Какво е " КОМИСИЯТА НАЗНАЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia numește
• comisia desemnează
• comisia numeşte

Примери за използване на Комисията назначава на Български и техните преводи на Румънски

Комисията назначава членовете, посочени в буква г.
Comisia numește membrii menționați la litera(d).

Всяка държава-членка и Комисията назначават по двама члена на комитета.
Fiecare țară UE și Comisia desemnează doi membri ai comitetului.

Комисията назначава членовете, които я представляват.".
Comisia desemnează membrii care o reprezintă.".

Всяка държавачленка и Комисията назначават по двама члена на комитета.
Fiecare stat membru și Comisia numesc câte doi membri ai Comitetului.

Комисията назначава двама членове и техни заместници.
Comisia numește doi membri și supleanții acestora.

В случай на оставка или смърт на член на Комитета през периода на неговото назначение, Комисията назначава нов член на Комитета в съответствие с параграф 2.
În caz de demisie sau deces al unui membru al comitetului în timpul mandatului, Comisia numește un nou membru al comitetului în conformitate cu prevederile alineatului(2).

Комисията назначава членовете, които ще я представляват.
Comisia numește membrii care urmează să o reprezinte.

Те предлагат на Комисията, всеки един по отношение на собствения си интерес, четири кандидати с различна националност, от които Комисията назначава постоянните членове.
Acestea propun Comisiei, pentru domeniile lor de activitate, patru candidaţi de naţionalitate diferită, dintre care Comisia numeşte membrii permanenţi.

Комисията назначава членове и заместник-членове, които да я представляват.
Comisia numeşte membrii şi membrii supleanţi care o reprezintă.

Разходи за пътуване и дневни на експерти от държавите-членки, които Комисията назначава да сътрудничат на нейните експерти в рамките на контролните дейности, установени в член 68;
Cheltuielile de deplasare și de întreținere suportate de experții statelor membre desemnați de Comisie să îi asiste pe experții săi în cadrul activităților de control specificate la articolul 68;

Комисията назначава своите собствени представители в управителния съвет.
Comisia își numește reprezentanții proprii în Consiliul de conducere.

Когато даден член на научен комитет не е вече в състояние да допринася ефикасно за дейността на комитета или подаде оставка, Комисията назначава за остатъка от мандата подходящ заместник от списъка за професионална квалификация, посочен в§ 3 на чл.
(2) Când un membru al comitetului ştiinţific nu poate să-şi îndeplinească obligaţiile sau în cazul demisiei sale voluntare, Comisia numeşte, pentru perioada rămasă, un înlocuitor adecvat din lista de candidaţi potriviţi conform art. 3 alin.

Комисията назначава членовете, посочени в параграф 1, първа алинея, буква б.
Comisia numește membrii menționați la alineatul(1) primul paragraf litera(b).

При липсата на единен орган на Общността или организация, представляваща група, която се обхваща от комитета, Комисията назначава постоянните членове на тази група въз основа на предложения от най-представителните сред съществуващите организации, създадени на ниво Общност в съответствие с процедурата, определена в параграф 4.
(5) În absenţa unui organism sau a unei organizaţii comunitare unice care să reprezinte un grup care intră în componenţa comitetului, Comisia numeşte membrii permanenţi ai acestui grup pe baza propunerilor celor mai reprezentative organizaţii existente la nivel comunitar, conform procedurii prevăzute în alin.(4).

Комисията назначава експертите от държавите-членки, отговарящи за тези проверки.
Comisia desemnează experţii din statele membre responsabili cu aceste verificări.

Освен това, чрез същата процедура, Комисията назначава заместник-членовете, които отговарят на критериите, изложени в алинея първа и които могат да бъдат призовани по реда на списъка на заместниците, изготвен от Комисията..
În afară de aceasta, conform aceleiaşi proceduri, Comisia desemnează membri înlocuitori, pe baza criteriilor enunţate la primul paragraf, şi la care se poate face apel în ordinea listei de înlocuitori, stabilită de Comisie..

Комисията назначава независими експерти в съответствие със следните процедури:.
Comisia numeşte experţi independenţi în conformitate cu una din următoarele proceduri:.

Член 311 от Конвенцията от Ломе IV предвижда, че Комисията назначава главния разпоредител, който отговаря за управлението на ресурсите на ЕФР и който на това основание, от една страна, поема, установява по размер и нарежда извършването на разходите и води счетоводство за поетите задължения и за.
Potrivit articolului 311 din Convenția de la Lomé IV, Comisia desemnează ordonatorul principal de credite care răspunde de gestionarea resurselor FED și care, în această calitate, pe de o parte, angajează, lichidează și autorizează cheltuielile și ține contabilitatea angajamentelor și a autorizărilor și, pe de altă parte.

Комисията назначава директор след провеждане на консултации с Европейския парламент и със Съвета.
După consultări cu Parlamentul European şi Consiliul, Comisia numeşte Directorul.

Комисията назначава експертите на държавите-членки, по предложение на държавите-членки.
Comisia numeşte experţi din statele membre pe baza unei propuneri din partea statelor membre.

Комисията назначава независими експерти, които да оказват съдействие при оценяването на предложенията в съответствие с член[237] от Финансовия регламент. ▌.
(1) Comisia numește experți independenți care să asiste la evaluarea propunerilor în conformitate cu articolul[237] din Regulamentul financiar. ▌.

Комисията назначава членовете на Комитета след консултации със съответната държава-членка, като отчита нуждата да се гарантира, че са обхванати различните конкретни области.
(2) Comisia numește membrii comitetului, după consultarea statelor membre respective, având în vedere necesitatea de a se asigura reprezentarea diferitelor domenii specifice.

Комисията назначава контрольор на процесуалните гаранции(„контрольор“) в съответствие с процедурата, посочена в параграф 2, за срок от пет години, който не може да бъде подновяван.
Comisia numește un inspector de garanții procedurale(„inspectorul”), în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(2), pentru un mandat de cinci ani, care nu poate fi reînnoit.

Комисията назначава независими експерти, които да оказват съдействие при прегледа на етичните аспекти по член 7 и в оценката на предложенията по член ▌ 237 ▌ от Финансовия регламент. ▌.
(1) Comisia numește experți independenți care să asiste la evaluarea monitorizării în materie de etică menționată la articolul 7 și la evaluarea propunerilor în conformitate cu articolul ▌237 ▌din Regulamentul financiar. ▌.

Комисията назначава членовете на НТИКР въз основа на техния опит в областта на морската биология и екология, изучаването на рибарството, технологията на съоръженията, аквакултурата и икономиката на рибарството.
Membrii CSTEP sunt numiți de Comisie pe baza competențelor în biologia marină și ecologie, pescuit, tehnologia uneltelor de pescuit, acvacultură și economia zonelor de pescuit.

Комисията назначава и определя конкретни длъжностни лица за съртрудничество с компетентните власти на държавите-членки, за да мониторират и оценяват еквивалентността и ефективността на системите за официален контрол върху храните, ръководени от компетентните власти на държавите-членки.
(1) Comisia numeşte şi desemnează agenţi oficiali speciali care să colaboreze cu autorităţile competente ale statelor membre pentru monitorizarea şi evaluarea echivalenţei şi a eficienţei sistemelor oficiale de control alimentar utilizate de autorităţile competente ale statelor membre.

Комисията назначава членовете, които ще я представляват, социалните партньори на равнището на Съюза назначават членовете, посочени в параграф 1, буква в, а компетентната комисия на Европейския парламент назначава независимите експерти, посочени в параграф 1, буква г, след като се увери, че няма конфликт на интереси.
Comisia desemnează membrii care urmează să o reprezinte membrii, partenerii sociali la nivelul Uniunii numesc membrii menționați la alineatul(1) litera(c), iar comisia competentă a Parlamentului European numește experții independenți menționați la alineatul(1) litera(d), după ce verifică faptul că nu există niciun conflict de interese.