Какво е " КОМИСИЯТА ПОСОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia arată
• comisia indică
• comisia a arătat
• comisia menționează
• comisia subliniază
• comisia susține
• comisia a precizat
• comisia prezintă
• comisia a afirmat
• comisia enumeră

Примери за използване на Комисията посочва на Български и техните преводи на Румънски

За целта Комисията посочва контактен пункт.
În acest sens, Comisia desemnează un punct de contact.

Комисията посочва двама представители и техните заместници.
Comisia numește doi membri și supleanții acestora.

Четвърто, Комисията посочва следните вътрешни документи:.
În al patrulea rând, Comisia identifică următoarele documente interne:.

Комисията посочва двама представители и техните заместници.
Comisia numește doi reprezentanți și doi supleanți ai acestora.

В своята молба Комисията посочва основанията за допълнителния контрол;
În cererea sa, Comisia trebuie să prezinte motivele pentru care se efectuează controlul suplimentar.

Комисията посочва мерките, които препоръчва да вземе съответната държава.
Comisia indică măsurile pe care le recomandă spre adoptare statului în cauză.

В настоящото производство Комисията посочва и други нарушения във връзка със защитата на СЗЗ.
Prin intermediul prezentei proceduri Comisia invocă și alte motive cu privire la protecția APS.

Комисията посочва в регистъра началото и края на срока на събиране.
Comisia indică în registru data la care începe și data la care ia sfârșit perioada de colectare.

Що се отнася до изключените материали и преследваните цели, в съображения 11- 13 от[спорното] решение Комисията посочва:.
În ceea ce privește materialele excluse și obiectivele urmărite, Comisia indică în considerentele(11)-(13) ale deciziei[în litigiu]:.

Накрая Комисията посочва, че Infront би могло да обжалва британските мерки.
În sfârșit, Comisia susține că Infront ar fi putut să conteste măsurile britanice în fața.

Накрая, що се отнася до коригирането на основния размер, Комисията посочва, че не е установено никакво утежняващо обстоятелство.
În sfârșit, în ceea ce privește ajustarea cuantumului de bază, Comisia a arătat că nu fusese constatată nicio circumstanță agravantă.

Комисията посочва, че прилагането на антикорупционните инструменти е незадоволително.
Comisia spune că implementarea instrumentelor anticorupție este nesatisfăcătoare.

Когато е необходимо, Комисията посочва и поканва експерти за участие в заседанията на работните групи по параграф 1.
(2) Comisia desemnează şi invită experţi să asiste la şedinţele grupurilor de lucru menţionate la alineatul(1), dacă acest lucru se dovedeşte necesar.

Комисията посочва накрая, че Решение на Съда от 15 януари 1991 г. по дело Ballmann C-341/89, Recueil, стр.
În sfârșit, Comisia menționa că Hotărârea Curții din 15 ianuarie 1991, Ballmann C-341/89, Rec., p.

В писменото си становище Комисията посочва, че следва да се вземат предвид оправданите правни очаквания и правото на собственост на заварените оператори.
Comisia a arătat, în observaţiile sale scrise, că ar trebui să se ţină cont de încrederea legitimă şi de dreptul de proprietate al operatorilor tradiţionali.

Комисията посочва за изчерпателност, че точка 47 от обжалваното съдебно решение съдържа две грешки при прилагане на правото.
Comisia menționează, din motive de exhaustivitate, că punctul 47 din hotărârea atacată conține două erori de drept.

Когато делегиран акт, приет съгласно процедурата по спешност, се нотифицира на Европейския парламент и Съвета, Комисията посочва причините за използването на тази процедура.
Atunci când notifică un act delegat prin procedura de urgență Parlamentului European și Consiliului, Comisia prezintă motivele pentru utilizarea procedurii respective.

В тази връзка Комисията посочва, че MVV е потенциален участник в европейските футболни турнири.
În această privință, Comisia subliniază că MVV este un potențial participant la turneele de fotbal europene din fiecare an.

С оглед гарантиране на равен достъп до квотата за всички кандидати, Комисията посочва в съобщението за разкриване на квота дните и часовете за достъп до наличностите по баланса на Общността.
Pentru a garanta tuturor solicitanţilor accesul egal la contingent, Comisia indică în avizul de propunere al contingentului zilele şi orele de acces la soldul comunitar disponibil.

Комисията посочва, от името на Общността, институцията, която ще бъде депозитар по смисъла на член 34, параграф 1 от учредителното споразумение.
Comisia numeşte, în numele Comunităţii, instituţia care va fi depozitară în sensul art. 34 alin.

В предложението си Комисията посочва основанията, поради които е стигнала до заключението, че държавата-членка не е предприела ефективни действия.
În propunerea sa, Comisia prezintă motivele care se bazează concluzia sa conform căreia statul membru nu a luat măsuri eficace.

Комисията посочва в своите инициативи, отнасящи се до специфичните статистически действия, упоменати в член 3, параграф 2, букви а и б:.
Comisia indică în iniţiativele sale referitoare la acţiunile statistice individuale prevăzute la art. 3 alin.(2) lit.(a) şi(b):.

Комисията посочва в искането правните основания и целта, както и предвидените в член 22, параграф 1, буква б санкции за представяне на неточна информация.
În solicitarea sa, Comisia menţionează baza legală şi scopul solicitării şi, de asemenea, sancţiunile prevăzute la art. 22, alin.

Комисията посочва също че всички страни в спора са съгласни, че виното за готвене е освободено от всякакви данъци върху алкохола.
Comisia subliniază de asemenea că toate părțile care participă la procedură sunt de acord asupra faptului că vinul de bucătărie este scutit de orice taxă pe alcool.

Комисията посочва три ключови двигатели за растеж, които да бъдат въведени в действие посредством конкретни действия на равнище на ЕС и на национално равнище:.
Comisia a identificat trei factori cheie pentru creșterea economică, de aplicat prin acțiuni concrete la nivelul UE și la nivel național:.

Комисията посочва, че разходите, причинени от деградацията на почвата, не се поемат от ползвателя на земята, а от дружеството или други участници.
Comisia sugerează ca acele costuri pentru degradarea solului să nu fie suportate de utilizatorul terenului, ci de societate sau de alte părți interesate.

Комисията посочва, че през 1992 г. и 1997 г. ирландски държавен орган- Службата за публични дейности, бил извършил дейности по поддържането на отводнителни канали.
Comisia susține că, în cursul anilor 1992 și 1997, un organism al statului irlandez, Oficiul pentru Lucrări Publice, ar fi realizat lucrări de drenaj.

Второ, Комисията посочва, че първите решаващи доказателства за съществуването на картела са предоставени от Chisso на срещата от 13 ноември 1998 г.
În al doilea rând, Comisia indică faptul că primele elemente decisive pentru a dovedi existența înțelegerii au fost furnizate de Chisso cu ocazia reuniunii din 13 noiembrie 1998.

Комисията посочва мотивите си за всяко искане на допълнителна информация и информира компетентните органи за исканията, които е отправила към нотифициращото лице.
Comisia menţionează motivele pentru fiecare solicitare de informaţii suplimentare şi informează autorităţile competente cu privire la cerinţele sale faţă de notificator.

Комисията посочва, че обстоятелствата са се променили значително от момента на провеждане на първоначалното разследване и по-специално, производствените разходи на руските производители са нараснали с около 100%.
Comisia a arătat că circumstanțele se schimbaseră în mod semnificativ după ancheta inițială și, în special, costurile de producție ale exportatorilor ruși crescuseră cu aproximativ 100%.