Какво е " PROPRIUL ORGANISM " на Български - превод на Български

• собственото си тяло
• собствения си организъм

Примери за използване на Propriul organism на Румънски и техните преводи на Български

Cât de puțin știm despre propriul organism.
Ние знаем съвсем малко за нашия организъм.

Atenție însă la propriul organism, ai nevoie de mai multă odihnă.
Погрижете се за тялото си, което се нуждае от повече почивка.

Nu faceți astfel de experimente cu propriul organism!
Не правете експерименти с тялото си!

Toată lumea își cunoaște propriul organism mai bine decât un medic și poate alege cele mai acceptabile metode de tratament.
Всеки познава собствения си организъм по-добре от лекар и може да избере най-приемливите методи за лечение.

Spre sfârșitul acestei săptămâni ar trebui să ai grijă de propriul organism.
В края на годината трябва да се погрижите за тялото си.

În plus, trebuie să-ți asculți propriul organism și să-i observi reacția.
В допълнение, човек трябва да слуша собствения организъм и да наблюдава реакцията му.

Este dificil pentru el să aloce timp și să-și asculte propriul organism.
За него е трудно да отдели време и да слуша собствения си организъм.

Fătul încorporează aceste date în propriul organism, în carnea şi sângele său.
Плодът включва тези дарове в собственото си тяло, прави ги част от неговата плът и кръв.

În acest caz, nu ar trebui să căutați modalități de a influența propriul organism.
В този случай не трябва да търсите начини да повлияете на собственото си тяло.

Nu este nimic mai ușor decât să vă verificați propriul organism pentru prezența tremurului.
Няма нищо по-лесно, отколкото да проверите собствения си организъм за наличието на трепет.

Cea mai mare problemă cu care se confruntă orice persoană care încearcă să slăbească este lupta cu propriul organism.
Най-големият проблем за всеки, опитващ се да отслабне, е да се бори със собственото си тяло.

Femeia va avea nevoie de ceva timp pentru a-și observa propriul organism, pentru a măsura temperatura bazală.
Жената ще се нуждае от известно време, за да наблюдава собственото си тяло, да измерва базалната температура.

În căutarea unui corp ideal, fetele își epuizează uneori propriul organism.
В преследване на перфектното тяло, момичетата понякога изчерпват собствените си тела.

Atitudinea responsabilă față de propriul organism este necesară pentru adolescenți, ale căror bucurii de maternitate sunt încă înaintea lor.
Отговорното отношение към собствения организъм е необходимо за подрастващите, чиято радост от майчинството все още предстои.

Un om este una dintre puținele creaturi de pe Pământ care își distruge conștient propriul organism, realizând toate consecințele.
Човек е едно от малкото същества на Земята, които съзнателно унищожават собствения си организъм, осъзнавайки всички последствия.

Jupiter în casa 1 le este favorabil, de asemenea, celor care vor să își schimbe în bine înfățișarea fizică și să aibă o relație mai bună cu propriul organism.
Юпитер в Първи дом е благоприятен и за тези, които искат да променят вида си към по-добро и да имат по-добри отношения със собственото си тяло.

Dacă sunteți printre acei oameni care nu a putut rezista și a măsurat propriul organism, dar în cele din urmă vei rămâne nemulțumit de rezultat, iată încă un pic de material de dimensiuni mai mari.
Ако принадлежите към числото на тези хора, които не можа да устои и измери си орган, но в крайна сметка се останаха недоволни от резултата, ето ти още малко материал за внушителни размери.

Dar daca isi pierde abilitatea de a recunoaste sau distinge intre subtstantele daunatoare, si tesutul normal si celule, poate in schimb sa atace propriul organism.
Но ако загуби способността си да разпознава и разграничава вредните вещества от нормалните тъкани и клетки, вместо това може да атакува нашите собствени тела.

Acesta este avantajul vegetarianismului, că îl fortifică pe om, deoarece scoate forţele din propriul organism care altminteri sunt lăsate în voia lor în organism şi care sunt realmente cele care cauzează guta, reumatismul, diabetul şi aşa mai departe.
И предимството на вегетарианския начин на живот е, че прави човека по-силен, защото така той извлича от организма си силите, които иначе остават неизползвани и които са същите онези сили, които причиняват ревматизма, подаграта, диабета и пр.

În scopul de a satisface propriul organism necesar pentru funcționarea normală a vitamine și oligoelemente, aveți posibilitatea să modificați fie drastic dieta de zi cu zi sau mergeți la cel mai apropiat farmacie și să cumpere complexul de vitamine cel mai potrivit.
С цел да задоволи собственото си тяло, необходими за нормалното функциониране на витамини и микроелементи, можете или да промени драстично ежедневната си диета или да отидете до най-близката аптека и купи на най-подходящия витамин комплекс.

Opgenra se administrează numai pacienţilor care au suferit anterior o intervenţie chirurgicală în care s- a utilizat o autogrefă(o grefă osoasă luată din propriul organism, de obicei de la nivelul şoldului) care a eşuat sau când autogrefarea nu se poate realiza.
Opgenra се прилага само при пациенти, които преди това са били оперирани с присаждане на собствена тъкан(костна присадка, взета от тяхното собствено тяло- обикновено бедрото), която е била неуспешна или когато присаждането със собствена тъкан е неприложимо.

Toate alimentele pe care le consumam au efecte asupra propriului organism.
Всяка една храна, която консумираме, оказва влияние върху нашия организъм.

Majoritatea oamenilor nu percep funcţionarea propriului organism.
Голяма част от хората не знаят как работи техния организъм.

Din acest motiv, boli cum ar fi AIJ sunt numite și"autoimune", ceea ce înseamnă că sistemul imunitar reacționează împotriva propriului organism.
Поради тази причина, заболявания като ЮИА се наричат също"автоимунни", което означава, че имунната система реагира срещу собственото си тяло.

Este imposibil să oprești o persoană care a decis să efectueze un experiment asupra propriului organism.
Невъзможно е да се спре човек, който реши да проведе експеримент върху собствения си организъм.

Este imposibil să oprești o persoană care a decis să efectueze un experiment asupra propriului organism.
Невъзможно е да се спре човек, който е решил да проведе експеримент на собственото си тяло.

Victimele raman in aceste relatii in ciuda efectului stressului asupra propriului organism, deoarece deseori nu le este clar care sunt de fapt problemele.
Жертвите обаче остават в тези връзки въпреки стреса върху организма си, защото невинаги им е ясно какъв точно е проблемът.

Pacienţii cu boli autoimune au anticorpi în sânge, care vizează ţesuturile propriului organism, în cazul în care acestea pot fi asociate cu inflamaţia.
Пациенти с автоимунни заболявания имат антитела в кръвта, които са насочени техните собствени телесни тъкани, където могат да бъдат свързани с възпаление.

În alopecia areata, din motive necunoscute, propriului organism sistemul imunitar atacă foliculii şi perturbă formarea par normal.
В алопеция ареата, по неизвестни причини, на организма собствени имунни атаки система на космените фоликули и нарушава нормалната коса образуването.