Какво е " PROCEDURI DE DIAGNOSTICARE " на Български - превод на Български

• диагностични процедури

Примери за използване на Proceduri de diagnosticare на Румънски и техните преводи на Български

Cursul de tratament este prescris numai după trecerea unui număr de proceduri de diagnosticare.
Курсът на лечение се предписва само след преминаване на редица диагностични процедури.

Dacă este posibil, oncologii prescriu alte proceduri de diagnosticare mai moderne și mai exacte, dar, din păcate, nu sunt disponibile în toate instituțiile medicale.
Ако е възможно, онколозите предписват други, по-модерни и точни диагностични процедури, но за съжаление те не съществуват във всички лечебни заведения.

Dacă cauza este în activitatea bacteriană sau virală, medicul efectuează un set de proceduri de diagnosticare.
Ако причината е в бактериална или вирусна активност, лекарят провежда набор от диагностични процедури.

Pe baza interpretării acestor modificări și a datelor din alte proceduri de diagnosticare, medicul poate determina cauza suferinței și poate face un diagnostic.
Въз основа на тълкуването на тези промени и данните от други диагностични процедури, лекарят може да установи причината за страданието и да направи диагноза.

Apoi medicul va examina pacientul vizual și va efectua palparea, după care o va trimite la următoarele proceduri de diagnosticare.
След това лекарят ще изследва пациента визуално и ще извърши палпация, след което ще я изпрати на следните диагностични процедури.

O indicație pentru eliberarea unui test de sânge general și a altor proceduri de diagnosticare va fi chiar una sau mai multe, și nu neapărat toate simptomele enumerate.
Индикацията за предоставяне на общ кръвен тест и други диагностични процедури ще бъде дори една или няколко, а не непременно всички изброени симптоми.

Cauza exactă a sângerării intestinale poate fi stabilită numai după examinarea pacientului și efectuarea anumitor proceduri de diagnosticare.
Точната причина за чревно кървене може да се определи само след изследване на пациента и провеждане на определени диагностични процедури.

În unele cazuri, când se efectuează cercetări suplimentare și proceduri de diagnosticare, specialiștii nu pot detecta semne ale bolilor de mai sus la pacienți.
В някои случаи при провеждането на допълнителни изследвания и диагностични процедури специалистите не могат да открият признаци на горните заболявания при пациенти.

În ciuda faptului că simptomele bolii este bine marcat, deși diagnosticul definitiv se poate face numai după proceduri de diagnosticare.
Въпреки факта, че симптомите на заболяването са добре изразени, крайната диагноза може да бъде направена само след извършване на диагностични процедури.

Utilizarea picăturilor nazale este adecvată atunci când se efectuează proceduri de diagnosticare, la prepararea sau reabilitarea după ce pacientul a suferit operații pe tractul respirator superior.
Употребата на капки за нос е подходяща при провеждане на диагностични процедури, при подготовка или рехабилитация, след като пациентът е претърпял операции на горните дихателни пътища.

De aceea, dacă analiza proteinelor totale în urină este negativă, dar medicul suspectează patologia, sunt prescrise proceduri de diagnosticare suplimentare.
Следователно, ако анализът на общия протеин в урината е отрицателен, но лекарят подозира патологията, се предписват допълнителни диагностични процедури.

Este important de observat că pacientul va trebui să urmeze proceduri de diagnosticare în mod regulat pentru a controla evoluția bolii și pentru a studia reacția organismului la terapia cu medicamente.
Важно е да се отбележи, че пациентът ще трябва да се подлага на редовни диагностични процедури, за да контролира хода на заболяването и да проучи отговора на организма към лечението с наркотици.

Pentru a afla de ce există durere la nivelul piciorului între călcâi și vârf la mers sau în repaus, trebuie să vedeți un medic și să urmați proceduri de diagnosticare.
За да разберете защо има болка в краката между петата и петите, когато ходите или сте в покой, трябва да посетите лекар и да преминете диагностични процедури.

În pregătirea pentru proceduri de diagnosticare sau intervenții chirurgicale în zona nasului și a sinusurilor paranasale, medicamentul este utilizat timp de 1 zi, 1-2 picături în fiecare pasaj nazal de 3 ori pe zi.
При подготовката за диагностични процедури или хирургични интервенции в областта на носа и параназалните синуси, лекарството се използва за 1 ден, 1-2 капки във всеки носов пасаж 3 пъти на ден.

Pentru a preveni dezvoltarea patologiilor periculoase, nu trebuie să refuzați să efectuați proceduri de diagnosticare și în special teste de sânge.
За да не се допусне развитие на опасни заболявания, не трябва да се откажат от извършване на диагностични процедури и особено на анализ на кръвта.

În cazul în care timp pentru a efectua inspecții și de a efectua proceduri de diagnosticare, tratament și alegeți cu atenție observa în mod dinamic, este posibil pentru a preveni dezvoltarea de complicații.
Ако времето за извършване на проверки и за провеждане на процедури за диагностициране, лечение и избирайте внимателно наблюдава динамично, е възможно да се предотврати развитието на усложнения.

Diagnosticul"inflamației pancreasului" poate fi respins sau confirmat numai ca urmare a unui complex de teste de laborator și a altor proceduri de diagnosticare.
Диагнозата"възпаление на панкреаса" може да бъде отхвърлена или потвърдена само в резултат на комплекс от лабораторни изследвания и други диагностични процедури.

Este important de observat că, după o scurtă evaluare și proceduri de diagnosticare, medicul determină tratamentul adecvat și facilitează foarte mult manifestările de hiperactivitate și contribuie la normalizarea calității vieții.
Важно е да се отбележи, че след кратка оценка и диагностични процедури лекарят определя подходящото лечение и значително улеснява проявите на хиперактивност и допринася за нормализирането на качеството на живот.

Prin urmare, atunci când un medic se confruntă cu problema modului de recunoaștere a apendicitei, se folosesc proceduri de diagnosticare suplimentare pentru a verifica diagnosticul:.
Ето защо, когато лекарят е изправен пред проблема за разпознаване на апендицит, се използват допълнителни диагностични процедури за проверка на диагнозата:.

Cu constipație obișnuită, laxativele osmotice nu sunt utilizate, ele sunt prescrise pentru o curățare eficientă unică cu otrăvire alimentară sau medicament sau în scopul pregătirii intestinului pentru proceduri de diagnosticare.
При редовно запек не се използват осмотични лаксативи, те се предписват за ефективно еднократно почистване с отравяне с храна или наркотици или с цел подготовка на червата за диагностични процедури.

Pentru a determina zona de intervenție chirurgicală, este necesar să se efectueze diagnostice CT, ultrasunete și alte proceduri de diagnosticare care să permită evaluarea corectă a dimensiunii neoplaziei și a gradului de răspândire a acesteia.
За да се определи областта на хирургическата интервенция, е необходимо да се извършат CT диагностика, ултразвук и други диагностични манипулации, които дават възможност за точна оценка на размера на тумора и степента на неговото разпространение.

În acest caz, instrucțiunile de utilizare recomandă administrarea a două linguri de spumă(10 ml) Espumizan de trei ori pe zi în ajunul următoarei proceduri de diagnosticare.
В този случай инструкциите за употреба препоръчват приема на Espumizane две дози(10 ml) три пъти дневно в навечерието на предстоящата диагностична процедура.

Fiecare program va varia, dar cele mai multe dintre ele oferă cursuri în domeniul științelor veterinare, proceduri de diagnosticare, boli infectioase si neinfectioasa, medicina clinica veterinara, toxicologie, nutriție, medicină preventivă, și etică și standarde profesionale.
Всяка програма ще варира, но повечето от тях предлагат курсове по ветеринарни науки, диагностични процедури, неинфекциозен и инфекциозна болест, ветеринарна клиничната медицина, токсикология, храненето, превантивна медицина и професионална етика и стандарти.

Simptomele de pancreatita acuta sunt similare cu alte boli ale sistemului digestiv, deoarece diagnosticul final, care ar putea confirma sau infirma inflamația pancreasului, se poate face numai după testele de laborator complexe și proceduri de diagnosticare.
Симптомите на остър панкреатит са сходни с други заболявания на храносмилателната система, защото крайната диагноза, която може да потвърди или отхвърли възпаление на панкреаса, може да се направи само след сложни лабораторни тестове и диагностични процедури.

(1) Ouăle indemne de agenţi patogeni specificaţi(IAPS) sunt ouă destinate incubaţiei şi folosite pentru proceduri de diagnosticare în laboratoare, pentru producerea şi testarea de vaccinuri, pentru cercetare şi în scopuri farmaceutice şi care trebuie să fie marcate cu o ştampilă.
(1) Яйцата, свободни от определени патогенни агенти(SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.

Doar acest lucru va face posibilă recuperarea mai rapidă fără teama că cistita va deveni cronică sau vor apărea complicații care vor necesita proceduri de diagnosticare mai complicate și perioade mai lungi de tratament.
Само това ще позволи да се възстановите по-бързо, без да се страхувате, че циститът ще стане хроничен или ще възникнат усложнения, които изискват по-сложни диагностични процедури и по-дълги периоди на лечение.

Procedurile de diagnosticare şi cerinţele de securitate biologică.
Диагностични процедури и изисквания за биобезопасност.

Procedura de diagnosticare standard include următorii pași:.
Стандартната диагностична процедура включва следните стъпки:.

Procedurile de diagnosticare(de exemplu, citoscopia).
Диагностични процедури(напр. цистоскопия).

Când efectuați această procedură de diagnosticare, specialiștii prin intermediul camerei introduse detectează defectele.
При извършване на тази диагностична процедура специалистите чрез вградената камера откриват дефекти.