Какво е " AUTORITATEA DE CONTROL " на Български - превод на Български

• контролен орган
• надзорен орган
• контролният орган
• контролния орган

Примери за използване на Autoritatea de control на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea de control competentă.
Компетентни контролни органи.

Cu toate acestea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de control din statul membru în care aveți domiciliul.
Независимо от това, вие имате право да подадете жалба до надзорния орган в държавата-членка на ЕС, в която живеете.

Puteți contacta autoritatea de control pentru a prezenta cererea pe care o considerați adecvată.
Можете да се обърнете към компетентния контролен орган, за да представите изискването, което считате за подходящо.

De asemenea, aveți posibilitatea de a prezenta o cerere la Agenția spaniolă de Protecție a Datelor, autoritatea de control în Spania.
Също така имате възможност да предяви иск в Испанската Агенция за Защита на Данните, орган за контрол в Испания.

Acestea pot solicita ca autoritatea de control să fie informată înainte ca decizia să fie făcută publică.
Те могат да изискват контролният орган да се информира преди това решение да се оповести публично.

Dacă datele au fost introduse de altă Parte Contractantă, controlul se efectuează în strînsă cooperare cu autoritatea de control a acesteia din urmă.
Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.

Odată admis de autoritatea de control competentă, acest transfer afectează direct asiguraţii interesaţi.
След като бъде одобрено от компетентния надзорен орган, прехвърлянето пряко засяга съответните притежатели на полици или застраховани лица.

Dacă datele au fost introduse de o altă parte contractantă, verificarea se va efectua în strânsă coordonare cu autoritatea de control a acelei părţi contractante.
Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.

În acest scop, autoritatea de control are acces la fișierul de date din secțiunea națională a Sistemului de Informare Schengen.
За тази цел контролният орган има достъп до базата данни на националната част от Шенгенската информационна система.

Dacă datele au fost introduse de o altă parte contractantă, verificarea se va efectua în strânsă coordonare cu autoritatea de control a acelei părţi contractante.
Ако данните са включени от друга договаряща страна, КЗЛД ще извърши проверката в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.

În acest scop, autoritatea de control va avea acces la fişierul de date din secţiunea naţională din Sistemul de Informaţii Schengen.
За тази цел контролният орган има достъп до базата данни на националната част от Шенгенската информационна система.

(1) Statele membre se asigură că decizia de a face o ofertă se face publică fără întârziere și că autoritatea de control este informată cu privire la această ofertă.
Държавите-членки гарантират, че решението да се направи предложение незабавно се оповестява публично, и че надзорният орган е информиран за предложението.

Autoritatea de control pentru instituțiile de învățământ superior din Norvegia este NOKUT(Agenția Norvegiană pentru Asigurarea Calității în Educație).
Контролният орган за висшите училища в Норвегия е NOKUT(Norwegian агенция за осигуряване на качество в образованието).

(1) Fiecare control la fața locului efectuat în temeiul prezentului titlu face obiectul unui raport de control care urmează să fie elaborat de autoritatea de control sau sub responsabilitatea acesteia.
За всяка проверка на място, извършена съгласно настоящия дял, се изготвя доклад за проверка, съставен от компетентния контролен орган или под негова отговорност.

Când produsele sunt depozitate, autoritatea de control verifică marca specificată la primul paragraf şi poate sigila zona conţinând produsele depozitate.
Когато продуктите се поставят на склад, контролният орган, следва да провери идентификацията, посочена в първата алинея и може да запечата продуктите, поставени на склад.

Autoritatea de control din fiecare stat membru comunică aceste informaţii autorităţilor de control din fiecare stat membru de prestare de servicii.
Надзорните органи във всяка държава-членка предават тази информация на надзорните органи на всяка от държавите-членки на предоставяне на услуги.

(1) La efectuarea controalelor asupra eșantionului prevăzut la articolul 68 alineatul(1), autoritatea de control competentă se asigură că toți beneficiarii selectați sunt verificați în ceea ce privește respectarea standardelor și cerințelor care sunt în responsabilitatea sa.
При извършване на проверките в рамките на извадката, предвидена в член 68, параграф 1, компетентният контролен орган гарантира, че всички избрани бенефициери се проверяват по отношение на спазването от тяхна страна на изискванията и стандартите, за които отговаря компетентният контролен орган..

Autoritatea de control efectuează un control obligatoriu pentru a se asigura că produsele sunt prezente în depozit în ultima săptămână a perioadei de depozitare stabilite în contract.
Контролният орган предприема задължителна проверка, за да се увери, че продуктите са налични в склада през последната седмица на периода на складиране по договора.

În celelalte cazuri, în cazul în care este adecvat, verificarea se efectuează în orice alt mod corespunzător definit de autoritatea de control competentă și care este de natură să asigure o precizie cel puțin echivalentă cu cea impusă pentru verificările oficiale realizate conform reglementărilor naționale.
В други случаи и когато е целесъобразно, установяването се извършва чрез използването на всички необходими средства, определени от компетентния контролен орган, гарантиращи точност, равняваща се поне на тази, изисквана за официалните констатации съгласно националните правила.

Autoritatea de control selectată obține de la celelalte state membre informațiile necesare pentru a verifica solvabilitatea globală a sucursalelor stabilite pe teritoriul lor.
Избраният надзорен орган получава от другите държави-членки информацията, която е необходима за упражняването на надзор на цялостната платежоспособност на установените на тяхна територия клонове.

Dacă legislația internă prevede acest lucru, autoritatea de control națională menționată la articolul 114 alineatul(1) decide dacă informațiile se pot comunica și în ce mod.
Ако това е предвидено в националното законодателство, националният контролен орган по член 114, параграф 1, решава дали информацията да бъде предоставена и при какви условия.

Dacă autoritatea de control competentă nu este agenția de plăți, în termen de o lună de la finalizarea sa, raportul se transmite agenției de plăți sau autorității de coordonare.
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция, докладът се изпраща на разплащателната агенция или координиращия орган до един месец след завършването му.

Persoanele vizate au dreptul să depună plângeri la Autoritatea de control corespunzătoare(în special în Statul Membru în care își au reședința sau locul de muncă obișnuit sau statul în care a avut loc presupusa încălcare).
Заинтересованите страни имат правото да предявяват искове пред съответния надзорен орган(в тяхната държава членка на обичайно пребиваване или заетост или в държавата, в която е било извършено предполагаемото нарушение).

Autoritatea de control selectată obţine de la celelalte state membre informaţiile necesare pentru a verifica solvabilitatea globală a agenţiilor şi sucursalelor stabilite pe teritoriul lor.
Избраният надзорен орган получава от другите държави-членки информацията, която е необходима за упражняването на надзор на цялостната платежоспособност на установените на тяхна територия представителства или клонове.

(b) în cazul în care acest procedeu este mai eficient, autoritatea de control competentă poate să efectueze analiza riscurilor la nivelul întreprinderilor, în special al abatoarelor, al comercianţilor şi al furnizorilor şi nu la nivelul exploataţiilor agricole.
Ако е по-ефективно, компетентният контролен орган може да извърши анализ на риска на ниво предприятия, по-специално кланици, търговци или доставчици отколкото на ниво стопанство.

Autoritatea de control efectuează fie sigilarea tuturor produselor depozitate stabilite în contract în conformitate cu al doilea paragraf din art. 26, fie o verificare neanunţată pe bază de eşantionare pentru a se asigura că produsele se află în depozit.
Контролният орган предприема или запечатване на всички продукти, складирани по даден договор в съответствие с втора алинея на член 26, или проверка без предупрежение на извадки, за да се увери, че продуктите са налични в склада.

În cazul în care autoritatea de control competentă nu este organismul plătitor, raportul se transmite organismului plătitor în termen de o lună de la finalizarea acestuia.
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция, докладът се изпраща на разплащателната агенция до един месец след завършването му.

În cadrul unui anumit act, autoritatea de control competentă poate decide să limiteze domeniul de aplicare a acestor controale la fața locului suplimentare la cazurile cele mai frecvente de cerințe nerespectate.
В рамките на конкретен акт компетентният контролен орган може да реши да ограничи обхвата на тези допълнителни проверки на място до най-често нарушаваните изисквания.

Un stat membru poate autoriza autoritatea de control să acorde o derogare de la durata prevăzută la alineatul(1), pentru a permite societății în cauză să convoace o adunare generală a acționarilor pentru examinarea ofertei.
Държава-членка може официално да упълномощи надзорен орган да предостави дерогации от срока, посочен в параграф 1, за да се даде възможност на дружеството, обект на предложението, да свика общото събрание на акционерите за обсъждане на предложението.