Какво е " URMĂTOARELE PROCEDURI " на Български - превод на Български

• следните процедури
• следващите процедури

Примери за използване на Următoarele proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Ordinea următoarele proceduri:.
Редът на следните процедури:.

Nu mai puțin populare sunt următoarele proceduri:.
Не по-малко популярни са следните методи:.

Notă Următoarele proceduri funcționează numai pe Windows XP Professional.
Забележка Следните процедури имат ефект само в Windows XP Professional.

Laserul este utilizat pentru a efectua următoarele proceduri:.
Лазерът се използва за изпълнение на следните процедури:.

Activaţi următoarele proceduri.
Задействайте следните процедури:.

În acest caz, va fi mai ușor să configurați următoarele proceduri.
В този случай ще бъде по-лесно да се настроите към следните процедури.

Cu toate acestea, următoarele proceduri pot ajuta la redresarea vitezei.
Въпреки това, следните процедури могат да спомогнат за ускоряване на възстановяването.

Pentru adulți, tratamentul cu laringită va cuprinde următoarele proceduri:.
За възрастни лечението с ларингит се състои от следните процедури:.

Cu toate acestea, următoarele proceduri pot ajuta la accelerarea redresării.
Въпреки това, следните процедури могат да спомогнат за ускоряване на възстановяването.

Pentru a diagnostica apendicita, medicul va efectua următoarele proceduri.
За да се диагностицира апендицит, лекарят ще изпълнява следните процедури.

În plus față de medicamente, următoarele proceduri sunt utilizate pentru tratamentul tubotitei:.
В допълнение към лекарствата, следните процедури се използват за лечение на туботит:.

Suferă de dureri la Halyus Halyus va ajuta pentru a ușura următoarele proceduri:.
Страданието от болката при Halyus Halyus ще помогнат за облекчаване на следните процедури:.

Împreună cu medicamentele, următoarele proceduri dau un efect bun în tratamentul bronșitelor:.
Заедно с лекарствата, следващите процедури дават добър ефект при лечението на бронхит:.

Următoarele proceduri descriu cum să efectuați activități pe un computer care execută Windows.
Следващите процедури описват как да изпълнявате задачи на компютър, на който се изпълнява Windows.

Ar trebui să fie susținută de următoarele proceduri și standarde:.
Тя трябва да бъде подкрепена от следните процедури и стандарти:.

Următoarele proceduri pot fi incluse într-un plan de examinare diagnostică pentru detectarea anemiei cu deficit de fier:.
Следните процедури могат да бъдат включени в диагностичния план за изследване за откриване на анемия с недостиг на желязо:.

În mod tipic, neurologii recomandă următoarele proceduri pentru pacienți:.
Обикновено невролозите препоръчват следните процедури за пациентите:.

Următoarele proceduri se efectuează la începutul apariției mugurilor și după recoltare(în aceste cazuri se utilizează și o soluție de 1%).
Следните процедури се извършват в началото на появата на пъпките и след прибиране на реколтата(в тези случаи се използва също и 1% разтвор).

Analiza conținutului se realizează în următoarele proceduri de cercetare psihologică:.
Анализът на съдържанието се извършва в следните процедури за психологически изследвания:.

Notă: Următoarele proceduri necesită permisiunea de a edita lista de Comentarii și captura toate comentariile pe toate publicările pe blog.
Забележка: Следните процедури изискват разрешение да редактирате списъка коментари и улавяне на всички коментари в всички публикации в блог.

Privind procedurile judiciare speciale prevede competența teritorială specială pentru următoarele proceduri, în special:.
За специалните съдопроизводства предвижда специална териториална компетентност по-конкретно за следните производства:.

Următoarele proceduri merg mână în mână și explică cum să creați mai întâi o relație, apoi să activați actualizările în cascadă pentru acea relație.
Следните процедури вървят ръка за ръка и обясняват как да създадете първо релация и след това да разрешите каскадните актуализации за тази релация.

(1) Deciziile privind finanţarea pentru proiecte sau operaţiuni finanţate din bugetul Comunităţii se adoptă în conformitate cu următoarele proceduri.
Финансови решения, които са свързани с проекти или операции, финансирани от бюджета на Общността, се приемат в съответствие със следните процедури.

(7) Autoritățile de supraveghere a pieței stabilesc următoarele proceduri în legătură cu produsele care fac obiectul legislației de armonizare a Uniunii:.
Органите за надзор на пазара установяват следните процедури във връзка с продуктите, които са предмет на законодателството на Съюза за хармонизация:.

(4) Înainte ca deșeurile periculoase să poată fi acceptate într-o instalație de incinerare sau de coincinerare, operatorul efectuează cel puțin următoarele proceduri de recepție:.
Преди опасните отпадъци да могат да бъдат приети в дадена инсталация за изгаряне или за съвместно изгаряне, ползвателят осъществява минимум следните процедури по приемане:.

Autoritățile de supraveghere a pieței stabilesc următoarele proceduri în legătură cu produsele care fac obiectul legislației de armonizare a Uniunii stabilite în anexă:.
Органите за надзор на пазара установяват следните процедури във връзка с продуктите, които влизат в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението:.

Când utilizați soluții de clorură de sodiu pentru a trata o varietate de afecțiuni, nu uitați că următoarele proceduri sunt doar un instrument terapeutic suplimentar.
Когато използвате разтвори на натриев хлорид за лечение на различни заболявания, не забравяйте, че следните процедури са само допълнителен терапевтичен инструмент.

Toți candidații trebuie să demonstreze un registru academic excelent, semnalând potențialul lor de succes într-un anumit domeniu de studiu și să completeze următoarele proceduri de admitere AUS.
Всички кандидати трябва да демонстрират отличен академичен запис, сигнализиращ за потенциала си за успех в дадена област на обучение и да завършат следните процедури за прием в AUS.

(2) Mijlocul de atestare a conformității subsistemelor și componentelor de siguranță este, la alegerea producătorului, oricare dintre următoarele proceduri de evaluare a conformității:.
(2) Средството за удостоверяване на съответствието на подсистемите и предпазните устройства е една от следните процедури за оценяване на съответствието по избор на производителя:.

(2) Producătorii demonstrează conformitatea echipamentelor radio cu cerințele esențiale stabilite la articolul 3 alineatul(1) prin oricare dintre următoarele proceduri de evaluare a conformității:.
Производителите доказват съответствието на дадено радиосъоръжение със съществените изисквания, посочени в член 3, параграф 1, като използват някоя от следните процедури за оценяване на съответствието:.