Какво е " STATUL MEMBRU DE PAVILION " на Български - превод на Български

• държавата членка на знамето
• държавата-членка на флага
• държавата-членка на знамето

Примери за използване на Statul membru de pavilion на Румънски и техните преводи на Български

(a) statul membru de pavilion a consimțit în scris la acordul de navlosire;
Държавата членка на знамето е дала писмено съгласие за договора за чартър;

Transmiterea electronică a documentului de transport către statul membru de pavilion.
Електронно предаване на документа за транспорта на държава членка на флага.

Statul membru de pavilion poate elibera o autorizație de pescuit numai dacă:.
Държавата членка на знамето може да издаде разрешение за риболов само ако:.

(c) în situațiile stabilite de legislația comunitară sau de către statul membru de pavilion.
Определени в законодателството на Общността или от държавата на флага.

Comisia Europeană și statul membru de pavilion sunt informate cu privire la această situație.
Европейската комисия и държавата-членка на знамето биват незабавно информирани за това.

Condiții pentru acordarea autorizațiilor de pescuit de către statul membru de pavilion.
Условия за издаването на разрешения за риболов от държавата членка на знамето.

Statul membru de pavilion transmite imediat aceste informații proprietarului navei.
Държавата членка на знамето незабавно предава тази информация на собственика на кораба.

Comisia informează fără întârziere operatorul și statul membru de pavilion atunci când adresează o astfel de cerere justificată.
Комисията незабавно уведомява оператора и държавата членка на знамето, когато отправя такова надлежно обосновано искане.

(4) Statul membru de pavilion și statul membru al portului notifică imediat Comisiei:.
Държавата членка на знамето и пристанищната държава членка незабавно уведомяват Комисията:.

O copie a certificatului de tonaj, autentificat în mod corespunzător de statul membru de pavilion, indicând tonajul navei;
Копие от удостоверението за тонаж, надлежно заверено от държавата-членка на знамето, посочващо тонажа на кораба;

(7) Statul membru de pavilion notifică imediat Comisiei dacă se produc oricare dintre următoarele evenimente:.
Държавата членка на знамето уведомява Комисията незабавно за настъпването на някое от следните събития:.

Activitatea de pescuit ar trebui să fie autorizată din momentul în care statul membru de pavilion s-a asigurat că aceasta nu va afecta sustenabilitatea.
Риболовната дейност следва да бъде разрешена, след като държавата членка на знамето се е уверила, че тя няма да подкопае устойчивостта.

(2) În acest sens, statul membru de pavilion trebuie să notifice statul membru responsabil de control:(a).
За тази цел държавата-членка на флага трябва да уведоми държавата-членка, отговорна за извършването на контрола:.

Acesta permite, de asemenea, centrului de monitorizare a pescuitului din statul membru de pavilion să identifice nava de pescuit.
То също позволява на центъра за наблюдение на риболова на държавата-членка на флага да отправя запитвания до риболовния кораб.

(4) Statul membru de pavilion nu eliberează o autorizație de pescuit pentru o navă care și-a schimbat pavilionul:..
Държавата членка на знамето не може да издава разрешение за риболов на кораб, който е сменил знамето си със знамето на:..

În anumite condiţii, procedurile ar trebui să poată fi transferate în statul membru de pavilion sau în statul membru de cetăţenie al contravenientului.
При спазването на някои условия следва да е възможно производствата да бъдат прехвърляни в държавата-членка на знамето или в държавата-членка, чийто гражданин е нарушителят.

(5) Statul membru de pavilion eliberează, gestionează şi retrage licenţa de pescuit în conformitate cu normele detaliate adoptate în conformitate cu procedura menţionată la articolul 119.
Държавата-членка на знамето издава, управлява и отнема лицензията за риболов съгласно подробните правила, приети в съответствие с процедурата по член 119.

Astfel de proceduri de încercare nu trebuie să facă în nici un caz discriminări între echipamentul produs în statul membru de pavilion şi echipamentul produs în alte state..
Тези процедури за изпитване не правят никакво разграничение между оборудването, произведено в държавата-членка на флага и това, което е произведено в други държави.

(3) Statul membru de pavilion notifică imediat Comisiei încetarea activităților de cercetare de către orice navă ▌implicată temporar în cercetare.
Държавата членка на знамето незабавно уведомява Комисията за преустановяването на изследователските дейности на даден ▌ кораб, който провежда изследвания временно.

(2) Statul membru costier notifică imediat şi în conformitate cu propriile proceduri din legislaţia naţională statul membru de pavilion cu privire la ancheta menţionată la alineatul(1).
Крайбрежната държава-членка информира незабавно и в съответствие с предвидените в нейното национално право процедури държавата-членка на знамето за разследването, посочено в параграф 1.

(4) Statul membru de pavilion notifică Comisiei orice modificare a planului de cercetare cu cel puțin zece zile înainte ca respectivele modificări să producă efecte.
Държавата членка на знамето уведомява Комисията за всички промени в изследователския план най-късно десет дни преди началото на прилагането на тези промени.

În astfel de cazuri, comandantul informează imediat centrul de monitorizare a pescuitului din statul membru de pavilion, care, la rândul său, informează autoritatea competentă din statul membru costier.
В такива случаи капитанът незабавно уведомява центъра за наблюдение на риболова на държавата-членка на знамето, която на свой ред информира компетентния орган на крайбрежната държава-членка.

Statul membru de pavilion solicită navei de pescuit să se îndrepte în termen de 72 de ore către un port desemnat de acesta, unde se demarează o anchetă.
Държавата членка на знамето изисква от риболовния кораб да се отправи в рамките на 72 часа към указано от нея пристанище, където започва разследване.

La primirea notificării, statul membru de pavilion are obligația de a transmite fără întârziere statului membru costier datele solicitate, prin orice mijloace electronice aflate la dispoziție.
След получаване на уведомлението държавата-членка на флага незабавно изпраща на крайбрежната държава-членка информацията чрез всякакви налични електронни средства.

(3) Statul membru de pavilion transmite cererea Comisiei cu cel puțin 10 15 zile calendaristice înainte de termenul pentru transmiterea cererilor prevăzut în APPS.
Държавата членка на знамето изпраща заявлението на Комисията най-малко 10 календарни дни преди крайния срок за предаване на такива заявления, предвиден в СПОУР.

Statul membru de pavilion transmite, de asemenea, corecturile legate de campania de pescuit în derulare, astfel cum se menționează la articolul 47 alineatul(2) din prezentul regulament.
Държавата членка на флага изпраща също така корекциите, свързани с настоящия риболовен рейс, съгласно член 47, параграф 2 от настоящия регламент.

Statul membru de pavilion poate autoriza operatorii din domeniul pescuitului să contribuie la costurile legate de remunerarea observatorilor, fără a aduce atingere alineatului(14).
Държавата членка на знамето може да позволи на риболовните оператори да участват в разходите за възнаграждението на наблюдателите, без да се засяга параграф 14.

(3) Statul membru de pavilion poate emite permisul de pescuit special după primirea constatării Comisiei sau la expirarea termenului prevăzut la alineatul(2).
Държавата-членка на флага може да издаде специално разрешително за риболов след получаване на констатацията на Комисията или след изтичане на срока, предвиден в параграф 2.

Statul membru de pavilion nu poate elibera o autorizație de pescuit pentru activități de pescuit desfășurate în apele unor țări terțe în afara cadrului unui APPS decât dacă:.
Държавата членка на знамето може да издаде разрешение за риболов за риболовни дейности, извършвани във водите на трети държави извън рамките на СПОУР само ако:.