Примери за използване на Propriul meu copil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Propriul meu copil!
Мое собствено бебе!Mințirea propriul meu copil.
Propriul meu copil.
Собственото ми дете.Am grijă de el ca de propriul meu copil.
Ca propriul meu copil.
Като мой собствен син.
Хората също превеждат
Ca și eu am să rănesc propriul meu copil.
Като че ли ще навреди на детето си.Propriul meu copil vine pe aici.
Собствените ми деца идват тук.Și-mi place Jo ca el a fost propriul meu copil.
Обичам Джо като собствено дете.Propriul meu copil nici macar nu ma cunoaste.
Собственото ми дете дори не ме познава.Nu e nimic rău în a mă laudă cu propriul meu copil.
Propriul meu copil. Nu e doar… o simplă marfă.
Мое собствено дете, а не просто някаква стока.Nu are încredere în mine cu propriul meu copil.
Вече не ми се доверява за собственото ни бебе.Mă gândeam"propriul meu copil, nu mă mai recunoaşte".
Мисля си, дори и собствено ми момче не може да ме познае.Nu mai sunt capabilă să am grijă de propriul meu copil?
Не съм способна да се грижа за детето си ли сега?Propriul meu copil… care să aibă culoarea mea şi care să arate ca mine?
Мое собствено бебе, с моя цвят на кожата и ще прилича на мен?Şi peste toate, îl dezamăgesc şi pe Sam. Propriul meu copil!
Сега ще предам този пример на собствения ми син!Am încuiat-o în camera ei, propriul meu copil, pentru că voia aer proaspăt.
И аз я заключих в стаята й- собственото си дете, защото искаше малко чист въздух.Pentru că asta este ceea ce aș face pentru propriul meu copil.
Защото… Ще го направя и за собственото си дете.Propriul meu copil, ce a trăit înăuntrul meu timp de nouă luni, cineva pe care l-am îngrijit şi îmbăiat şi căruia i-am cântat cântece de leagăn.
Собственото ми дете, което съм носила 9 месеца, което съм кърмила и къпала, и на което съм пяла.M-ai lăsat să umblu, fără să ştiu de propriul meu copil.
Остави ме да обикалям наоколо, без да знам за собственото си дете…?Am propriul meu copil astăzi datorită ajutorului doctorului Ogundele, am primit detaliile sale de contact pe Internet de către un alt cuplu care își împărtășea și lucrările bune, așa că l-am contactat imediat pentru ajutor pentru a-mi aduce înapoi soțul și a ne face să avem propriul copil, mi-a adus soțul în 24 de ore, iar luna trecută am rămas însărcinată pentru soțul meu, am fost atât de fericită.
Днес имам собствено бебе, заради помощта на д-р Огундели, получих контактите му в интернет от друга двойка, която също споделяше добрите му работи, така че веднага се свързах с него за помощ, за да върна съпруга ми и да ни накара да имаме Eu nu voi numi un moștenitor, dacă nu este propriul meu copil.
Никога не ще избера наследник, освен ако не е собственото ми дете.Am propriul meu copil astăzi datorită ajutorului doctorului Ogundele, am primit detaliile sale de contact pe Internet de către un alt cuplu care își împărtășea și lucrările bune, așa că l-am contactat imediat pentru ajutor pentru a-mi aduce înapoi soțul și a ne face să avem propriul copil, mi-a adus soțul în 24 de ore, iar luna trecută am rămas însărcinată pentru soțul meu, am fost atât de fericită.
Днес имам собствено бебе, заради помощта на д-р Одия, получих неговите данни за контакт в интернет от друга двойка, която също споделяше добрите му дела, така че веднага се свързах с него за помощ, за да върна съпруга ми и да ни накара да имаме нашите Nu cred că voi rămâne vreodată însărcinată… să am propriul meu copil.
Не мисля, че някога ще забременея или… че някога ще имам собствено бебе.Iată-mă, pe post de terapist, şi eu nu ştiu ce se-ntâmplă cu propriul meu copil.
Аз съм терапевт, а не знам какво се случва със собственото ми дете.Dar când a devenit că mai important decât să interacționeze cu propriul meu copil?
А какво означава да съм по-фокусирана, когато правя нещо с детето си?Așa că mi-ar onora această promisiune Și a vă proteja Ca și cum ați fost propriul meu copil.
Така че аз ще почета обещанието и ще те пазя като мое собствено дете.Eu a trebuit să renunţ la prietenul meu, la prietenie, şi chiar la propriul meu copil.
Трябваше да се откажа от приятел, от приятелство и дори от собственото си дете.Din ziua în care v-am luat din acel trunchi de bambus V-am iubit ca și cum ați fi fost propriul meu copil!
В който с тези ръце те извадих от бамбука те заобичах като мое собствено дете.Vazind femeia care ai devenit, stiind ca si eu am contribuit la asta,m-am simtit ca si cum as fi avut propriul meu copil.
Като виждам каква жена ставаш, и като знам, че имам нещообщо с това. Това е награда, сякаш имам собствено дете.
