Какво е " PROPRIUL TĂU COPIL " на Български - превод на Български

• собственото си дете

Примери за използване на Propriul tău copil на Румънски и техните преводи на Български

Propriul tău copil.
Собственото си дете.

Ăsta e propriul tău copil.
Това е собственото ти дете.

Propriul tău copil.
На собственото си бебе.

Grija pentru propriul tău copil mânz!
Грижа за вашия собствен бебе конче!

De ce nu poţi să ai grijă de propriul tău copil?
Защо не се грижиш за собственото си дете?

Crede-mă, Carla. Când o să ai propriul tău copil vei afla că ai avut curajul să fii părinte dintotdeauna.
Повярвай ми, Карла, когато имаш собствено дете, ще разбереш, че винаги си имала смелостта да бъдеш родител.

Ce o să mai faci când o să ai propriul tău copil?
Какво ли ще е когато имаш свои собствени деца?

Există alte ocazii, când te identifici cu propriul tău copil, cu soţia ta, cu o anumită formă de acţiune sau inacţiune.
В други случаи се отъждествявате с детето си, със съпругата си, с дадена форма на действие или бездействие.

Nu te-ai putea simţi mai legat de ea nici dacă era propriul tău copil.
Вие не може да са се чувствали по-свързани ако тя наистина беше собственото си дете.

Ai fost atât de nerespectat de propriul tău copil încât te răzbuni pe vecinii tăi..
Бил си толкова неуважаван от собственото ти дете, че си го изкарал на съседите си.

După logodna ta cu Al Sah-him, îmi vei extinde familia, având propriul tău copil.
След годежа ти с Ал Сах-хим, ще удължиш потеклото ми, като имаш свое собствено дете.

De ce nu îţi faci propriul tău copil?
Защо не си направиш собствено бебе?

Este diferit când e propriul tău copil.
Различно е, когато е собственото ти дете.

L-ai lovit ca pe un câine, propriul tău copil.
Ритал си като куче, собствения си син.

Ai făcut experimente pe propriul tău copil.
Експериментирал си върху собственото си дете.

Nu-mi pasă dacă eşti rea cu mine, dar cu propriul tău copil de Crăciun?
Не ми пука, че се държиш лошо с мен, но да се държиш така със собственото си дете на Коледа?

Vei fi propriul tău tată, propria ta mamă, vei fi propriul tău copil, perfectiunea ta..
Ще бъдете свой собствен баща, ще бъдете своя майка, ще бъдете свой син, ще бъдете своето съвършенство.

Cum să nu ştii numele propriului tău copil?
Как можеш да не знаеш името на собственото си бебе?

E ca atunci când îţi creşti proprii tăi copii.
Това е като да отгледаш свои собствени деца.

Însă unde este onoarea atunci când dai ordine pentru asasinarea propriului tău copil?
Но къде е честта в заповед за убийството на собственото ти дете?

N-ai vrea să-i faci asta propriului tău copil.
Вие никога няма да искате това за собственото си дете.

M-aţi iubit de parcă aş fi fost propriul vostru copil.
Обичахте ме като свое дете.

Poartă-mi numele cu onoare, şi dă-l mai departe propriului tău copil.
Носи името ми с чест и го дай на твоето собствено дете.

Învaţă să ai încredere în propriu tău copil!
Научи се да се доверяш на собствените си деца!

Cum îi puteţi face asta propriului vostru copil?
Как можеш да причиниш това на собствените си деца?

Propriii tăi copii?
Твои собствени деца?

Nu vrei să te căsătoreşti şi să ai proprii tăi copii?
А искате ли да се омъжите и да имате свои деца?

Doamne, îţi poţi imagina cum este să procesezi moartea violentă a propriului tău copil?
Боже, представяш ли си да анализираш смъртта на собственото си дете?

Pentru a înțelege iubirea părinților tăi trebuie să crești propriii tăi copii.”- proverb chinezesc.
За да разбереш любовта на родителите си, трябва да отгледаш собствени деца“- китайска поговорка.

Toţi ştim că poate fi o relaţie complicată, dar propriii tăi copii?
За жената- знаем колко сложни са семейните отношения, но собствените ти деца! Не, мерси?