Какво е " УДОСТОВЕРИТЕЛНИ УСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• servicii de încredere
• de servicii de încredere
• servicii de certificare
• serviciile de încredere
• serviciilor de încredere
• prestatorului de servicii

Примери за използване на Удостоверителни услуги на Български и техните преводи на Румънски

Списъци на доставчици на удостоверителни услуги:.
Registrul furnizorilor de servicii de certificare:.

Предоставят се от един или повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги;
Sunt prestate de către unul sau mai mulți prestatori de servicii de încredere calificați;(b).

Нито могат да ограничават предоставянето на удостоверителни услуги с произход от друга държава от ЕС.
Acestea nu pot impune restricții prestărilor de servicii de certificare originare dintr-o altă țară a UE.

Идентификацията на доставчика на удостоверителни услуги;
Identificarea prestatorului de servicii de certificare;

Държавите-членки не включват предоставянето на удостоверителни услуги като обект на предварително разрешаване.
(1) Statele membre nu condiţionează prestarea de servicii de certificare de nici o autorizaţie prealabilă.

Единствено предоставяни на обществеността удостоверителни услуги, които оказват въздействие върху трети страни, следва да отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент.
Doar serviciile de încredere prestate publicului având efecte asupra părților terțe ar trebui să îndeplinească cerințele stabilite în regulament.

През 2016 г. ще бъде въведен нов европейски знак за доверие за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги в целия Европейски съюз.
În 2016 va fi introdusă, în toate statele membre ale Uniunii Europene, o nouă marcă de încredere a UE pentru prestatorii de servicii de asigurare a încrederii calificați.

Държавите-членки не могат да ограничават предоставянето на удостоверителни услуги, с произход от друга държава-членка в областите, предмет на настоящата директива.
Statele membre nu pot impune restricții prestărilor de servicii de certificare originare din alt stat membru în domeniile reglementate de prezenta directivă.

Той обаче не следва да създава общо задължение за използването им или да създава точка за достъп за всички съществуващи удостоверителни услуги.
Totuși, acesta nu ar trebui să creeze o obligație generală de a le utiliza sau de a instala un punct de acces pentru toate serviciile de încredere existente.

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са обект на одит най-малко веднъж на 24 месеца за тяхна собствена сметка от орган за оценяване на съответствието.
(1) Prestatorii de servicii de încredere calificați sunt auditați, pe propria cheltuială, cel puțin o dată la 24 de luni, de către un organism de evaluare a conformității.

Продукт“ означава хардуер, софтуер или съответните компоненти на хардуер или софтуер, предвидени да се използват при предоставянето на удостоверителни услуги;
Produs” înseamnă hardware sau software sau componente relevante de hardware sau software, destinate să fie utilizate pentru prestarea de servicii de încredere;

Информира надзорния орган относно всяка промяна в предоставянето от него на квалифицирани удостоверителни услуги, включително за намерението да преустанови тези дейностти;
(a) informează organismul de supraveghere cu privire la orice schimbare survenită în prestarea sa de servicii de încredere calificate și cu privire la vreo intenție de a își înceta activitatea respectivă;

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги представят на надзорния орган съответния доклад за оценяване на съответствието в срок от три работни дни след като го получат.
Prestatorii de servicii de încredere calificați transmit raportul de evaluare a conformității care a rezultat organismului de supraveghere în termen de trei zile lucrătoare de la primirea lui.

Например системи, установени във фирмени или публични администрации за управлението на вътрешни процедури, които използват удостоверителни услуги, не следва да подлежат на изискванията по настоящия регламент.
De exemplu, sistemele instituite în întreprinderi sau în administrațiile publice pentru a gestiona procedurile interne care utilizează serviciile de încredere nu ar trebui să intre sub incidența cerințelor din prezentul regulament.

Настоящият регламент не се прилага за предоставянето на удостоверителни услуги, използвани единствено в рамките на затворени системи, произтичащи от националното право или от споразумения между определен кръг от участници.
(2) Prezentul regulament nu se aplică prestării de servicii de încredere care sunt utilizate exclusiv în sisteme închise care decurg din dreptul intern sau din acordurile încheiate între un set definit de participanți.

С оглед да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се цели постигане на подходящо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителни услуги, с настоящия регламент:.
În vederea asigurării bunei funcționări a pieței interne, vizând în același timp un nivel adecvat de securitate a mijloacelor de identificare electronică și a serviciilor de încredere, prezentul regulament:.

Доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани удостоверителни услуги предприемат подходящи технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на предоставяните от тях удостоверителни услуги..
(1) Prestatorii de servicii de încredere calificați și necalificați iau măsurile tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru gestionarea riscurilor la adresa securității serviciilor de încredere pe care le prestează.

Всяка държава членка създава, поддържа и публикува доверителни списъци, които съдържат информация за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, за които носи отговорност, както и за предоставяните от тези доставчици квалифицирани удостоверителни услуги..
(1) Fiecare stat membru instituie, menține și publică liste care includ informații referitoare la prestatorii de servicii de încredere calificați pentru care este responsabil, împreună cu informații referitoare la serviciile de încredere calificate prestate de aceștia.

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да започнат да предоставят квалифицирани удостоверителни услуги, след като квалифицираният статут бъде отбелязан в доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1.
(3) Prestatorii de servicii de încredere calificați pot începe furnizarea serviciului de încredere calificat după ce statutul de calificat a fost indicat în listele sigure menționate la articolul 22 alineatul(1).

Необходим ни е знак за доверие(символ или лого) за квалифицираните удостоверителни услуги, който ще се използва на сайтове на доставчици на такива услуги във всички 28 страни от ЕС.
Avem nevoie de o marcă de încredere(un simbol sau un logo) pentru serviciile de asigurare a încrederii calificate care să fie utilizată pe site-urile internet ale prestatorilor de servicii de asigurare a încrederii calificați, în toate cele 28 de state membre ale UE.

Такава марка за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги ще доведе до ясно разграничение на квалифицираните удостоверителни услуги от другите удостоверителни услуги, като по този начин се способства за прозрачността на пазара.
O astfel de marcă de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate ar diferenția în mod clar serviciile de încredere calificate de alte servicii de încredere, contribuind astfel la transparența pe pieței.

Eдинeн европейски пазар на електронни съобщителни услуги- Мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи- Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(разискване).
Piața unică europeană a comunicațiilor electronice- Măsurile de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză- Identificarea electronică și serviciile de asigurare a încrederii pentru tranzacțiile electronice pe piața internă(dezbatere).

Установените в 28-те държави членки доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, които отговарят на изискванията, определени в регламента на ЕС за eIDAS, ще могат да използват тази европейски знак за доверие по желание.
Prestatorii de servicii de asigurare a încrederii calificați, stabiliți în cele 28 de state membre ale UE, care îndeplinesc cerințele stabilite în legislația UE, și anume în Regulamentul eIDAS, vor avea posibilitatea de a folosi această marcă de încredere a UE.

Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги“ означава доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя една или повече квалифицирани удостоверителни услуги и е получил квалифицирания си статут от надзорен орган;
Prestator de servicii de încredere calificat” înseamnă un prestator de servicii de încredere care prestează unul sau mai multe servicii de încredere calificate și căruia i se acordă statutul de calificat de către organismul de supraveghere;

Някои от най-въздействащите действия включват въвеждането на услуги за електронна идентификация и удостоверителни услуги(eIDAS услуги), прилагането на принципа„само веднъж“ и повторното използване на градивните елементи на инфраструктурата на цифровите услуги за трансгранични публични услуги..
Printre acțiunile cu cel mai mare impact se numără lansarea identificării electronice și a serviciilor de încredere(serviciile eIDAS), implementarea principiului„doar o singură dată” și reutilizarea modulelor infrastructurii de servicii digitale pentru servicii publice transfrontaliere.

Регламентът eIDAS позволява използването на средства за електронна идентификация и удостоверителни услуги(т. е. електронни подписи, електронни печати, електронни времеви печати, електронни доставки и удостоверяване на автентичността на уебсайтове) от гражданите, предприятията и публичните администрации, за да имат достъп до онлайн услуги или да управляват електронни трансакции.
Regulamentul eIDAS permite utilizarea de mijloace de identificare electronică și de servicii de încredere(și anume semnăturile electronice, sigiliile electronice, mărcile temporale, distribuția electronică înregistrată și autentificarea de site-uri web) de către cetățeni, întreprinderi și administrațiile publice pentru a accesa servicii online sau pentru a gestiona tranzacții electronice.

Когато използват марката за доверие на ЕС за квалифицираните удостоверителни услуги, посочени в параграф 1, доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги правят необходимото на уебсайта им да присъства линк към съответния доверителен списък.
(2) În cazul utilizării mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate menționate la alineatul(1), prestatorii de servicii de încredere calificați se asigură că pe site-ul lor internet este disponibil un link către lista sigură relevantă.

Държавите членки следва да запазят правото си да определят други видове удостоверителни услуги в допълнение към съдържащите се в изчерпателния списък на удостоверителни услуги, предвиден в настоящия регламент, за целите на признаването им на национално равнище като квалифицирани удостоверителни услуги..
Statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a defini alte tipuri de servicii de încredere, în plus față de cele care fac parte din lista închisă de servicii de încredere prevăzută în prezentul regulament, în scopul recunoașterii acestora la nivel național ca servicii de încredere calificate.

Записва и съхранява на разположение за подходящ срок, включително след като доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги е преустановил дейността си, цялата имаща отношение информация във връзка с данните, издадени и получени от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, и по-специално с оглед предоставяне на доказателство при съдебни производства и осигуряване на приемственост при предоставянето на услугата..
Înregistrează și menține accesibile pentru o perioadă de timp corespunzătoare, inclusiv ulterior încetării activității prestatorului de servicii de încredere calificat, toate informațiile relevante referitoare la datele emise și primite de către prestatorul de servicii de încredere calificat, în special în scopul de a furniza dovezi în procedurile judiciare și în scopul asigurării continuității serviciului..

Как да използвам "удостоверителни услуги" в изречение

Общи условия за предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги Общи условия за предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги

Stampit® е удостоверяващият орган на доставчика на удостоверителни услуги "Информационно обслужване" АД

В момента Борика е най-големият регистриран квалифициран доставчик на удостоверителни услуги в страната.

"Информационно обслужване" АД е първият доставчик на удостоверителни услуги (ДУУ) в Република България,

Как доставчиците на удостоверителни услуги в областта на електронните подписи управляват своите задължения

2. Списък на доставчиците на удостоверителни услуги установени/акредитирани на територията на Република България

По закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги (при разплащане чрез ПОС терминали).

Потребителят е уверен, че доставчикът на удостоверителни услуги издава сертификати само на легитимни сайтове.

Политиката при прилагането на електронния документ и удостоверителни услуги в контекста на електронните обществени поръчки