата-членка, на която гражданин на Съюза е гражданин;

(c) «stat membrugazdă» înseamnă statul membru în care un avocat profesează în conformitate cu dispozițiile prezentei directive;
Приемаща държава членка“ е държавата членка, в която адвокатът практикува съгласно настоящата директива;

Stat membru de stabilire” înseamnă statul membru pe al cărui teritoriu este stabilit prestatorul serviciului în cauză;
Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, на чиято територия е установен съответния доставчик на услуга;

Stat membru solicitant” înseamnă statul membru al cărui obiect cultural a părăsit ilegal teritoriul său;
Отправила искане държава членка“ означава държава членка, от чиято територия е бил незаконно изнесен паметникът на културата;

(o)"ţară exportatoare" înseamnă statul membru din care animalele din specia bovină şi porcină sunt trimise în alt stat membru;.
Страна на изпращане" означава държавата- членка, от която говедата и свинете се изпращат до друга държава-членка;

Stat membru de reședință” înseamnă statul membru în care cetățeanul Uniunii are reședința fără a avea cetățenia acestuia;
Държава-членка по пребиваване" означава държава-членка, в която гражданин на Съюза пребивава, но на която не е гражданин;

Stat membru de origine al unui OPCVM” înseamnă statul membru în care OPCVM-ul este autorizat în conformitate cu articolul 5;
Държава-членка по произход на ПКИПЦК“ означава тази държава-членка, в която ПКИПЦК е получило разрешение съгласно член 5;

(d)„stat membru de origine” înseamnă statul membru în care este situat sediul social al AFIA sau al societății de administrare a OPCVM;
Държава членка по произход“ означава държавата членка, в която е седалището на ЛУАИФ или на управляващото дружество на ПКИПЦК;

Stat membru de consum” înseamnă statul membru în care, în temeiul articolului 57, se consideră că are loc prestarea de servicii electronice;
Държава-членка по потребление“ означава държавата-членка, в която съгласно член 57 се счита, че е започнало предоставянето на електронните услуги;

Stat membru de origine” înseamnă statul membru în care o instituție de credit a primit autorizația de funcționare, în conformitate cu articolele 4-11;
Държава-членка по произход“ е държавата-членка, която е издала разрешение на кредитната институция в съответствие с членове 4- 11.

Stat membru de origine” înseamnă statul membru în care furnizorul european de comunicații electronice își are sediul principal;
Държава членка по произход“ означава държавата членка, в която европейският доставчик на електронни съобщителни услуги е установил своето основно седалище.

Primul stat membru” înseamnă statul membru care eliberează primul o autorizație unui resortisant al unei țări terțe, în baza prezentei directive;
Първа държава членка“ означава държавата членка, която първа издава на гражданина на трета държава разрешение въз основа на настоящата директива;

Stat membru gazdă” înseamnă statul membru, altul decât statul membru de origine, în care un CSD are o sucursală sau în care furnizează servicii de tip CSD;
Приемаща държава членка“ означава държава членка, различна от държавата членка по произход, в която ЦДЦК има клон или предоставя услуги като ЦДЦК;

Stat membru în care se prestează serviciul” înseamnă statul membru în care serviciul este oferit de către un prestator stabilit într-un alt stat membru;.
Държава-членка, където се предоставя услугата“ означава държава-членка, където се предоставя услуга от доставчик, установен в друга държава-членка;.

Stat membru de executare” înseamnă statul membru în care se solicită recunoașterea și/sau executarea hotărârii judecătorești, a actului autentic sau a tranzacției judiciare.
Държава членка на изпълнението“ означава държавата членка, в която се иска признаване и/или изпълнение на решението, на автентичния акт или на съдебната спогодба.

Stat membru solicitant” înseamnă statul membru care emite o solicitare sau o notificare care este apoi direcționată către statele membre respondente;
Запитваща държава членка“ означава държавата членка, изпращаща запитване или уведомление, което след това се маршрутизира към подходящите отговарящи държави членки;.

Stat membru solicitat” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se găsește un obiect cultural care a părăsit ilegal teritoriul unui alt stat membru;.
Държава-членка, до която е отправено искане” означава държавата-членка, на чиято територия се намира незаконно изнесения от територията на друга държава-членка предмет с културна стойност.

Stat membru solicitat” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se găsește un obiect cultural care a părăsit ilegal teritoriul unui alt stat membru;.
Държава членка, до която е отправено искане“ означава държава членка, на чиято територия се намира паметникът на културата, който е незаконно изнесен от територията на друга държава членка;.

Stat membru de stabilire” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se stabilește o întreprindere, indiferent dacă managerul său de transport este resortisant sau nu al unei alte țări.
Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, в която е установено дадено предприятие, независимо дали неговият ръководител на транспортната дейност е с произход от друга държава.

(f)„stat membru de origine” înseamnă statul membru în care este situat sediul social al AFIA, al administratorului EuVECA, al administratorului EuSEF sau al societății de administrare a OPCVM;
Държава членка по произход“ означава държавата членка, в която е седалището на ЛУАИФ, на управителя на EuVECA, на управителя на EuSEF или на управляващото дружество на ПКИПЦК;

(c)"statul membru de identificare" înseamnă statul membru în care persoana impozabilă nestabilită anunţă începerea activităţii sale ca persoană impozabilă pe teritoriul Comunităţii în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol;
Държава-членка по регистрация" означава държавата-членка, пред която неустановеното данъчнозадължено лице е избрало да заяви началото на дейността си като данъчнозадължено лице на територията на Общността в съответствие с разпоредбите на настоящия член;