Какво е " PROCEDURILE DE CONTROL " на Български - превод на Български

• процедурите за контрол
• процедурите за проверка
• контролни процедури
• процедури за контрол
• процедури за проверка
• процедурите за мониторинг

Примери за използване на Procedurile de control на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile de control ale programelor;
Процедурите за мониторинг на програмата;

Cerințele și procedurile de control al accesului;
Изисквания и процедури за контрол на достъпа;

Procedurile de control și de supraveghere.
Процедури за контрол и надзор.

Să se monitorizeze procedurile de control pentru a se asigura.
Наблюдават процедурите за контрол, за да осигурят тяхната.

Furnizarea de reguli transparente și clare pentru procedurile de control.
Да бъдат предоставени прозрачни и ясни правила за процедурите по проверка.

Initiati procedurile de control a pagubelor, toate puntile.
Процедури за контрол на щетите, всички палуби.

ESMA poate elabora orientări referitoare la procedurile de control menționate în prezentul alineat.
ЕОЦКП може да разработва насоки относно методите на наблюдение, посочени в настоящия параграф.

Chiar dacă există un formular standard pentru constatarea încălcărilor de la bordul unei nave, procedurile de control variază.
Въпреки че съществува стандартен формуляр за нарушенията на борда на кораб, процедурите за контрол се различават.

Cerinţele minime şi procedurile de control al specificităţii.
Минималните изисквания и процедурите за проверка на специфичния характер.

Procedurile de control instituite oferă garanțiile necesare cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.
Съществуващите процедури за контрол осигуряват необходимите гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на съответните операции.

Sistemele operaţionale, inclusiv procedurile de control pentru porturile desemnate;
Системите на работа, включително и процедурите за контрол на определените пристанища;

Procedurile de control și de supraveghere au funcţionat corect din mai multe puncte de vedere, dar persistă o serie de probleme specifice care antrenează erori30.
Процедурите за контрол и надзор са прилагани правилно в много отношения, но остават някои специфични проблеми, водещи до грешки30.

De asemenea, este important ca procedurile de control să fie transparente și standardizate.
Важно е също така процедурите за контрол да бъдат прозрачни и стандартизирани.

În acest scop este prevăzută stabilirea unor reguli comune referitoare la standardele și procedurile de control la frontierele externe.
За тази цел се предвижда да се установят общи правила относно стандартите и процедурите за контрол и наблюдение на външните граници.

Funcţia şi procedurile de Control de manipulare de programe sau instrumente.
Функция и процедури за контрол на програми или инструменти.

Având în vedere importanţa sumelor implicate, Comisia ar trebui să îşi consolideze procedurile de control şi să introducă verificări la faţa locului ale datelor.
Като се има предвид размерът на сумите, Комисията следва да засили своите процедури за проверка и да въведе проверки на място по отношение на данните.

Funcţia şi procedurile de control de administrare unelte sau dispozitive.
Функция и процедурите за контролиране на управление на съоръжения или устройства.

Acestea sunt substanţe chimice de cercetare, Deci nu există reglementări stricte sau procedurile de control al calității care creează o corelaţie pozitivă între preţul şi calitatea.
Това са химикали изследвания, така че няма никакви стриктни регулации или процедурите за контрол на качеството, които създават една положителна корелация между цена и качество.

Funcţia şi procedurile de Control de manipulare de echipament sau metode de..
Функция и процедури за контрол на оборудване или методи.

Consiliul adoptă fără întârziere specificaţiile tehnice privind compatibilitatea cu sistemele existente, introducerea informaţiilor în sistem şi procedurile de control şi verificare a acestor informaţii.
Съветът незабавно приема техническите спецификации относно съвместимостта на съществуващите системи, относно въвеждането на данните в системата и процедурите за контрол и проверка на тази информация.

Trebuie să specifice procedurile de control şi identificare a stocurilor la care se referă;
Те трябва да посочват процедурите за проверка и идентифициране на предвидените запаси;

Procedurile de control al programului, inclusiv gradul de asociere a crescătorilor la punerea în aplicare a programului de combatere sau de supraveghere a bolii.
Процедурите за мониторинг на програмата, включително размерът на участието на животновъдите в изпълнението на програмата за контрол или наблюдение.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1547/1999 privind procedurile de control care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deşeuri către Malaysia.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1547/1999 относно процедурите за контрол, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци до Малайзия.

Procedurile de control al calității ar trebui să includă mai multe verificări cu privire la principalele ipoteze subiacente și la parametrii aleși de echipele responsabile de diferitele țări.
Процедурите за контрол на качеството следва да включват повече проверки на основните допускания и параметри, избрани от националните представителства.

Directorul general a declarat(37) că a obținut o asigurare rezonabilă că procedurile de control instituite furnizează garanțiile necesare în ceea ce privește regularitatea operațiunilor subiacente.
Генералният директор декларира(37), че е получил достатъчна увереност за това че съществуващите контролни процедури предоставят необходимите гаранции относно редов ността на операциите.

Cerințele și procedurile de control al vehiculelor, de control și de examinare de securitate a aeronavei;
Изисквания и процедури за проверка на превозни средства, проверка за сигурност и претърсване за сигурност на въздухоплавателни средства;

(11)Statele membre ar trebui sa se asigure ca procedurile de control la frontierele externe nu constituie un obstacol major pentru comert si schimbul social si cultural.
Държавите-членки трябва да гарантират, че процедурите за контрол по външните граници не представляват сериозна пречка за търговския, социалния и културен обмен.

Trebuie să indice procedurile de control şi identificare a stocurilor prevăzute, în special metodele de efectuare a inspecţiilor şi de cooperare în cadrul acestora;
Те трябва за определят процедурите за проверка и идентификация на предвидените запаси, inter alia методите за провеждане и съдействието при инспекции.

Statele membre ar trebui să se asigure că procedurile de control la frontierele externe nu constituie un obstacol major pentru schimburile economice, sociale și culturale.
Държавите-членки трябва да гарантират, че процедурите за контрол по външните граници не представляват сериозна пречка за търговския, социалния и културен обмен.