Какво е " ORGANISMUL DE CERTIFICARE " на Български - превод на Български

• сертифициращият орган
• сертифициращ орган
• сертифициращия орган
• органът за сертифициране

Примери за използване на Organismul de certificare на Румънски и техните преводи на Български

China Organismul de certificare a tehnologiei de securitate:.
Китай Организация за сертифициране на технологии за сигурност:.

Suntem mandri sa fim certificati de către LRQA, organismul de certificare cel mai recunoscut pe plan internațional.”.
Ние сме горди да бъдем сертифицирани от LRQA, сертификационния орган с най-голямо международно признание.”.

Organismul de certificare în sensul articolului 7 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005.
Сертифициращ орган по смисъла на член 7 от Регламент[№ 1290/2005].

Modul de putere dezvoltat în mod independent, cu propriul nostru brevet, aprobate de organismul de certificare 3a parte.
Разработена самостоятелно захранване модул с нашия собствен патент, одобрен от орган за сертификация 3-та страна.

Organismul de certificare în sensul articolului 7 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005.
Сертифициращ орган по смисъла на член 7 от Регламент(EО) № 1290/2005.

În cazul în care instalația trece prin auditul din fabrică și rezultatele testului de tip de produs sunt transmise, organismul de certificare eliberează certificatul de produs CCC Certificatul de produs general este valabil pentru 5 ani.
Ако предприятието премине фабричния одит и резултатите от изпитването за типа продукт са предадени, сертифициращият орган издава сертификата за продукт CCC. Общото удостоверение за продукта е валидно за 5 години.

In fiecare an, organismul de certificare face un audit de supraveghere.
Ежегодно сертифициращата организация провежда контролен одит на сертифицираната Система.

În ceea ce privește constatările altor auditori, Comisia consideră că acestea ar putea fi o sursă de informații utilă de care să se țină seama atunci când organismul de certificare își planifică strategia de audit(a se vedea răspunsul la punctul 4.36 de mai sus).
Що се отнася до констатациите на други одитори, Комисията счита, че те могат да бъдат полезен източник на информация, която сертифициращият орган трябва да разгледа при планирането на своята одитна стратегия(вж. отговора на точка 4. 36 по-горе).

Organismul de certificare acționează în mod independent și imparțial în desfășurarea activităților sale.
Органът за сертифициране е независим и безпристрастен при извършването на своята дейност.

În conformitate cu prevederile relevante ale Certificatului CCC din China, organismul de certificare relevant a procesat revocarea certificatului CCC pentru produsele certificate menționate mai sus, care nu sunt calificate pentru proiectul de siguranță.
Съгласно съответните разпоредби на Китайската сертификация CCC, съответният сертифициращ орган е обработил оттеглянето на сертификата CCC за гореспоменатите сертифицирани продукти, които не са квалифицирани за проекта за безопасност.

Organismul de certificare efectuează examinarea în conformitate cu standardele de audit acceptate pe plan internaţional.
Сертифициращият орган извършва проверката съгласно изискванията на международно приетите стандарти за одит.

(2) Operatorii economici înscriși pe listele oficiale sau care dețin un certificat pot prezenta autorităților contractante, cu ocazia fiecărui contract, un certificat de înscriere eliberat de autoritatea competentă sau certificatul eliberat de organismul de certificare competent.
Икономическите оператори, вписани в официалните списъци или притежаващи сертификат, могат за всяка отделна поръчка да представят на възлагащия орган сертификат за вписване, издаден от компетентния орган или сертификата, издаден от компетентната сертифицираща организация.

(2) Organismul de certificare stabilește și aplică procedurile de eliberare, suspendare și retragere a certificatelor.
Органът за сертифициране определя и прилага процедурите по издаването, прекратяването и отнемането на сертификати.

Per ansamblu, Curtea consideră ca insuficientă calitatea activității desfășurate de organismele de certificare auditate în cadrul consolidării asigurării. 3.39.(34) A se vedea și exemplul 3.3. RO Comisia ar dori să sublinieze că în niciunul dintre cazuri organismul de certificare nu a certificat statisticile.
Като цяло Палатата счита, че качеството на работата, извършена от одитираните сертифициращи органи в рамките на процедурата за укрепване на достоверността, е незадоволително.(34) Вж. също така пример 3. 3. 3. 39. Комисията би искала да изтъкне, че в нито един от случаите сертифициращият орган не е сертифицирал статис тиката.

Organismul de certificare a examinat toate plățile efectuate în 2009 către bănci care au acordat rate ale dobânzii reduse.
Сертифициращият орган е проверил всички извършени през 2009 г. плащания към банки, които са предоставили пониски лихвени проценти.

(c) În cazul produselor derivate din hamei şi preparate prin contract, în numele unui fabricant de bere şi cu condiţia ca aceste produse să fie utilizate de către însuşi fabricantul de bere, atunci când hameiul intră în gospodăria în care urmează să fie preparat, organismul de certificare emite un document pe care următoarele date particulare sunt introduse în cursul operaţiilor de prelucrare:.
(в) за продукти, които са получени от хмел и са преработени по сключен с пивоварната договор, и при условие, че тези продукти се използват в самата пивоварна, при постъпване на хмела в предприятието за обработка, сертифициращият орган издава документ, в който фигурира следният минимум от данни в хода на преработката:.

Organismul de certificare elaborează un proiect de certificat, iar cererea confirmă că proiectul este corect și are un feedback organizației;
Сертифициращият орган изготвя проект за сертификат и заявлението потвърждава, че проектът е точен и обратна връзка с организацията;

Dacă produsul în sine nu aparține catalogului de produse certificat CCC, dar codul vamal al produsului respectă codul de produs CCC sau produsul aparține catalogului de produse certificate CCC, dar nu îndeplinește criteriile de certificare CCC, producția companie sau O cerere de certificare în afara catalogului de produse CCC trebuie depusă la organismul de certificare.
Ако самият продукт не принадлежи към продуктовия каталог със сертификат CCC, но съответният митнически код на продукта съответства на продуктовия код на CCC или продуктът принадлежи към продуктовия каталог, сертифициран по CCC, но не отговаря на критериите за сертифициране по МКО, компания или Заявлението за сертифициране извън продуктовия каталог на CCC трябва да бъде представено на сертифициращия орган.

La îndeplinirea acestor sarcini, organismul de certificare acţionează în conformitate cu dispoziţiile art. 3 din Regulamentul(CE) nr.
При изпълнението на тези задачи сертифициращият орган действа в съответствие с разпоредбите на член 3 от Регламент(ЕО) №1663/95 и ръководните принципи.

Organismul de certificare confirmă categoria de produs pe baza codului vamal și a informațiilor despre produs și stabilește schema de certificare;.
Сертифициращият орган потвърждава продуктовата категория въз основа на митническия код и информацията за продукта и определя схемата за сертифициране;

Agenţii autorizaţi ai agenţiei plătitoare, organismul de certificare şi Uniunea Europeană au dreptul de a examina orice dovezi deţinute de către organismul menţionat mai sus şi de a efectua verificări referitoare la solicitanţii de ajutor.".
Упълномощените представители на разплащателната агенция, сертифициращият орган и Европейският съюз имат право да проверяват всички доказателства, с които разполага гореспоменатия орган и да извършват проверки на кандидатите за помощ.".

(h) de a retrage o certificare sau de a obliga organismul de certificare să retragă o certificare eliberată în temeiul articolul 42 și 43 sau de a obliga organismul de certificare să nu elibereze o certificare în cazul în care cerințele de certificare nu sunt sau nu mai sunt îndeplinite;
Да отнема сертификат или да разпорежда на сертифициращия орган да отнеме сертификат, издаден съгласно членове 42 и 43, или да разпорежда на сертифициращия орган да не издава сертификат, ако изискванията за сертифицирането не са спазени или вече не се спазват;

Înainte de data de 31 ianuarie a anului următor, organismul de certificare elaborează certificatul şi un raport al constatărilor sale, în care se menţionează în special dacă s-a asigurat suficient în ceea ce priveşte veridicitatea, caracterul complet şi exact al conturilor transmise Comisiei şi în ceea ce priveşte aplicarea satisfăcătoare a procedurilor de control intern.
Преди 31 януари на следващата година сертифициращият орган изготвя удостоверение и констативен протокол, в който по-специално се отразява съществуването на достатъчно гаранции за верността, целостта и точността на счетоводните отчети, които следва да се предадат на Комисията, и задоволителното действие и прилагане на процедурите за вътрешен контрол.

SGS este organism de certificare acreditat GOST începând cu anul 1993.
SGS е сертифициращ орган, акредитиран по ГОСТ, от 1993 г.

Obligaţiile organismului de certificare în conformitate cu articolele 42 şi 43;
Задълженията на сертифициращия орган съгласно членове 42 и 43;

(e) de a acredita organismele de certificare în conformitate cu articolul 43;
Да акредитира сертифициращи органи съгласно член 43;

De a acredita organismele de certificare in conformitate cu articolul 43;
Да акредитира сертифициращи органи съгласно член 43;

Calificarea organismelor de certificare 4 revocată.
Квалификацията на сертифициращите органи на 4 е отменена.

Obligatiilor organismului de certificare in conformitate cu articolele 42 si 43;
Задълженията на сертифициращия орган съгласно членове 42 и 43;

Obligațiile organismului de certificare în conformitate cu art. 42 și 43;
Задълженията на сертифициращия орган съгласно членове 42 и 43;