Какво е " ORGANISMUL DE CONTROL " на Български - превод на Български

• контролният орган
• контролната структура
• контролната агенция
• контролен орган
• контролния орган
• контролните органи

Примери за използване на Organismul de control на Румънски и техните преводи на Български

(1) Organismul de control competent trebuie să verifice toate livrările.
Компетентният контролен орган трябва да проверява всички доставки.

Altele[actualizări ale reglementărilor, organismul de control, ambalarea].
Друго[актуализация на препратките към нормативната уредба, контролен орган, опаковане].

Organismul de control: Grupul a decis să schimbe organismul de control..
Контролен орган: групата е избрала да смени контролния орган..

Există o coordonare eficientă între autoritatea competentă și organismul de control.
Съществува ефективна координация между делегиращия компетентен орган и контролния орган.

Numai statul care a desemnat organismul de control în cauză poate retrage sau limita această numire.
Само държавата-членка, която е определила въпросния контролен орган, може да оттегли или да ограничи това посочване.

Atunci când un aparat sub presiune este prezentat în vederea verificării CEE, organismul de control verifică dacă:.
Когато уред под налягане се представя за проверка ЕИО, контролният орган проверява дали:.

Există o descriere corectă a sarcinilor pe care organismul de control le poate îndeplini și a condițiilor în care le poate îndeplini;
Има точно описание на задачите, които контролният орган може да извършва, и на условията, при които може да ги извършва;

(d) conformitatea cu condiţiile prevăzute la lit.(a) şi(b) a fost verificată de către organismul de control.
Спазването на посочените в а и б изисквания е било строго проверено от контролните органи.

Înainte de a lua o astfel de decizie, autoritatea sau organismul de control permit operatorului dreptul de a-și prezenta comentariile.
Преди да вземе такова решение, надзорният или контролният орган позволява на оператора да направи коментар.

Respectiva autorizare poate depinde de îndeplinirea unor condiții stabilite de organismul de control.
Това разрешение може да бъде взето като се спазват условията, определени от контролния орган.

Organismul de control nu este obligat să restituie elementele eșantionului global sau compozit care au fost distruse în timpul controlului de conformitate.
Контролният орган не е задължен да възстанови частите от общата проба, които са били унищожени по време на проверката.

Această autorizație se poate subordona respectării condițiilor stabilite de către organismul de control menționat anterior.
Това разрешение може да бъде взето като се спазват условията, определени от контролния орган.

Organismul de control desemnat va organiza inspectii anuale pe langa fiecare producator, pentru a se asigura ca respecta caietul de sarcini al produsului.
Определеният контролен орган провежда годишни проверки на всеки производител, за да гарантира, че спецификациите се спазват.

Respectiva autorizare poate depinde de îndeplinirea unor condiții stabilite de organismul de control.
За издаването на посоченото разрешение може да се изисква изпълнението на условия, определени от контролния орган.

Organismul de control responsabil cu verificarea caietului de sarcini este «3A Parco Tecnologico Agroalimentare dell'Umbria soc. cons. a r. l.
Контролният орган, отговорен за проверката на продуктовата спецификация, е„3A Parco Tecnologico Agroalimentare dell'Umbria soc. cons. a r. l.

La examinarea cererilor de recunoaștere, Comisia invită autoritatea sau organismul de control să furnizeze toate informațiile necesare.
При разглеждане на заявления за признаване Комисията приканва надзорния или контролния орган да предостави цялата необходима информация.

De asemenea, accept ca această sarcină să fie efectuată de o instituție independentă, desemnată în scris de organismul de control.
Приемам също тази задача да бъде изпълнена от независима институция, която е била назначена писмено от контролния орган.

În cazul în care se prevede într-o directivă individuală, organismul de control eliberează un certificat care atestă controalele efectuate şi rezultatele lor.
Ако специална директива го предвижда, контролният орган издава удостоверение, което отразява извършените проверки и резултатите от тях.

Dacă aceste operațiuni nu sunt efectuate în mod frecvent, acestea trebuie să fie anunțate în avans cu o perioadă de timp stabilită împreună cu organismul de control;
Ако подобна преработка не се извършва често, за нея трябва да бъде съобщено предварително, като срокът за това се съгласува с контролния орган.

Producătorul informează autoritatea de control sau organismul de control în avans cu privire la orice livrare sau vânzare a animalelor sau a produselor agricole;
Производителят информира предварително надзорния или контролен орган за всяка доставка или продажба на животни или животински продукти.

Organismul de control comunică autorității competente rezultatele controalelor efectuate, în mod periodic și ori de câte ori autoritatea competentă solicită acest lucru.
Контролният орган редовно съобщава на компетентния орган резултатите от извършения контрол или при поискване от компетентния орган..

În cazul în care mărfurile nu sunt conforme cu standardele, organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa comerciantului sau a reprezentanților acestuia.
Когато стоките не отговарят на стандартите, контролният орган издава констативен протокол за несъответствие на вниманието на търговеца или негови представители.

Fără să se aducă atingere art. 6, datele de referinţă pentru parcele sunt datele din cadastru sau orice alte referinţe considerate echivalente de către organismul de control.
В изключение от член 6, идентификационните данни за парцелите са тези от кадастъра или всякаква друга система призната за равностойна от контролния орган.

Informează autoritatea sau organismul de control în cauză și ține la dispoziția acestora un registru actualizat în care se menționează toate operațiunile efectuate și cantitățile procesate;
Информира надзорния или контролния орган за това и води актуализиран регистър за всички операции и преработени количества;

Dacă inspectorii constată că mărfurile sunt conforme cu standardele de comercializare, organismul de control poate elibera certificatul de conformitate prevăzut în anexa III.
Когато инспекторите определят, че стоките съответстват на стандартите за предлагане на пазара, контролният орган може да издаде посочения в приложение III сертификат за съответствие.

În caz de neconformitate, organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa operatorului sau a reprezentantului său.
Когато стоките не отговарят на стандартите, контролният орган издава констативен протокол за несъответствие на вниманието на търговеца или негови представители.

Organismul de control competent a informat autoritatea vamală, prin orice mijloc adecvat, cu privire la faptul că loturile respective au făcut obiectul eliberării unuia dintre certificatele menționate.
Компетентният контролен орган е информирал митническите органи по подходящ начин, че съответните партиди са били предмет на издаването на един от тези сертификати.

În afara controalelor neanunțate, organismul de control trebuie să efectueze un control fizic complet al unității, cel puțin odată pe an.
Освен необявените контролни проверки, контролната структура трябва да извършва поне веднъж годишно цялостна материална проверка на стопанството.