Какво е " AUTORITĂȚILOR DESEMNATE " на Български - превод на Български

• на органите определени

Примери за използване на Autorităților desemnate на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare stat membru întocmește o listă strict limitată a autorităților desemnate.
Всяка държава членка води строго ограничен списък на оправомощените органи.

Unitățile operaționale din cadrul autorităților desemnate care sunt autorizate să solicite compararea cu datele Eurodac nu ar trebui să acționeze în calitate de autoritate de control.
Оперативните звена в рамките на оправомощените органи, на които е разрешено да искат достъп до данните от ВИС, не следва да действат като проверяващ орган..

Comisia publică în registru denumirile și adresele autorităților desemnate în temeiul alineatelor(1) și(2).
Комисията публикува в регистъра наименованията и адресите на органите, определени съгласно параграфи 1 и 2.

Având în vedere probabilitatea apariției unor conflicte de interese, separarea funcțională a activităților de rezoluție de celelalte activități ale autorităților desemnate este obligatorie.
Предвид вероятността от конфликти на интереси, се изисква функционалното разделение на оздравителните дейности от другите дейности на който и да е от посочените орган.

Statele membre încredințează această sarcină autorităților desemnate în conformitate cu articolul 30.
Държавите членки възлагат тази задача на органите, определени в съответствие с член 30.

(f) să ia în considerare, de asemenea, posibilitatea de a permite autorităților desemnate sau acreditate să îndeplinească funcții de gestiune, certificare și audit în perioada 2014-2020, care și-au dovedit capacitatea, să pună în continuare în aplicare aceste funcții, fără întrerupere sau întârziere, în următoarea perioadă de programare;
Да разгледа също възможността да даде право на органи, които са определени или акредитирани да изпълняват функции в областта на управлението, сертифицирането и одита през периода 2014- 2020 г. и които са доказали своя капацитет, да продължат да изпълняват подобни функции през следващия програмен период без прекъсване или забава;

(3) Până la 1 ianuarie 2020, statele membre transmit Comisiei denumirile și adresele autorităților desemnate în temeiul alineatelor(1) și(2).
До 1 януари 2020 г. държавите членки изпращат на Комисията наименованията и адресите на органите, определени в съответствие с параграфи 1 и 2.

(3) Efectele articolului 11 alineatul(6) se aplică autorităților desemnate de statele membre, inclusiv instanțelor care exercită funcții privind pregătirea și adoptarea tipurilor de decizii prevăzute la articolul 5.
Действието на член 11, параграф 6 се прилага за органите, определени от държавите-членки, включително и съдилища, които упражняват функции, свързани с подготовка и приемане на видовете решения, предвидени в член 5.

(4) Biroul unic de legătură ▌este responsabil cel puțin de reprezentarea poziției coordonate a autorităților de supraveghere a pieței și a autorităților desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) și de comunicarea strategiilor naționale prevăzute la articolul 13.
Единната служба за връзка ▌отговаря най-малкото за представляването на съгласуваната позиция на органите за надзор на пазара и на органите, определени съгласно член 25, параграф 1, и за съобщаване на националните стратегии, посочени в член 13.

(5) Autoritățile de supraveghere a pieței furnizează autorităților desemnate în conformitate cu alineatul(1) informații privind categoriile de produse sau identitatea operatorilor economici în cazul cărora a fost identificat un risc mai ridicat de neconformitate.
Органите за надзор на пазара предоставят на органите, определени съгласно параграф 1, информация за категориите продукти или за икономическите оператори, при които е бил установен по-голям риск от несъответствие.

(1) În cazul în care autoritățile de supraveghere a pieței constată că un produs prezintă un risc grav, acestea iau măsuri pentru interzicerea introducerii pe piață a produsului și solicită autorităților desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) să nu se autorizeze libera circulație a acestuia.
Когато органите за надзор на пазара стигнат до заключение, че даден продукт представлява сериозен риск, те предприемат мерки с цел забрана на пускането на продукта на пазара и изискват от органите, определени съгласно член 25, параграф 1, да не го допускат за свободно обращение.

Statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre numele autorităților desemnate să primească cererile de schimburi de informații sau de cooperare în temeiul prezentului alineat.
Държавата членка съобщава на Комисията и на другите държави членки имената на органите, които са определени да получават искания за обмен на информация или за сътрудничество съгласно настоящия параграф.

În cazul în care autoritățile de supraveghere a pieței au motive rezonabile să creadă că un produs nu respectă legislația aplicabilă de armonizare a Uniunii sau dacă acesta prezintă un risc grav, ele trebuie să solicite autorităților desemnate în temeiul articolului 26 alineatul(1) să suspende procesul de punere în liberă circulație.
Когато органите за надзор на пазара имат основателни причини да смятат, че даден продукт не е в съответствие с изискванията на приложимото по отношение на него право на Съюза или ▌представлява сериозен риск, те отправят искане към органите, определени съгласно член 25, параграф 1, да отложат допускането му за свободно обращение.

Eu-LISA asigură publicarea anuală a listei și a listelor autorităților desemnate menționate la articolul 22k alineatul(2) și a punctelor centrale de acces menționate la articolul 22k alineatul(4) în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Eu-LISA осигурява ежегодното публикуване на списъка и на списъците на определените органи, посочени в член 22к, параграф 2, и на централните звена за достъп, посочени в член 22к, параграф 4, в Официален вестник на Европейския съюз.

În cazul în care autoritățile de supraveghere a pieței au motive rezonabile să creadă că un produs nu respectă legislația aplicabilă de armonizare a Uniunii sau dacă acesta prezintă un risc grav, ele trebuie să solicite autorităților desemnate în temeiul articolului 26 alineatul(1) să suspende procesul de punere în liberă circulație.
Когато органите за надзор на пазара имат основателни съображения да смятат, че даден продукт няма да е в съответствие с изискванията на приложимото спрямо него законодателство на Съюза за хармонизация или ще представлява сериозен риск, те изискват от органите, определени съгласно член 26, параграф 1, да спрат процеса по допускането му за свободно обращение.

BCE colectează de la ANC și AND din statele membre participante informații privind identitatea autorităților desemnate pentru respectivele instrumente macroprudențiale prevăzute la articolul 101 și instrumentele macroprudențiale pe care le pot utiliza aceste autorități..
ЕЦБ събира от НКО и ОНРО на участващите държави членки информация относно това кои са органите, определени за съответните макропруденциални инструменти, посочени в член 101, и макропруденциалните инструменти, които могат да използват тези органи..

Dispozițiile specifice referitoare la protecția datelor cu caracter personal din actele juridice ale Uniunii care au intrat în vigoare până la 6 mai 2016 în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești, care reglementează prelucrarea între statele membre și accesul autorităților desemnate ale statelor membre la sistemele de informații instituite în temeiul tratatelor și care intră sub incidența prezentei directive nu sunt afectate.
Специалните разпоредби за защита на личните данни, съдържащи се в правни актове на Съюза, които са влезли в сила на или преди 6 май 2016 г. в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество, с които се регламентира обработването между държавите членки и достъпът на определени органи на държавите членки до информационни системи, създадени съгласно Договорите, и които попадат в обхвата на настоящата директива, остават незасегнати.

Lista ANC și AND responsabile pentru instrumentele macroprudențiale BCE colectează de la ANC și AND din statele membre participante informații privind identitatea autorităților desemnate pentru respectivele instrumente macroprudențiale prevăzute la articolul 101 și instrumentele macroprudențiale pe care le pot utiliza aceste autorități..
ЕЦБ събира от НКО и ОНРО на участващите държави членки информация относно това кои са органите, определени за съответните макропруденциални инструменти, посочени в член 101, и макропруденциалните инструменти, които могат да използват тези органи..

Acestea sunt gestionate de autoritățile desemnate de către țările UE.
Контролът се извършва от органите, определени от държавите от ЕС.

Comunicările Băncii cu fiecare stat membru se realizează prin intermediul autorității desemnate de.
Комисията контактува с всяка държава-членка чрез органа, определен от.

Comunicările Băncii cu fiecare stat membru se realizează prin intermediul autorității desemnate de acesta.
Банката поддържа контакти с всяка държавачленка посредством орган, определен от тази държава.

Autoritate desemnată de fiecare stat membru.
Орган, определен от всяка държава членка.

Autorităţi competente: orice autoritate desemnată de un stat membru.
Компетентни органи": всеки орган, определен от държавата-членка.

Autoritatea desemnată de securitate.
Определен орган по сигурността.

Autoritatea desemnată în conformitate cu articolul 25 este instanța de drept comun[Tribunale].
Посоченият орган съгласно член 25 е съдът[Tribunale].

Autoritatea respectivă este fie autoritatea competentă, fie autoritatea desemnată.
Посоченият орган е компетентният орган или определеният орган.

In virtutea acestei relaţii, bărbatul reprezintă autoritatea desemnată în casa lui.
Благодарение на тази връзка, мъжът представлява назначената власт в дома си.

Autoritatea respectivă este autoritatea competentă sau autoritatea desemnată.
Посоченият орган е компетентният или определеният орган.

Comisia, birourile unice de legătură și autoritățile desemnate în conformitate cu articolul 26 alineatul(1) trebuie să aibă acces la acest sistem.
Комисията, единните служби за връзка и органите, определени в съответствие с член 26, параграф 1, имат достъп до тази система.

(b) autoritățile desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) au fost informate de autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la aprobarea pentru punerea în liberă circulație.
Органите, определени съгласно член 25, параграф 1, са били информирани от органите за надзор на пазара за одобрението за допускането му за свободно обращение.