Какво е " СОБСТВЕНИЯ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• propriul meu
• propria mea
• propriei mele
• propriului meu
• propria-mi

Примери за използване на Собствения ми на Български и техните преводи на Румънски

В собствения ми дом!
În propria-mi casă!

Притеснявате ме в собствения ми дом.
Mă critici din propria-mi casă.

На собствения ми кораб?
Pe propria mea navă?

Няма да бъда кучката в собствения ми дом.
N-am să fiu eu târfa, în propria-mi casă.

Собствения ми брат. Да ме обиди?
Fratele meu propriu ma insulta?

Искаш да извикам ченгетата за собствения ми брат?
Vrei să-mi dau fratele pe mâna poliţiei?

Аз имам мисия на собствения ми и той е с приоритет.
Am o misiune de propria mea și are prioritate.

Чуствам се като затворник в собствения ми дом.
Ma simt ca si cum as fi prizonier in propria-mi casa.

Собствения ми брат ме е предал. И цялото ни племе.
Propriul meu frate m-a trădat, şi pe întreg tribul nostru..

Не можах да спася съпруга си… собствения ми съпруг?
Tot nu mi-am putut salva soţul… propriul meu soţ?

Не- отвърна той със собствения ми глас, който звучеше малко далечно.
Nu, mi-a răspuns cu propriul meu glas, oarecum îndepărtat.

Кой ви е молил да ме пазите от собствения ми живот?
Cine v-a cerut să mă protejaţi de propria mea viaţă?

Аз съм от собствения ми дом, в собствената си спалня.
Sunt din propria mea casă, în propria mea dormitor.

А вие сте направили такова училище в собствения ми дом!
Iar tu faci în propria mea casă şcoală de meditaţii?

Аз съм много щастлива в собствения ми дом. Благодаря.".
Sunt foarte fericită în propria mea casă, mulţumesc".

Мислиш, че ще ме държиш затворница в собствения ми дом ли?
Crezi că mă poţi ţine prizonieră în propria mea casă?

Собствения ми баща не ми е предлагал помощ с домашните.
Tatăl meu, propriu şi personal, nu s-a oferit niciodată să mă ajute la teme.

Не мога да прегледам записите на собствения ми кораб?
Nu pot vedea datele lansării propriei mele nave? Se pare că nu?

Не мога да повярвам, че ме нарекоха убиец в собствения ми дом!
Nu pot să cred că-s acuzat de crimă în propria mea casă!

Все едно съм, знам ли, затворен в собствения ми живот.
Parcă as fi… nu stiu cum să zic, prizoneriul propriei mele vieti.

Всичко това са… изображения през замъглено стъкло в собствения ми упадък.
Toate sunt… imagini văzute printr-o sticlă întunecată… în mijlocul propriului meu declin.

Откога спиш с мъжа ми тук в собствения ми дом?
De cât timp… te culci cu soţul meu chiar aici în propria-mi casa?

Смятам, че ще съм… Възхитен да безчестиш дъщеря ми под собствения ми покрив.
Cred că voi fi încântat să-mi abuzezi fiica sub propriul meu acoperiş.

Даде ми много по-широк поглед към собствения ми проблем.
Îmi dă o înţelegere mult mai profundă a propriei mele probleme.

Защо ще искам да се намалят стойността на собствения ми бизнес?
De ce aş vrea să scad valoarea propriei mele afaceri?

Ти се опита да ми покажеш опасността на собствения ми елитаризъм.
Încerci să-mi arăţi pericolele propriului meu elitism.

Който е затворен по подозрение, че е Кира е собствения ми син.
Cel inchis sub suspiciune de a fi Kira e propriul meu fiu.

Видях ги със собствените си очи в собствения ми хотел!
I-am vazut cu proprii mei ochi in propriul meu hotel!

Благодаря ви, че ми казваш какво се случва в собствения ми град.
Mulţumesc că-mi spui ce se petrece în propriul meu oraş.

Че всичко, което съм чул, е било дело на собствения ми разум.
Că tot ce am crezut că aud erau de fapt propriile mele considerente.

Как да използвам "собствения ми" в изречение

Резултата е много хубав!Сметаната Хопла не е развалила сладкиша,както и собствения ми маслен блат!Друг път мисля и орехи да добавя.

Имам един проблем във собствения ми сървар като вляза след около 1 мин ме дисконектва някои да помогне плс ;s

Гражданин е построил незаконно двуетажна къща от 72 кв. м и битови сгради върху собствения ми земеделски имот – ливада.

- Предателство! - извика краля - От собствения ми брат! - изхъхри той и от устата му потече тънка струйка кръв.

Коментар 17 - ДОТУК - е маркер, вероятно от собствения ми превод, сори, не съм и видяла, че е в текста.

Дали те са проекции на собствения ми ум? Без съмнение това е вярно за много от тях, но не за всички.

Това, което помогна на мен в осъзнаването на собствения ми процес на пробуждащо се вдъхновение, са следните няколко стъпки/ посоки/ етапа:

- Лично за мен това са онези кинотворби, в които поне на 70% успявам да пресъздам собствения ми замисъл като режисьор.

А, ииии преди няколко дни сънувах еротичен сън, в който участваше .... собствения ми мъж. Можеш ли да си представиш? :)))))

MLIA Днес, докато пращах СМС, написах „му“ и телефонът ми го допълни автоматично до „муахахахахаха“. Сега ме е страх от собствения ми телефон!