Какво е " DIVERSE PROCEDURI " на Български - превод на Български

• различни процедури

Примери за използване на Diverse proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Am discutat diverse proceduri chirugicale.
Обсъдихме множество хирургични процедури.

Acest lucru va ajuta la vitamine și diverse proceduri.
Това ще помогне на витамини и различни процедури.

Adică banii, diverse proceduri și tot felul de produse cosmetice.
Искам да кажа пари, различни процедури и всякакъв вид козметика.

Prin urmare, am procedat rapid la diverse proceduri de curățare.
Ето защо, аз лесно преминах към различни процедури за почистване.

Avocații pot să ofere în mai multe limbi informații și asistență cu privire la diverse proceduri.
Професионалните адвокати могат да предоставят информация и помощ при различни процедури на друг език или езици.

Există diverse proceduri chirurgicale pe care un medic le poate utiliza pentru a elimina o astfel de ciocnire.
Има различни хирургични процедури, които един лекар може да използва, за да премахне подобно удавяне.

Alte optiuni de tratament pentru glaucom includ terapia cu laser si diverse proceduri chirurgicale.
Други опции за лечение включват лазерна терапия и различни хирургични процедури.

Un sistem de comandă adecvat include diverse proceduri din cadrul lanțului de aprovizionare a afacerii.
Една подходящо структурирана система за доставки включва различни процедури в рамките на веригата за доставки на един бизнес.

Ianuarie- o perioada favorabila pentru inceperea unui curs de tratament si pentru diverse proceduri cosmetice.
Който е благоприятен за всяко ново начало, както и за различни козметични процедури.

Unele din serviciile noastre au diverse proceduri de accesare, modificare sau ștergere a datelor personale ale utilizatorilor.
Някои от услугите ни имат различни процедури за достъп, коригиране и изтриване на личните данни на потребителите.

Acesta este nevoit să completeze o serie de formulare și să urmeze diverse proceduri pentru a obține probe.
Той трябва да използва най-различни формуляри и процедури с цел да получи различни доказателства.

Și, de asemenea, diverse proceduri sub formă de tratament cu laser, masaj de prostată, ultrasunete, hidroterapie și așa mai departe.
И също така различни процедури под формата на лазерно лечение, масаж на простатата, ултразвук, хидротерапия и т. н.

Explică intervenția chirurgicală a suspensiei vezicii urinare, incluzând diverse proceduri și complicațiile acestora.
Обяснява хирургичната намеса за спиране на пикочния мехур, включително различни процедури и техните усложнения.

Intertek utilizează diverse proceduri de testare pentru a verifica integritatea structurală, siguranța și calitatea unui număr mare de produse pentru copii.
Intertek използва различни процедури за изпитване на здравината на конструкцията, безопасността и качеството на голям брой продукти за деца.

În funcție de locația, dimensiunea și tipul tumorii, oncologul poate prescrie diverse proceduri medicale.
В зависимост от местоположението, размера и вида на тумора онкологът може да предпише различни медицински процедури.

Există riscul de infectare atunci când efectuați diverse proceduri medicale dacă nu sunt îndeplinite cerințele privind sterilitatea.
Рискът от инфекция е налице по време на различни медицински процедури, ако не се спазват изискванията за стерилност.

O asistentă medicală care lucrează continuu la recepție poate ajuta medicul să organizeze înregistrări medicale și să efectueze diverse proceduri.
Сестра, която постоянно работи на рецепцията, може да помогне на лекаря да прави вписвания в медицинската документация и да изпълнява различни процедури.

Pentru a scăpa de senzația de durere severă, puteți utiliza nu numai medicamente, ci și diverse proceduri care ajută la relaxarea uterului, eliminând spasmele.
За да се отървете от чувството на силна болка, не само можете да използвате лекарства, но и различни процедури, които помагат на матката да се отпусне, като по този начин елиминира спазмите.

Sugestia indirectă se caracterizează prin faptul că pacienții atribuie efectele expunerii la niște stimuli externi, cum ar fi medicamente pentru nevroze, diverse proceduri.
Непрякото предложение се характеризира с факта, че пациентите приписват последиците от експозицията на някои външни стимули, като лекарства за неврози, различни процедури.

Articolele 39/82, 39/84 și 39/85 din Legea din 15 decembrie 1980 prevăd diverse proceduri pentru obținerea suspendării deciziilor administrative privind șederea și îndepărtarea străinilor.
Членове 39/82, 39/84 и 39/85 от Закона от 15 декември 1980 г. предвиждат различни процедури за спиране на изпълнението на административните решения, отнасящи се до пребиваването и извеждането на чужденците.

Boala comună conduce întotdeauna la o deteriorare a stării de viață, o persoană se limitează, trebuie să utilizați în mod constant medicamente, vizita medicii și du-te la diverse proceduri.
Съвместно заболяване винаги води до влошаване на състоянието на живот, човек се ограничава, трябва постоянно да се използват лекарства, посетете лекари и отидете на различни процедури.

În acest caz, rădăcinile pot fi întărite cu ajutorul cosmeticelor, rețete populare, diverse proceduri de stimulare a circulației sângelui.
В този случай, можете да укрепите корените с помощта на козметика, народни рецепти, различни процедури, които стимулират кръвообращението.

Nicio prevedere a prezentei convenții nu afectează libertatea părților de a adopta măsuri stricte de protecție a animalelor folosite în diverse proceduri sau măsuri de control și restricție a utilizării animalelor în diverse proceduri.
Нито една от мерките в тази Конвенция да не влияе на свободата на Страните по договора да приемат по-строги мерки за защита на животните, използвани в процедури или за контрол и ограничаване на използването на животните в разни процедури.

Unde pot găsi informații cu privire la durata medie a diverselor proceduri?
Къде мога да намеря информация относно средната продължителност на различните производства?

Exista cabinete medicale la dispozitia clientilor, in cazul in care diversele proceduri sunt efectuate sub indrumarea si controlul unui specialist-medic.
Има медицински кабинети на гостите на разположение, когато различните процедури се извършват под ръководството и контрола на специалист-лекар.

Respectați toate dentist împotriva îngrijire orală, efectuarea diversele proceduri și primirea medicamentele prescrise.
Спазвайте всички зъболекар срещу грижа за устната кухина, извършване на различните процедури и получаване на лекарства, отпускани с рецепта.

A elaborat un vademecum privind achizițiile publice, care include liste de verificare pentru diversele proceduri de achiziții publice și contractele specifice din cadrul contractelor-cadru;
Разработил е наръчник относно възлагането на обществени поръчки, който включва контролни списъци за различните процедури за възлагане на обществени поръчки и конкретни договори към рамковите договори;

Prezenta directivă definește doar termenul de„titlu executoriu”, dar nu reglementează diversele proceduri ale executării silite a unui astfel de titlu și condițiile în care executarea silită a unui astfel de titlu poate fi oprită sau suspendată.
Настоящата директива само определя понятието„изпълнимо право“, без да урежда различните процедури за принудително изпълнение на такова право, нито да определя условията, при които принудителното изпълнение на това право може да бъде спряно или отменено.

Reamintește că, în temeiul tratatelor, aprobarea Parlamentului European este necesară și că acesta trebuie să fie pe deplin implicat în toate etapele diverselor proceduri referitoare la acordul de retragere și la orice relații viitoare;
Припомня, че Договорите изискват одобрението на Европейския парламент, който трябва да има пълноценно участие на всички етапи от различните процедури във връзка със споразумението за оттегляне, както и във връзка с бъдещите взаимоотношения;