Какво е " PROPRIUL TRUP " на Български - превод на Български

• собственото си тяло

Примери за използване на Propriul trup на Румънски и техните преводи на Български

Simt ca şi cum îşi părăsesc propriul trup.
Чувстват, че напускат тялото си.

Adesea vă criticați propriul trup tot timpul?
Често ли често критикувате собственото си тяло?

Merită să examinați în mod regulat propriul trup.
Струва си редовно да наблюдавате собственото си тяло.

Mii de ani, prizonier in propriul trup… E inimaginabil.
Хиляди години затворен в собственото си тяло, сякаш е било кошмар.

Nimeni niciodată nu şi-a urât propriul trup.
Никой никога не е мразел собствената си плът.

N-ai vrea să te mai întorci în propriul trup… aşa cum n-ai vrea să-ţi înghiţi voma.
Няма да искаш да се върнеш в тялото си повече, отколкото да се храниш с повръщаното си..

Nu mai puteţi vedea nimic, nici chiar propriul trup.
Вече не виждате нищо, дори тялото си.

Ştiu cât de greu ţi-a fost să fii prizonier în propriul trup, dar trebuie să mergem mai departe, aşa cum doreşte Domnul.
Знам колко ти е трудно да бъдеш пленник на собственото си тяло, но… Трябва да следваме Божия промисъл и да продължим живота си..

Adică dă afară pe cineva din propriul trup?
Да не ми казваш, че тя ще изгони някой от собственото му тяло?

A învăţa să primim propriul trup şi să avem grijă de el şi să respectăm semnificaţiile sale este esenţial pentru o adevărată ecologie umană.
Да се научим да приемаме собственото тяло, да се грижим и зачитаме неговото значение е съществено за една истинска човешка екология.

Mii de ani, prizonier in propriul trup.
Хиляди години, затворен в собственото си тяло.

Pentru a nu vă răni propriul trup, pacientul trebuie să învețe să efectueze corect mișcările contractile ale mușchilor pelvieni.
За да не навредите на собственото си тяло, пациентът трябва да се научи да прави правилно контрактилните движения на тазовите мускули.

Spuneți că vă iubești propriul trup și fața.
Кажете, че обичате собственото си тяло и лице.

Există oameni care au mai multă grijă de mașina personală decât de propriul trup.
Някои се грижат повече за колата си отколкото за тялото си.

Fracturile s-au întâmplat când propriul trup s-a lovit de mâna întinsă.
Тези фрактури са настъпили, когато собственото му тяло се удря с протегнатата му ръка.

Merită să examinați în mod regulat propriul trup.
Затова си струва да проверявате редовно собственото си тяло.

A învăţa să primim propriul trup şi să avem grijă de el şi să respectăm semnificaţiile sale este esenţial pentru o adevărată ecologie umană.
Да се научим да приемаме собственото си тяло, да се грижим за него и да зачитаме неговото значение е от съществена важност за една истинска човешка екология.

Cum poţi să atingi vidul fără să-ţi cunoşti propriul trup?
Как можеш да стигнеш до празнотата, ако не познаваш тялото си?

Eram în afara trupului, fara îndoiala, pentru ca puteam sa-mi vad propriul trup acolo pe masa din sala de operatie.
Тялото си, в това няма съмнение, защото виждах собственото си тяло там на масата в.

A folosit trusa chirurgicală a lui Blake, mi-a scos matenalul genetic şi şi l-a implantat în propriul trup.
Тя използва хирургическите инструменти на Блеик, за да извлече генетичен материал и го имплантира в тялото си.

Veronica s-a sacrificat pentru Balthazar, absorbind sufletul Morganei în propriul trup, dar Morgana a început s-o omoare din interior.
Вероника се жертва да спаси Балтазар, прехвърляйки душата на Моргана в тялото си. Но Моргана щеше да я убие.

Alți 53% dintre voluntari au arătat că au avut senzația că părăsesc propriul trup fizic.
И 53% си спомняли за усещането, като че са извън телата си.

Prin urmare, este foarte important să ascultați propriul trup și în cazul celor mai mici semnale despre disfuncționalități în pancreas, consultați un medic.
Ето защо е много важно да се вслушате в собствения си организъм и при най-малките сигнали за панкреатични проблеми, трябва да се консултирате с лекар.

Desigur, trebuie să se discute și beneficiile pentru propriul trup.
Разбира се, трябва да се обсъдят и ползите за собственото тяло.

Eram în afara trupului, fara îndoiala, pentru ca puteam sa-mi vad propriul trup acolo pe masa din sala de operatie.
Бях извън тялото си, в това няма съмнение, защото виждах собственото си тяло там на масата в операционната.

Trebuie să vă ascultați nevoile personale, propriile dorințe, atitudini, cerințe, să vă recunoașteți emoțiile și senzațiile și să auziți și propriul trup.
Трябва да се вслушате в личните нужди, собствените си желания, нагласи, изисквания, да разпознаете емоциите и чувствата си, а също и да чуете собственото си тяло.

Ignoranţa este falsă identificare a sinelui cu propriul trup.
Невежеството е неистинско отъждествяване на Аза със собственото тяло.

Trebuie să vă ascultați nevoile personale, propriile dorințe, atitudini, cerințe, să vă recunoașteți emoțiile și senzațiile și să auziți și propriul trup.
Трябва да слушате личните си нужди, собствените си желания, нагласи, изисквания, да разпознавате емоциите и усещанията си, както и да чувате собственото си тяло.

Sa mananci inteligent inseamna sa fii constient de propriul trup.
Яденето умен е всичко, за да се налага осъзнаването на тялото си.

Cel care te-a atacat… avea ochii lucioşi? Părea să nu-şi controleze propriul trup?
Който те нападна- очите му бяха ли безжизнени и изглеждаше ли сякаш не той контролира тялото си?