Какво е " COMISIA DESEMNEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията определя
• комисията назначава
• комисията посочва
• комисията определят

Примери за използване на Comisia desemnează на Румънски и техните преводи на Български

În acest sens, Comisia desemnează un punct de contact.
За целта Комисията посочва контактен пункт.

(2) În cazul în care Comisia pune în aplicare Fondul pentru inovare în cadrul gestiunii directe și decide să delege anumite sarcini de punere în aplicare către un organism de execuție, Comisia desemnează o agenție executivă drept organism de execuție.
Когато Комисията изпълнява дейностите в рамките на Фонда за иновации чрез пряко управление и реши да делегира определени задачи по изпълнението на изпълнителен орган, Комисията определя изпълнителна агенция като изпълнителен орган.

Comisia desemnează membrii care o reprezintă.".
Комисията назначава членовете, които я представляват.".

Fiecare țară UE și Comisia desemnează doi membri ai comitetului.
Всяка държава-членка и Комисията назначават по двама члена на комитета.

Comisia desemnează membrii care o reprezintă.
Членовете, представляващи Комисията се назначават от нея.

(3) În cazul în care Comisia pune în aplicare Fondul pentru inovare în cadrul gestiunii indirecte, Comisia desemnează drept organism de execuție un organism menționat la articolul 62 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul financiar.
Когато Комисията изпълнява дейностите в рамките на Фонда за иновации чрез непряко управление, Комисията определя като изпълнителен орган органа, посочен в член 62, параграф 1, буква в от Финансовия регламент.

Comisia desemnează membrii care urmează să o reprezinte.
Комисията назначава членовете, които я представляват.

(2) După luarea deciziei privind procedura de urmat și în cazul în care procedura simplificată prevăzută la articolul 50 nu se aplică, comisia desemnează dintre membrii titulari sau supleanți permanenți un raportor pentru propunerea de act legislativ, cu excepția cazului în care a făcut deja acest lucru în temeiul articolului 47 alineatul(1b).
След приемането на решение относно процедурата, която да се следва, и ако опростената процедура по член 50 не намира приложение, парламентарната комисия назначава измежду своите членове или постоянните заместници докладчик по предложението за законодателен акт, освен ако това вече е било направено въз основа на член 47, параграф 1б.

Comisia desemnează antrepozitele din care pot fi retrase produsele.
Комисията определя складовете, откъдето могат да бъдат взети продуктите.

(2) În cazul în care directorul executiv refuză sau nu poate să acționeze în conformitate cu dispozițiile de la alineatul(1), Comisia desemnează pe unul dintre funcționarii săi în scopul de a îndeplini funcția de director executiv interimar și a exercita atribuțiile directorului executiv pentru o perioadă de maximum 18 luni, până la efectuarea numirilor prevăzute la articolul 56.
Ако изпълнителният директор не желае или не може да действа в съответствие с параграф 1, Комисията определя свой служител за изпълняващ длъжността изпълнителен директор, който да изпълнява задълженията, възложени на изпълнителния директор, за срок от не повече от 18 месеца, до назначенията, предвидени в член 56.

Comisia desemnează experţii din statele membre responsabili cu aceste verificări.
Комисията назначава експертите от държавите-членки, отговарящи за тези проверки.

(2) Statele participante şi Comisia desemnează proprii instructori pentru fiecare sesiune de formare.
Участващите страни и Комисията определят обучаващите се лица за всяка сесия на обучение.

(5) Comisia desemnează un punct de contact pentru domeniile care intră în sfera sa de competenţă.
Комисията определя едно звено за контакти за областите, които попадат в нейните правомощия.

(2) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia desemnează una sau mai multe entități să opereze un sistem de atribuire a UDI în temeiul prezentului regulament(„entitatea emitentă”).
Посредством актове за изпълнение Комисията определя един или няколко субекта, които да управляват система за определяне на UDI съгласно настоящия регламент(„издаващ субект“).

(2) Comisia desemnează şi invită experţi să asiste la şedinţele grupurilor de lucru menţionate la alineatul(1), dacă acest lucru se dovedeşte necesar.
Когато е необходимо, Комисията посочва и поканва експерти за участие в заседанията на работните групи по параграф 1.

În afară de aceasta, conform aceleiaşi proceduri, Comisia desemnează membri înlocuitori, pe baza criteriilor enunţate la primul paragraf, şi la care se poate face apel în ordinea listei de înlocuitori, stabilită de Comisie..
Освен това, чрез същата процедура, Комисията назначава заместник-членовете, които отговарят на критериите, изложени в алинея първа и които могат да бъдат призовани по реда на списъка на заместниците, изготвен от Комисията..

(1) Comisia desemnează centrele de intervenţie în sectoarele cerealelor şi orezului şi determină condiţiile care le sunt aplicabile.
Комисията определя интервенционните центрове в секторите на зърнените култури и ориза и определя приложимите за тях условия.

Consiliul şi Comisia desemnează câte un reprezentant al Comunităţii în Comitetul director, conform art. IV lit. C din acord.
Съветът и Комисията назначават по един представител на Общността в управителния съвет, съгласно разпоредбите на член ІV(В) от споразумението.

(1) Comisia desemnează un punct central comunitar şi, dacă este cazul, desemnează orice autoritate comunitară competentă în această privinţă.
Комисията определя координационен център на Общността и при необходимост определя компетентен орган за Общността.

Potrivit articolului 311 din Convenția de la Lomé IV, Comisia desemnează ordonatorul principal de credite care răspunde de gestionarea resurselor FED și care, în această calitate, pe de o parte, angajează, lichidează și autorizează cheltuielile și ține contabilitatea angajamentelor și a autorizărilor și, pe de altă parte.
Член 311 от Конвенцията от Ломе IV предвижда, че Комисията назначава главния разпоредител, който отговаря за управлението на ресурсите на ЕФР и който на това основание, от една страна, поема, установява по размер и нарежда извършването на разходите и води счетоводство за поетите задължения и за.

Comisia desemnează doar laboratoarele de expertiză pentru care un stat membru sau Centrul Comun de Cercetare a prezentat o cerere de desemnare.
Комисията определя само специализирани лаборатории, за които държава членка или Съвместният изследователски център е подал заявление за определяне.

Statele membre și Comisia desemnează unul sau mai mulți corespondenți responsabili să informeze sau să consilieze persoanele sau întreprinderile care solicită informații.
Държавите-членки и Комисията определят поотделно един или повече кореспонденти, отговорни за информирането или консултирането на лица или предприятия, отправили запитвания.

(1) Comisia desemnează un administrator central care păstrează un registru independent privind tranzacțiile în care înregistrează emiterea, transferul și anularea cotelor.
Комисията определя Централен администратор, който да поддържа независим регистър на трансакциите като вписва издаването, прехвърлянето и отмяната на квоти.

Comisia desemnează din oficiu serviciul sau laboratorul dacă nu s-a ajuns la nici un acord în acest sens în cele două zile lucrătoare începând de la data notificării contestaţiei.
Ако в рамките на два работни дни от уведомлението за оспорване не бъде постигнато съгласие по този въпрос, Комисията определя служебно агенцията или лабораторията.

(3) Comisia desemnează un punct focal pentru accesul și împărțirea beneficiilor, care va răspunde de asigurarea legăturii cu Secretariatul convenției cu privire la chestiuni care fac obiectul prezentului regulament.
Комисията определя координиращ център по въпросите на достъпа и подялба на ползите, който отговаря за поддържане на връзка със секретариата към Конвенцията по въпроси, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

(1) Statele membre și Comisia desemnează experți calificați în evaluarea organismelor de evaluare a conformității în domeniul dispozitivelor medicale pentru a participa la activitățile menționate la articolele 39 și 48.
Държавите членки и Комисията посочват експерти, квалифицирани за оценяване на органите за оценяване на съответствието в областта на медицинските изделия, които да участват в дейностите, посочени в членове 39 и 48.

Fiecare stat membru şi Comisia desemnează serviciul sau serviciile competente în materie de controale veterinare care efectuează aceste controale şi asigură colaborarea cu serviciile de control ale celorlalte state membre.
Всяка държава-членка и Комисията определят ветеринарната служба или служби, които отговарят за извършването на ветеринарните проверки и си сътрудничат със службите за извършване на проверкина другите държави-членки.

Dacă un stat membru sau Comisia desemnează mai multe autorităţi competente, atunci când înaintează informaţiile respective către Secretariat, ele furnizează şi informaţiile relevante privind responsabilităţile respective ale autorităţilor în cauză.
Когато държавата-членка или Комисията определят повече от един компетентен орган, тя, когато съобщава за това, включва релевантна информация относно съответните отговорности на всеки орган.

Comisia desemnează membrii care urmează să o reprezinte membrii, partenerii sociali la nivelul Uniunii numesc membrii menționați la alineatul(1) litera(c), iar comisia competentă a Parlamentului European numește experții independenți menționați la alineatul(1) litera(d), după ce verifică faptul că nu există niciun conflict de interese.
Комисията назначава членовете, които ще я представляват, социалните партньори на равнището на Съюза назначават членовете, посочени в параграф 1, буква в, а компетентната комисия на Европейския парламент назначава независимите експерти, посочени в параграф 1, буква г, след като се увери, че няма конфликт на интереси.