Какво е " UN SINGUR ORGANISM " на Български - превод на Български

• един организъм
• един-единствен орган

Примери за използване на Un singur organism на Румънски и техните преводи на Български

Există un singur organism care ești îngrijorat.
Има само едно тяло за което да се тревожите.

Corpul este format, desigur, nu de către un singur organism, ci de către mulți.
Тялото се състои разбира се не от един орган, а от много хора.

Un singur organism făcut din multiple ADN-urii.
Един организъм направен от множество ДНК структури.

Bio-scanerul a detectat un singur organism umanoid de clasa 3.
Биоскенерът е засякъл един организъм на хуманоид клас 3.

Un singur organism are procentul majoritar la fiecare;
Една самостоятелна структура има мажоритарно притежание във всеки от тях;

Deci asta ne permite acum sa incepem sa functionam ca un singur organism.
Това сега ни позволява да започнем да функционираме като единен организъм.

De aceea, simţim cum umanitatea devine un singur organism, unde fiecare este conectat cu fiecare.
И ние чувстваме, че човечеството става като един организъм, където всички са свързани един с друг.

Mai întâi de toate, nu lupţi cu o armată. Trebuie să te gândeşti la asta ca la un singur organism.
Първо, не се сражаваш с армия, мисли за извънземните… като за един организъм.

Dar când ai două extreme într-un singur organism, nu este o coicidenţă.
Когато имате две различни части в един организъм, това не е случайно.

Cred că este necesar să vedem că suntem toţi din aceeaşi fântână şi că lumea întreagă este un singur organism.
Мисля, че е важно да разберем, че всички сме в една лодка, че целия свят е един организъм.

Fermitatea coniferelor va fi percepută ca un singur organism, dacă este așezat pe ramurile sale:.
Иглолистната красота ще се възприема като един организъм, ако се постави на клоните:.

Este posibil ca un singur organism să îndeplinească atât funcţia de punct central, cât şi cea de autoritate competentă.
Един орган може да изпълнява функциите и на координационен център, и на компетентен орган..

Evoluţia este un termen care defineşte doar un singur organism, şi acesta este Sinele.
Крайна цел на Еволюцията е да достигне само до един организъм, и това е да намери"Себе си".

Insuficienţa mutaţiilor şi selecţiei naturale în a înfăptui dezvoltarea tuturor tipurilor vii dintr-un singur organism;
Недостатъчност на мутациите и естествения подбор да обяснят развитието на всички форми на живот от един организъм;

Organe Hollow şi solide sunt strâns legate între ele, formând un singur organism, care transportă homeostaziei(constanţei mediului intern).
В кухи и твърди органи са тясно свързани, формиращи един организъм, носещ хомеостаза(постоянна вътрешна среда).

Primul principiu al osteopatiei este acelaîntregul corp al unei persoane este privit ca un întreg, un singur organism.
Първият принцип на остеопатията е товацялото тяло на едно лице се разглежда като цяло, един организъм.

În practică, cu un singur organism va fi capabil să rămână smartphone-uri de diferite dimensiuni menținând în același timp funcțiile.
На практика с един-единствен орган ще бъде в състояние да спре смартфони с различни размери, като се поддържа функциите.

(2) Pentru înlesnirea acestei asistenţe administrative, fiecare stat membru desemnează un singur organism de legătură.
За да бъде улеснена тази административна помощ, всяка държава-членка определя един единствен орган за връзка.

Există doar un singur organism care se poate pronunța dacă Țările de Jos ar trebui să ajute Grecia și acesta este Parlamentul Țărilor de Jos.
Има само един орган, който може да решава дали Нидерландия следва да помага на Гърция, и това е нидерландският парламент.

Insuficienţa mutaţiilor şi selecţiei naturale în a înfăptui dezvoltarea tuturor tipurilor vii dintr-un singur organism;
Неспособността на мутациите и естествения отбор да осъществят развитието на всички сега живеещи родове от един единствен организъм.

Un singur organism se poate multiplica rapid in trilioane in mai putin de trei saptamani prin simpla lor producere constanta de spori.
Един организъм може да се размножи до един трилион за по-малко от три седмици, стига да му бъдат осигурени подходящи условия.

In aceasta etapa, avem comunitati multi-celulare, comunitati cu multe tipuri diferite de celule, care lucreaza impreuna ca un singur organism.
И в тази фаза имаме многоклетъчни общности, общности от много различни видове клетки, които действат заедно като един организъм.

Compania este considerat ca fiind un singur organism format din mai multe piese individuale și elemente în atenția accent la legăturile dintre ele.
Фирмата се считат за една организъм, съставен от много отделни части и елементи в вниманието, което ударение на връзките между тях.

Din capitalul său în activele menționate la articolul 9 alineatul(1) litera(b), în cazul în care aceste active au fost emise de un singur organism.
От своя капитал в активи, посочени в член 9, параграф 1, буква б, когато тези активи са емитирани от един-единствен субект.

Spațiul, ca un potențial creativ imens sau ca un singur organism, reglează procesul energetic, astfel încât totul devine armonios.
Космосът, като огромен творчески потенциал, или като единен организъм, регулира енергийния процес така, че всичко в него да е хармонично.

Graţie acestei noi abordări, siguranţa mişcărilor la sol în aeroporturi, pe coridoarele aeriene şi în fazele de aterizare şi decolare va fi asigurată de un singur organism.
Благодарение на този нов подход безопасността на наземното движение на летищата, във въздушните коридори и при приземяване и излитане ще бъде управлявана от една структура.

La urma urmei, acesta reunește toate organele și sistemele într-un singur organism, de coordonare a activităților, asigurarea stabilității vieții.
В края на краищата, тя обединява всички органи и системи в един орган, координиращ дейността им, осигуряване на стабилност на живот.

(2) Fiecare stat membru desemnează un singur organism de legătură responsabil cu contactul cu organismele de legătură ale celorlalte state membre şi cu Comisia.
Всяка държава-членка определя един орган за връзка, който отговаря за контактите с органите за връзка на другите държави-членки и с Комисията.

Informațiile privind diversele drepturi de proprietate intelectuală sunt centralizate de un singur organism, INPI, care oferă acces la diverse seturi de documente pe site-ul său.
Информацията относно различните права на интелектуалната собственост се управлява централизирано само от един орган- INPI, който предоставя достъп до различни документални масиви чрез своя уебсайт.