Какво е " DESEMNAT DE STATUL MEMBRU " на Български - превод на Български

• определен от държавата-членка
• посочена от държавата-членка
• определен от страната-членка
• определено от държава членка
• посочен от държавата-членка
• определена от държавата-членка

Примери за използване на Desemnat de statul membru на Румънски и техните преводи на Български

(b) un punct de ieşire desemnat de statul membru.
Изходен пункт, определен от държавата-членка.

Autoritatea competentă din. fiecare stat membru trebuie să fie un organism de intervenţie sau un alt organism desemnat de statul membru.
Компетентният орган във всяка държава-членка е интервенционната агенция или друг подобен орган, определен от държавата-членка.

Plata se face într-un cont bancar în euro, desemnat de statul membru de identificare.
Плащането се извършва по банкова сметка в евро, посочена от държавата-членка по регистрация.

Organismul imparțial creat sau desemnat de statul membru în sensul prezentului articol oferă părților asistență pentru negocieri și le sprijină în încheierea de acorduri.
Безпристрастният орган, създаден или определен от държавата членка за целите на настоящия член, подпомага страните при преговорите и им оказва съдействие за постигането на споразумение.

În biroul vamal al statului membru reimportator, desemnat de statul membru, şi.
В митническата служба на реимпортиращата държава-членка, определена от тази държава-членка, и.

Organismul plătitor desemnat de statul membru în care brânzeturile în cauză sunt produse şi în care brânzeturile în cauză au dreptul să poarte denumirea de origine pun în aplicare măsurile luate de Comisie conform primului paragraf.
Разплащателната агенция, посочена от държавата-членка, в която съответните сирена са произведени и в която тези сирена отговарят на изискванията да носят наименованието за произход, прилага предприетите от Комисията мерки в съответствие с първия параграф.

Plata se efectuează într-un cont bancar în euro, desemnat de statul membru de identificare.
Плащането се извършва по банкова сметка в евро, определена от държавата-членка по идентификация.

Preşedintele Comitetului naţional este desemnat de statul membru dintre membrii acestui comitet.
Председателят на националния комитет се определя от държавата-членка измежду членовете на този комитет.

Prelucrătorii de prune uscate şi de smochine uscate trimit o copie a fiecărui contract şi a amendamentelor la acestea organismului desemnat de statul membru în care se face prelucrarea.
Преработвателното предприятие за сушени сливи или сушени смокини предава на органа определен от държавата-членка, в която се извършва преработката, по един екземпляр от всеки сключен договор и, евентуално от сключените анекси.

(n)"drum principal" înseamnă un drum regional, naţional sau internaţional, desemnat de statul membru, pentru care se înregistrează peste trei milioane de treceri ale vehiculelor pe an;
Главен път" означава регионален, национален или международен път, определен от държавата-членка, по който са регистрирани повече от 3 милиона преминавания на превозни средства годишно;

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor, organizaţiile de producători care semnează contracte trimit o copie a fiecărui contract şi a amendamentelor la acestea organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul lor central.
Организацията на производителите на домати, на праскови или на круши, страна по договорите, предава на органа определен от държавата-членка, в която се намира дружествения й адрес, един екземпляр от всеки договор и, евентуално.

Iii. în toate celelalte cazuri: organismul de intervenţie desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se efectuează distilarea.
(iii) при всички останали случаи- интервенционната агенция, посочена от държавата-членка, на чиято територия се извършва дестилацията.

(2) Clasificarea în exploataţiile participante aflate sub incidenţa art. 2 sunt controlate ad-hoc, fără avertisment anterior, de către un organism desemnat de statul membru şi independent de exploataţia participantă.
Класификацията в участващите предприятия, включени в член 2, се проверява на място без предупреждение от орган, посочен от държавата-членка и независим спрямо участващото предприятие.

Condiţiile în care controalele periodice menţionate la pct. b pot fi desfăşurate de către un organ desemnat de statul membru, organ care prezintă garanţiile necesare de independenţă faţă de producătorii vizaţi, se stabilesc în conformitate cu aceeaşi procedură.
Условията, при които редовният контрол, посочен в буква б, може да се извършва от орган, посочен от държавата-членка, и предлагащ необходимите гаранции за независимост по отношение на съответните производители, се определят в съответствие с същата процедура.

Informaţiile prevăzute în alin.(1) sunt furnizate de organizaţiile producătorilor sau de producătorii individuali în cauză organizaţiei de producători care semnează contractul, care le transmite organismului desemnat de statul membru în care organizaţia de producători care semnează contractul:.
Информацията, посочена в параграф 1, се предоставя от организациите на производители или съответните индивидуални производители на организацията на производители, която подписва договора, която я изпраща на органа, определен от страната-членка, в която организацията на производители, подписваща договора:.

Drum principal” înseamnă un drum regional, național sau internațional, desemnat de statul membru, cu un trafic mai mare de trei milioane de treceri ale vehiculelor anual;
(n)“главен път” означава регионален, национален или международен път, определен от Държавата-членка, през който преминават над 3 млн. моторни превозни средства годишно;

Organizaţiile producătorilor îşi prezintă cererile de ajutor, pe produs şi pe an comercial, organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul lor social.
Организациите на производители подават своите молби за помощ, по продукт и по пазарна година, на органа, определен от страната-членка, която е разположено седалището.

Organizaţia de producători care semnează contractele trimite organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul său social următoarele informaţii, pe produs:.
Организациите на производители, подписващи договорите, изпращат на органа, определен от страната-членка, в която е седалището им, следната информация, по стоки:.

Aceste acte adiţionale speciale se semnează cel târziu la 10 mai 2002, iar o copie este transmisă de organizaţia de producători semnatară a contractelor organismului desemnat de statul membru în care se află sediul său social până la 27 mai 2002 cel târziu.
Тези специални допълнения се подписват най-късно на 10 май 2002 г. и организацията на производителите, подписала договорите, предава копие на организацията, посочена от държавата-членка, където се намира нейното седалище най-късно на 27 май 2002 г.

Drum principal” înseamnă un drum regional, național sau internațional, desemnat de statul membru, cu un trafic mai mare de trei milioane de treceri ale vehiculelor anual;
Главен път“ означава регионален, национален или международен път, определен от държавата-членка, по който са регистрирани повече от 3 милиона преминавания на превозни средства годишно;

Plata se efectuează într-un cont bancar denominat în euro, desemnat de statul membru de identificare.
Плащането ще бъде извършено по банкова сметка, деноминирана в евро, посочена от страната-членка на идентификация.

(n)"autoritate de gestionare": înseamnă orice autoritate sau organism public sau privat naţional, regional sau local, desemnat de statul membru, sau statul membru în cazul în care acesta exercită el însuşi această funcţie, să gestioneze o intervenţie în sensul prezentului regulament.
Орган за управление" означава всеки обществен или частен орган или власт на национално, регионално или местно ниво, определен от държавата-членка, или държавата-членка, когато самата тя изпълнява тази функция, да управлява определена помощ по смисъла на настоящия регламент.

(b) în cazul mărfurilor exportate prin conducte şi în cazul energiei electrice, biroul vamal desemnat de statul membru în care este stabilit exportatorul;
За стоки, превозвани по тръбопровод и за електроенергията- митницата, определена от държавата-членка, в която е установен износителят;

Organizaţiile de producători trimit de asemenea o copie, cel târziu în a doua zi lucrătoare de după săptămâna livrării, organismului desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se află sediul central şi, dacă este cazul, organismului desemnat de statul membru pe teritoriul căruia are loc prelucrarea, în scopul facilitării controalelor.
За целите на контрола, най-късно до втория работен ден следващ седмицата на доставката организацията на производителите предава един екземпляр на органа посочен от държавата-членка, в която се намира седалището на въпросната организация на производители и, ако е необходимо, на органа определен от държавата-членка, където се извършва преработката.

(1) Contribuţiile financiare pentru acţiunile comune 9 şi 10 pot fi acordate unui organism public sau unui organism fără scop lucrativ desemnat de statul membru sau de autoritatea competentă în cauză şi acceptat de Comisie.
Финансовият принос за съвместни дейности 9 и 10 може да бъде възложен на публичен орган или орган с нестопанска цел, определени от държавата-членка или от компетентните власти и одобрени от Комисията.

Aceste informații includ datele de contact ale organismului responsabil cu aplicarea desemnat de statul membru în temeiul articolului 27 alineatul(1).
Тази информация включва данни за осъществяване на връзка с правоприлагащия орган, определен от държавата-членка съгласно член 27, параграф 1.

Cei care prelucrează prune uscate şi smochine prezintă cereri de ajutorare organismului desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se face prelucrarea.
Предприятията преработващи сушени сливи внасят молбите си за отпускане на помощи пред органа определен от държавата-членка, в която се извършва преработката.

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor, organizaţiile producătorilor prezintă cererile de ajutorare organismului desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se află sediul central al acestora.
Организациите на производителите на домати, на праскови или на круши внасят молбите си за отпускане на помощи пред органа определен от държавата-членка, в която се намира дружественото им седалище.

Prelucrătorii de roşii, piersici şi pere care doresc să participe la planul de ajutorare, depun o cerere de aprobare la organismul desemnat de statul membru respectiv, până la o dată ce urmează a fi stabilită de acesta din urmă.
Предприятията за преработка на домати, на праскови или на круши, които желаят да участват в режима за помощи, представят молба за оторизация пред органа определен от държавата-членка най-късно до дата определена от този орган.