Какво е " PROCEDURI DE CONTROL " на Български - превод на Български

• процедури за контрол
• процедури за проверка
• процедурите за контролиране
• контролирани процедури

Примери за използване на Proceduri de control на Румънски и техните преводи на Български

Proceduri de control.
Процедури за проверка.

O muncă ca asta cere proceduri de control.
Работа като тази изисква контролирани процедури.

Proceduri de control şi sancţiuni.
Процедури за контрол и глоби.

Fiecare stat membru aplică proceduri de control diferite.
Всяка държава членка прилага различни процедури за контрол.

Proceduri de control al calității.
Процедури за контрол на качеството.

Balanced Scorecard cusistem de proceduri de control bugetar.
Balanced Scorecard със системата на бюджетните процедури за контрол.

Proceduri de control de calitate încorporate.
Вградени процедури за контрол на качеството.

Identifice alte priorități și cele mai eficiente proceduri de control;
Идентифицират другите приоритети и най-ефективните процедури за контрол;

Metode şi proceduri de control al OMG-urilor în cazul răspândirii neaşteptate;
Методите и процедурите за контролиране на ГМО в случай на непредвидено разпространение;

Ligarea tubului este doar una dintre cele mai bune proceduri de control al nașterii.
Тъбречната лигация е само една от най-добрите процедури за контрол на раждаемостта.

Metode și proceduri de control ale organismelor modificate genetic în cazul răspândirii neașteptate.
Методите и процедурите за контролиране на ГМО в случай на непредвидено разпространение;

Votez în favoarea acestui raport întrucât își propune să introducă proceduri de control mai transparente pentru exporturile mai sus menționate.
Аз гласувам в подкрепа на доклада, защото той се стреми да въведе по-прозрачни процедури за контрол на гореспоменатия износ.

Proceduri de control pentru eşantionare şi pentru transferul materialului între exploataţii şi instalaţii;
Контролирани процедури за вземане на проби и за прехвърляне на материала между помещенията и съоръженията;

In timpul procesului de fabricare cele mai multe proceduri de control al calitatii sunt efectuate din punct de vedere vizual.
По време на фазата на производството се извършват повечето процедури за контрол на качеството от поглед.

Identifice prioritățile pe baza riscurilor și criteriile care se aplică pentru clasificarea riscurilor activităților în cauză și cele mai eficiente proceduri de control;
Идентифицират приоритетите и критериите, базирани на риска с цел категоризирането в зависимост от риска на засегнатите дейности и най-ефективните процедури за контрол;

Întrucât operaţiunea acestei proceduri de control trebuie încredinţată organismelor responsabile pentru certificare;
Като има предвид, че е удачно провеждането на тази контролна процедура да се повери на отговорните за сертифицирането органи;

(3) întrucât anumite ţări şi-au exprimat părerea că se impune ca aceste deşeuri să facă obiectul uneia dintre aceste proceduri de control; la 20 iulie 1994, Comisia a adoptat, conform art. 17 alin.
(3) Като има предвид, че определени страни са посочили, че такива отпадъци следва да бъдат обект на една или друга от тези процедури за контрол, и че съгласно член 17, параграф 3 от посочения регламент Комисията е приела на 20 юли 1994 г.

Comisia a propus reducerea birocrației și proceduri de control mai puțin stricte pentru întreprinderile și antreprenorii care beneficiază de sprijin din partea UE.
Комисията предлага намаляване на бюрокрацията и облекчени процедури за контрол на предприятия и предприемачи, които се ползват от помощ от ЕС.

Deşi tubal ligation şi implanturile pot fi costisitoare, procesul este un cost o singură dată şi ar putea fi mai accesibile in timp in comparatie cu cheltuielile pe termen lung de alte proceduri de control al naşterii.
Понякога се извършва тубарно свързване едновременно с цезарово сечение. Въпреки че тубулната лигация и имплантите могат да бъдат скъпи, процесът е еднократна цена и може да бъде по-достъпен във времето в сравнение с дългосрочните разходи за други процедури за контрол на раждаемостта.

Au câștigat numeroase premii și ca mulți brokeri le-am pus prin stricte proceduri de control pentru a se asigura că vă recomandăm doar cele mai bune brokerii.
Те са спечелили множество награди и как много брокери ние ги поставят чрез строги процедури за проверка, за да се гарантира, че ние препоръчваме само най-добрите брокери за вас.

In luna septembrie anul 2017 ANV a transmis e-mail-uri de avertizare catre companiile care la sfarsitul anului 2016 au avut peste 100.000 leva in numerar in casa, ca au un termen pana la sfarsitul lunii septembrie sa depuna declaratii corective, iar in caz contrar, vor urma proceduri de control.
През месец септември 2017 г. НАП изпрати предупредителни имейли на фирмите, които в края на 2016 г. са имали над 100 000 лв. в брой в касата, че имат срок до края на месец септември да подадат коригиращи декларации, а ако не направят това, предстоят контролни производства.

Întrucât Republica Portugheză a introdus doar recent proceduri de control în transportul rutier şi ca urmare trebuie să i se permită să amâne data aplicării prezentei directive;
Като има предвид, че Португалската република едва наскоро въведе процедури за проверки на автомобилния транспорт и следва съответно да й бъде позволено да отложи датата за прилагане на настоящата директива;

Prin urmare, este dificil să nu fim de acord cu raportorul că statele membre sunt cele responsabile pentru punerea în aplicare corectă a directivei și stabilirea de proceduri de control eficiente pentru depozitarea și procesarea deșeurilor de echipamente.
Поради тази причина е трудно да не се съгласим с докладчика, че именно държавите-членки са отговорни за правилното изпълнение на директивата и за създаването на ефективни процедури за контрол на съхранението и обработката на отпадъчно оборудване.

Dnă președintă, când ascult observațiile care au fost făcute- și aici aș dori să mulțumesc tuturor celor care au participat la dezbateri- mă gândesc la criticile pe care le primim, nu doar în ceea ce privește această problemă, ci cu privire la aproape tot ceea ce facem ca Europa; cu privire la birocrația suplimentară pe care o impunem tuturor atunci când elaborăm regulamente și solicităm anumite proceduri de control.
Г-жо председател, докато слушах коментарите, които бяха направени- и тук бих искал да благодаря на всички, които участваха в разискването, не мога да не разгледам критиките, които получаваме, не само по отношение на този въпрос, а за почти всичко, което правим като Европа- допълнителната бюрокрация, която налагаме на всеки, когато приемаме разпоредби и изискваме определени процедури за контрол.

În acea propunere, Comisia sublinia necesitatea de a stabili proceduri de control al captărilor de apă dulce şi de supraveghere a calităţii şi cantităţii de apă dulce.
В това предложение Комисията наблегна на необходимостта от установяване на процедура за регулиране водочерпенето на пресни води и за мониторинг на тяхното количество и качество.

Statul Membru care exportă sau Comisia trebuie să notifice toate aceste cazuri către Comitetul stabilit conform Articolului 18 din Directiva 75/442/CEE; Comisia trebuie să determine, prin consultarea ţării de destinaţie, care proceduri de control trebuie să se aplice, adică cele aplicabile Anexei III sau IV sau procedura stabilită în Articolul 15.
Държавата-членка по износа или Комисията съобщава всички подобни случаи на комитета, съставен съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО; в консултация със страната по местоназначението, Комисията определя кои контролни процедури трябва да се приложат- процедурите, приложими към приложение III или IV или процедурата, описана в член 15.

Procesul de LCD este atât acustic matrice substrat sau filtru de culoare de fabricaţie sunt dependente de film mare uniformitate şi aplatizare, proceduri de control stricte de calitate Alluter şi procesul de producţie stabil, pentru a furniza clienţilor cu obiective de calitate pentru afişare, este în prezent cel mai de incredere furnizor în display intern industria ţintă. Caracteristici ale produsului:.
Процесът на LCD е акустична масив субстрат или цветен филтър производство са зависими от високо филм еднообразие и равнинност Alluter стриктни качествени процедури за контрол и стабилен производствен процес, за да предостави на клиентите с високо качество цели за дисплей, в момента е най-надежден доставчик в целта на вътрешния дисплей индустрията.

Care are drept scop în mod evident distribuția profiturilor sau a costurilor sau are în comun acționariatul, controlul sau conducerea, politici și proceduri de control al calității, o strategie de afaceri, folosirea unei mărci sau a unei părți însemnate a resurselor profesionale;
(б) която очевидно цели разпределение и споделяне на печалбата и разходите, или споделя обща собственост, контрол или управление, обща политика и процедури за контрол върху качеството, обща бизнес стратегия, използването на общо търговско наименование или на съществена част от професионалните ресурси.

Întrucât, pentru ca ajutorul cu rată fixă să fie eficient, ar trebui prevăzute proceduri de control care să-i cuprindă şi pe prelucrători şi să prevadă penalităţi preventive în cazul încălcării dispoziţiilor legale;
Като има предвид, че е необходимо, с оглед ефикасността на системата на помощите с фиксиран размер, да бъдат определени процедури за контрол, обхващащи също и преработвателя, а в случай на нарушения- разубеждаващи санкции;

În scopul stabilirii, emiterea cardului profesional european nu conferă dreptul automat de a practica o anumită profesie reglementată atunci când există cerinţe de înregistrare sau alte proceduri de control deja instituite pe teritoriul României, conform legislaţiei în vigoare, înainte de introducerea cardului profesional european pentru profesia respectivă….
За целите на установяването издаването на Европейска професионална карта не предоставя автоматично право на упражняване на определена професия, ако преди въвеждането на Европейска професионална карта за тази професия в приемащата държава-членка вече се прилагат изисквания за регистрация или други процедури за контрол.